ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിപ്പിക്കേണ്ടത് അതിന്റെ പ്രായം കഴിയുന്നതുവരെ വൈകിപ്പിക്കരുത്; അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ മാതാപിതാക്കൾക്ക് താഴ്ന്ന സ്ഥിതിയിലേക്ക് വീഴേണ്ടി വരും. മകൻ എന്നത് അച്ഛന്റെ തന്നെ രൂപമാണ്; അച്ഛൻ തന്നെയാണ് മകനും. ഈ ലോകത്ത് ആരാണ് സ്വന്തം കുട്ടിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാത്തത്? അച്ഛൻ തന്റെ മകൾക്ക് നൽകുന്ന ദാനം, ആദരം, പരിപാലനം—എല്ലാം തന്നെ അവളെ സംബന്ധിച്ച് ചെയ്തതായാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. അവൾക്ക് നൽകിയതൊന്നും നശിക്കില്ല; അത്തരം കന്യാകൾക്ക് നൽകിയതൊക്കെ അനന്തമായ പുണ്യഫലമാണ് നൽകുന്നത്. മക്കളെയും കൊച്ചുമക്കളെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാത്തവൻ ആരാണ്? കന്യാകൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നവൻ തന്നെ ഐശ്വര്യത്തിന്റെ അർഹനാകുന്നു. ഇങ്ങനെ തന്നെയാണ് ഭാസ്കരൻ തന്റെ വാദപ്രിയയായ മകൾ വിഷ്ടിയോട് സംസാരിച്ചത്. "എന്ത് ചെയ്യാനാവും ഞാൻ? നിന്നെ ആരും സ്വീകരിക്കുന്നില്ല, കാരണം നിന്റെ ഭയങ്കരമായ രൂപം. വംശം, സൗന്ദര്യം, പ്രായം, സമ്പത്ത്, വിജ്ഞാനം, ആചാരം, നല്ല സ്വഭാവം—ഇവയെല്ലാം സ്ത്രീകളിലെയും പുരുഷന്മാരിലെയും ബന്ധങ്ങളിലും വിവാഹങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്നവയാണ്, എന്നാൽ നിനക്ക് മാത്രമാണ് ഇവ ഇല്ലാതിരിക്കുന്നത്, ഭദ്രയേ. എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാവും? നിന്നെ ഞാൻ എവിടേക്ക് നൽകും? നീ വെറുതെ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതെന്തിന്?" ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം ഭാസ്കരൻ വീണ്ടും വിഷ്ടിയോട് പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് സമ്മതമുള്ളവനാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ന് നൽകാൻ തയ്യാറാകുന്നത്, വിഷ്ടിയേ. അതിനായി എന്നെ അംഗീകരിക്കൂ." അപ്പോൾ വിഷ്ടി തന്റെ അച്ഛനോടു പറഞ്ഞു: "ഭർത്താവ്, മക്കൾ, സമ്പത്ത്, സന്തോഷം, ആയുസ്സ്, സൗന്ദര്യം, സ്നേഹം—ഇവയെല്ലാം മുൻജന്മകർമഫലമായി ലഭിക്കുന്നവയാണ്. ജീവികൾ മുൻപ് ചെയ്ത നല്ലതോ ചീത്തയോ ആയ പ്രവർത്തിയുടെ ഫലമാണ്, മറ്റൊരു ജന്മത്തിലും ലഭിക്കുന്നത്. അച്ഛൻ തന്റെ കുറ്റങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി ഒഴിവാക്കണം; ഫലം മുൻ പ്രവൃത്തിയനുസരിച്ചായിരിക്കും. അതിനാൽ അച്ഛൻ തന്റെ വംശാനുസരണം വിവാഹബന്ധം സ്ഥാപിക്കണം; ശേഷിക്കുന്നതെല്ലാം