വൈശ്യൻ അതിവേഗം മുന്നേറുമ്പോൾ, വിശल्यകരണി എന്ന ഔഷധം വീണ്ടും ഗൗതമീ നദിയുടെ തീരത്ത് വീണു, അപ്പോൾ ഹരി, യോഗങ്ങളുടെ അധിപൻ, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. “ഈ ഔഷധം പിതാവിനെ വേഗത്തിൽ കാണിക്കണം, വൈകരുത്; മറ്റൊരാളുടെ ദു:ഖം നീക്കുന്നതിൽ മൂന്നുലോകങ്ങളിലും അതിനേക്കാൾ വലിയ നല്ലത് ഇല്ല,” എന്ന ഉപദേശമോടെ. വിഭീഷണൻ, “അങ്ങിനെ തന്നെ,” എന്നു പറഞ്ഞു, ഈ ഔഷധം തന്റെ മകനും കാണിച്ചു. “ഇതെടുക്കൂ,” എന്നതോടെ, അവന്റെ മകൻ ആ വൃക്ഷത്തിന്റെ ശാഖ കത്തി, വാണികന്റെ മേൽ സ്നേഹത്താൽ, സദാചാരവും പരോപകാരത്തിൽ ഭക്തിയും ഉള്ളവനായി, അങ്ങനെ ചെയ്തു. ആ ശക്തിയുള്ള വൃക്ഷം മലയിൽ വീണിരുന്നിടത്ത്, അതിന്റെ ശാഖ എടുത്ത്, വാണികന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വെക്കണം; അങ്ങനെ സ്പർശിച്ചാൽ, അവൻ തന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം തിരികെ നേടും. പിതാവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട വൈഭീഷണി, ഉത്തമചിത്തൻ, അതുപോലെ തന്നെ ചെയ്തു, ആ കഷണം ശരീരത്തിൽ വെച്ചു. അപ്പോൾ, വാണികൻ, ദൃഷ്ടി വീണ്ടെടുത്തു, പൂർണ്ണമായിത്തീർന്നു; രത്നങ്ങൾ, മന്ത്രങ്ങൾ, ഔഷധങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ശക്തി ആരും എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. അതേ കഷണം എടുത്ത്, ധർമ്മം മാത്രം ഓർത്തുകൊണ്ട്, ഗൗതമീ ഗംഗയിൽ സ്നാനം ചെയ്തു, ഹരിയെ, യോഗാധിപതിയെ ആരാധിച്ചു. വാണികൻ നമസ്കരിച്ച ശേഷം, ആ ഔഷധം കൈയിൽ എടുത്ത്, വീണ്ടും യാത്ര നടത്തി, മഹാനഗരം എന്ന നൃപപുരത്തിൽ അലഞ്ഞു. അവിടെ മഹാരാജ എന്ന ഒരു രാജാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതീവ ശക്തിയുള്ള ഭരണാധികാരി; അവനു മകനില്ല, ഒരേയൊരു മകളുമാത്രം, അവൾ ദൃഷ്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടവളായിരുന്നു. അവൾ രാജാവിന്റെ ഏകമകൾ, അവളും ഒരു വ്രതം എടുത്തിരുന്നു: ദൈവം, അസുരൻ, ബ്രാഹ്മണൻ, ക്ഷത്രിയൻ, ആരായിരിക്കും—വൈശ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ശൂദ്രൻ, ഗുണമുള്ളവൻ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലാത്തവൻ—ദൃഷ്ടി പുനരുദ്ധരിക്കുന്നവനു ഈ മകളെയും രാജ്യത്തെയും നൽകും. രാജാവ് ഇത് പ്രഖ്യാപിച്ചു; രാവും പകലും, ഒരു വൈശ്യൻ ഈ അറിയിപ്പ് കേട്ടു, പിന്നെ പറഞ്ഞു: “രാജകുമാരിയുടെ ദൃഷ്ടി ഞാൻ വീണ്ടെടുക്കും, സംശയമില്ല.” വൈശ്യനെ വേഗത്തിൽ പിടിച്ചു, രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവന്നു; ഔഷധം സ്പർശിച്ചമാത്രത്തിൽ, രാജകുമാരി ദൃഷ്ടി