വിധിയുടെ കാര്യമാണ്—എന്ത് നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ അതാണ് സംഭവിക്കുക." മകളുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടിട്ടാണ് ത്വഷ്ടാവ് ലോകത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഭയാനക സ്വഭാവമുള്ള വിഷ്ടിയെ തന്റെ മകൻ വിശ്വരൂപനു നൽകി. വിശ്വരൂപനും അതുപോലെ ഭയാനക സ്വഭാവവും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രൂപവും ഉള്ളവനായിരുന്നു; അങ്ങനെ ഇരുവരും ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചപ്പോൾ അവരുടെ സ്വഭാവവും രൂപവും സമാനമായി മാറി. ദമ്പതികൾക്കിടയിൽ ചിലപ്പോൾ സ്നേഹവും ചിലപ്പോൾ വൈരാഗ്യവും ഉണ്ടായിരുന്നു; അവരുടെ മക്കൾക്ക് ഗണ്ഡ എന്ന പേരും മറ്റൊരാൾക്ക് അതിഗണ്ഡ എന്ന പേരും നൽകി. കണ്ണ് ചുവന്ന, കോപം നിറഞ്ഞ, ദോഷസ്വഭാവമുള്ളവരായിരുന്നു അവർ; അവരിൽ ഏറ്റവും ചെറുതായിരുന്നത് ധർഷണൻ എന്നായിരുന്നു, അവൻ പുണ്യത്തിന്റെ അർഹനായിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, ധർമനിഷ്ഠനും ഭാഗ്യവാനുമായ, ശാന്തനും ശുദ്ധമനസ്സും ശുചിത്വമുള്ളവനുമായ ഒരു മകൻ തന്റെ അമ്മാവന്റെ അരികിലേക്ക്, യമലോകത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ അവൻ അനേകം ജീവികളെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉള്ളതുപോലെ അനുഭവിക്കുന്നതും, ചിലരെ നരകത്തിൽ പാകപ്പെടുന്നതും കണ്ടു; അമ്മാവനെ വന്ദിച്ച ശേഷം അവൻ ശാശ്വതധർമ്മത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു: "അച്ഛാ, അവിടെ സന്തോഷത്തോടെ കാണപ്പെടുന്നവർ ആരാണ്? നരകത്തിൽ പാകപ്പെടുന്നവർ ആരാണ്?" അവന്റെ ഈ ചോദ്യം കേട്ട ധർമ്മരാജാവ് സത്യം മാത്രം പറഞ്ഞ് എല്ലാം വിശദമായി പറഞ്ഞു; ഒരു കാര്യവും മറച്ചില്ല. "ആജ്ഞാനുസൃതമായി ഒരിക്കലും തെറ്റി നടക്കാത്തവർ ഒരിക്കലും നരകം കാണുന്നില്ല, മനുഷ്യരേ. ശാസ്ത്രത്തെയും നല്ല ആചാരത്തെയും പണ്ഡിതന്മാരെയും മാനിക്കാത്തവരും, നിരോധിതകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവരും നരകത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടിവരും." ധർമ്മവചനം കേട്ട ഹർഷണൻ സന്തോഷത്തോടെ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "അച്ഛൻ ത്വഷ്ടാവ്, ഭയാനകൻ; അമ്മ വിഷ്ടി, അവളും ഭയാനകി; സഹോദരന്മാർ മഹാത്മാക്കളാണ്, അവരുടെ വഴി നിന്നെ ശാന്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അവർ ഭംഗിയുള്ളവരും ദോഷരഹിതരുമായും, ഭദ്രതയുടെ ദാനികളായും മാറും. ദൈവങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, അതിനായി ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട പ്രവർത്തി പറയൂ, ഞാൻ അതു നിർവഹിക്കും." "അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ കാണാൻ അർഹനാവില്ല." അപ്പോൾ ധർമ്മരാജാവ് പറഞ്ഞു: "ഹർഷണ, നിന്റെ മനസ്സ് ശുദ്ധമാണ്; നീ സംശയമില്ലാതെ ഹർഷണൻ തന്നെയാണ്. മക്കൾ പലരായിരിക്കാം, പക്ഷേ എല്ലാവരും കുടുംബത്തെ നിലനിർത്തുന്നില്ല; ഒരു മകനാണ് കുടുംബം നിലനിർത്തുന്നത്. കുടുംബത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായവനും മാതാപിതാക്കളുടെ പ്രിയനുമായും പിതൃപുരുഷന്മാരെ ഉദ്ധരിക്കുന്നവനും മകനാണ്; മറ്റുള്ളവൻ രോഗം പോലെയാണ്." "നീ എന്നോട് യുക്തിയായി മനോഹരമായി സംസാരിച്ചതിനാൽ, അമ്മാവായ മഹാത്മാവേ, നീ സ্নാനശുദ്ധനായി ഗൗതമീ തീരത്ത് പോകുക. സന്തോഷപൂർവ്വം സർവ്വലോകങ്ങളുടെ അധിപനായ വിഷ്ണുവിനെ സ്തുതിക്കുക; അവൻ പ്രസന്നനാകുമ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിനക്ക് നൽകും." ധർമ്മവചനങ്ങൾ കേട്ട ഹർഷണൻ ഗൗതമീ തീരത്ത് പോയി, ശുദ്ധനായ മനസ്സോടെ ദേവന്മാരുടെ അധിപനായ ഹരിയെ സ്തുതിച്ചു; ഹരി പ്രസന്നനായി. ഹരിയ്ക്കു സന്തോഷം ലഭിച്ചതോടെ ഹർഷണന്റെ കുടുംബക്ഷേമം അവൻ അനുവദിച്ചു; എല്ലാ ദോഷങ്ങളും നീക്കി, "നിനക്ക് ഭദ്രതയുണ്ടാകട്ടെ," എന്ന് അനുഗ്രഹിച്ചു. അങ്ങനെ വിഷ്ടി ഭദ്രയായായി, അച്ഛൻ ഭദ്രനായി, മക്കളും ഭദ്രരായി; അതിനുശേഷം ആ പുണ്യസ്ഥലത്തിന് ഭദ്രതീർത്ഥം എന്ന പേര് ലഭിച്ചു. അവിടെ, ഭദ്രതയുടെ അധിപനായ ഹരി ഭക്തന്മാർക്ക് എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും നൽകുന്നു; ആ പുണ്യസ്ഥലത്തിൽ ആരാധിക്കുന്നവർക്കു അവൻ എല്ലാ സിദ്ധികളും നൽകുന്നു, സകലഭദ്രതയുടെ ആധികാരികനായ ജനാർദ്ദനൻ, ദേവതകളിൽ ദൈവമായവൻ. പടത്രി തീർത്ഥം രോഗവും പാപവും നശിപ്പിക്കുന്നതായാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; അതിന്റെ കഥ കേൾക്കുന്നതു കൊണ്ട് പോലും ഒരാൾ പൂർണനാവുന്നു. കശ്യപന്റെ രണ്ട് മക്കൾ ജനിച്ചു, ദിവ്യസ്വഭാവമുള്ളവർ: സമ്പാതിയും ജടായുവും, ആ വംശത്തിൽ ജനിച്ചവർ. താർക്ഷ്യ പ്രജാപതിയുടെ മക്കൾ അരുണനും ഗരുഡനും; അവരുടെ വംശത്തിൽ സമ്പാതി എന്ന പക്ഷിരാജാവ് ജനിച്ചു. മറ്റൊരാൾ, ജടായു എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധനായവൻ, അവൻ അനിയനായിരുന്നു; ഇരുവരും പരസ്പരസ്പർധയിൽ മുഴുകിയവരും തങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ മദിച്ചവരുമായിരുന്നു. ആ മഹത്തായ ഇരുപക്ഷികളും സൂര്യനെ നമസ്കരിക്കാൻ ആകാശത്തിലേക്ക് പാറി; അവർ സൂര്യന്റെ സമീപത്തേക്ക് എത്തി.