വീണ്ടെടുത്തു. അപ്പോൾ, രാജാവ് അത്ഭുതപ്പെട്ട് ചോദിച്ചു: “നീ ആരാണ്?” വൈശ്യൻ സംഭവിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു, ഒന്നും മറച്ചില്ല. “ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ കൃപയാൽ, ധർമ്മത്തിലും തപസ്സിലും, ദാനങ്ങളുടെ ശക്തിയിലും, യാഗങ്ങളിലെ സമൃദ്ധിയിൽ, ദൈവീയ ഔഷധങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ, ഞാൻ ഈ കഴിവ് നേടിയിരിക്കുന്നു,” എന്ന് പറഞ്ഞു. വൈശ്യന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് അത്ഭുതം നിറഞ്ഞു. “വലിയ ശക്തിയുള്ള ആൾ ഇതാണ്! ദൈവം തന്നെയായി വേണം; അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാളിൽ ഇത്തരമൊരു കഴിവ് എങ്ങനെ കാണാനാകും? അതുകൊണ്ട്, മകളെയും രാജ്യത്തെയും ഞാൻ അവനു നൽകും,” എന്ന് ചിന്തിച്ചു. അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച്, രാജാവ് മകളും രാജ്യവും നൽകി, സ്വതന്ത്രമായി സന്തോഷത്തിനായി പോയി; എന്നാൽ, ഉടൻ തന്നെ ആഴത്തിലുള്ള ദു:ഖത്തിൽ വീണു. സുഹൃത്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ രാജ്യം ഇല്ല; സുഹൃത്ത് ഇല്ലെങ്കിൽ സന്തോഷം ഇല്ല. ആ ബ്രാഹ്മണനെ നിരന്തരം ഓർത്തുകൊണ്ട്, വൈശ്യന്റെ മകൻ ആഗ്രഹത്തോടെ നിറഞ്ഞു. ഭൂമിയിലെ ഉന്നതവംശജരുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഇതാണ്: അവരുടെ ഹൃദയം എപ്പോഴും കരുണയോടെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, തങ്ങൾക്കു ഹാനി ചെയ്തവർക്കും പോലും. മഹാരാജ മണികുണ്ടലൻ വനത്തിലേക്ക് പോയി; രാജ്യം ഭരിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ദിവസം ബ്രാഹ്മണൻ ഗൗതമനെ കണ്ടു. മണികുണ്ടലൻ, ദുഷ്ട ചതിക്കാരുടെ ചതിയിൽ തന്റെ സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ട്, ആ ബ്രാഹ്മണ സുഹൃത്ത് കണ്ടു, അവനെ സ്വീകരിച്ചു, ധർമ്മത്തിൽ പണ്ഡിതനായതുകൊണ്ട് ആദരിച്ചു. അവൻ ധർമ്മത്തിന്റെ ശക്തിയെ കുറിച്ച് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പറഞ്ഞു, ഗംഗയിൽ സ്നാനം ചെയ്യിച്ചു, പാപങ്ങൾ നീക്കാൻ. ആ ബ്രാഹ്മണനും ബന്ധുക്കളും, തന്റെ ദേശത്തിലെ വൈശ്യന്മാരും, ബ്രാഹ്മണന്റെ ബന്ധുക്കളും, കൗശികൻ മുഖ്യനായ മുതിർന്നവരും, യോഗാധിപതിയുടെ സാന്നിധിയിൽ, യാഗങ്ങൾ നടത്തി, ദേവന്മാരെ ആരാധിച്ചു, പിന്നെ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചു. അത് മുതൽ, ആ പുണ്യസ്ഥലം “മൃതസഞ്ജീവനി,” ദൃഷ്ടിപ്രദം, യോഗാധിപതി എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു; ഓർത്താൽ പോലും, പുണ്യം ലഭിക്കും, മനസ്സിൽ ശാന്തി വരും, ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ നശിക്കും. ഉർവശി എന്ന പുണ്യസ്ഥലം അശ്വമേധ യാഗത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു; സ്നാനം, ദാനം, മഹാദേവനും വാസുദേവനും പൂജ, ഇതുപോലുള്ള പ്രവർത്തികൾകൊണ്ട്. അവിടെ, മഹേശ്വരനും ഹരിയും, ശാർംഗധാരിയും വാസുദേവനും വസിക്കുന്നിടത്ത്, പ്രമതി എന്ന രാജാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ലോകം കീഴടക്കിയ ശക്തനായ ഭരണാധികാരി. പ്രമതി, തന്റെ ശത്രുക്കൾ കീഴടക്കി, ദേവന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ, ഇന്ദ്രന്റെ ലോകത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി; അവിടെ, നാരദാ, ദേവാധിപതിയെ മരുതുകളോടൊപ്പം കണ്ടു. യുദ്ധത്തിൽ പ്രഭാവമുള്ള പ്രമതി, കൈയിൽ പാശം പിടിച്ചിരുന്ന ഇന്ദ്രനെ പിടിച്ചു; ഇന്ദ്രൻ ചിരിച്ചപ്പോൾ, ഹരി പ്രമതിയോട് പറഞ്ഞു: “ബുദ്ധിമാനേ, ദേവാലയത്തിൽ മരുതുകളുമായി കളിക്കുന്നത് മതി! ദിശകൾ കീഴടക്കി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തി, എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ.” ഹരിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, പ്രമതി “അങ്ങിനെ തന്നെ,” എന്നു പറഞ്ഞു. ഇന്ദ്രനോട്, “നീ എന്താണ് പണം വയ്ക്കുന്നത്?” എന്ന ചോദ്യം ചോദിച്ചു; ഇന്ദ്രൻ ഉത്തരം നൽകി: “ഉർവശി തന്നെയാണ് നമ്മുടെ പണം, യാഗങ്ങൾ വഴി എല്ലാം നേടാവുന്നവൾ.” ഇന്ദ്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, പ്രമതി, അഭിമാനത്തോടെ, “ഉർവശിയെ ഞാൻ പണമായി സ്വീകരിക്കുന്നു; നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു, രാജാവേ?” എന്നു പറഞ്ഞു. “നിന്റെ വാക്കുകൾ, ദേവാധിപതിയേ, ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു, വജ്രധാരിയായ രാജാവേ,” പ്രമതി ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു. “പണത്തിന്, നിന്റെ വലതുകൈ നൽകൂ, ആയുധവും ധർമ്മവും നിറഞ്ഞതും; കളിക്കാം.” അങ്ങനെ സമ്മതിച്ച്, ഇരുവരും കളിസ്ഥലത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, പ്രമതി വിജയിച്ചു, ദിവ്യമായ ഉർവശിയെ, ആകാശഗംഗയെ നേടി. അതിനെ നേടി, പ്രമതി ഇന്ദ്രനോട് കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: “പണത്തിന് മറ്റൊന്ന് നൽകൂ; പിന്നെ വീണ്ടും കളിക്കാം, ശക്തനായവനേ.” “ദിവ്യമായ, വിജയപ്രദമായ, ഉത്തമമായ, ദേവന്മാർക്ക് അനുയോജ്യമായ വജ്രയുള്ള രഥം നൽകൂ; അതോടെ, രാജാവേ, ഞാൻ കളിക്കും, നേരെ.” പശങ്ങൾ, രത്നാഭരണങ്ങൾ എന്നിവ എടുത്ത്, പ്രമതി ചിരിച്ച്, ഇന്ദ്രനോട് പ്രഖ്യാപിച്ചു: “ഞാൻ ജയിച്ചു!