രാജാവ് അതീവ ദുഃഖത്തിൽ മുകളിലായപ്പോള്, ആശ്വാസം എവിടെയും കണ്ടെത്താനാകാതെ, അദ്ദേഹം ശ്രേഷ്ഠൻ ബ്രാഹ്മണനായ ശൗനകന്റെ ശരണമെടുത്തു. അപ്പോൾ ജ്ഞാനിയായ ശൗനകൻ രാജാവ് ജനമേജയനോട്, അവന്റെ ശുദ്ധിക്കായി, അശ്വമേധയാഗം നടത്തിച്ചു. യാഗസമാപ്തിയിൽ രാജാവിന്റെ ചിതയിലുള്ള ഇരുമ്പിന്റെ ഗന്ധം അകന്നു; അവന്റെ ദൈവിക രഥം ചെദിരാജാവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് എത്തി. ഇന്ദ്രനാൽ സന്തോഷത്തോടെ നൽകിയ ആ രഥം ആദ്യം ബൃഹദ്രഥന് ലഭിച്ചു; അവിടുന്ന് അതു അനുക്രമത്തിൽ ബർഹദ്രഥനിൽ എത്തി. പിന്നീട്, ജരാസന്ധനെ ഭീമൻ വധിച്ചപ്പോൾ, കൗരവകുലത്തിന്റെ ആനന്ദമായ ഭീമൻ സ്നേഹത്താൽ ആ ശ്രേഷ്ഠരഥം വാസുദേവനു നൽകി. അപ്പോൾ, യയാതി രാജാവ് ഭൂമിയെ ഏഴു ദ്വീപുകളും സമുദ്രങ്ങളും ഉൾക്കൊണ്ടതായിരിക്കും征രിച്ച്, തന്റെ പുത്രന്മാരിൽ രാജ്യം അഞ്ചു ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചു. അവിടുത്തെ മൂത്തമകൻ യദുവിനെ കിഴക്കോട്ടും, പുരുവിനെ മധ്യഭാഗത്തും രാജാവായി നിയമിച്ചു. തെക്കുകിഴക്കോട്ടു തുര്വസുവിനെയും അവിടുത്തെ പുത്രന്മാർ ഭരിച്ച ഭൂമി മുഴുവൻ ഏഴു ദ്വീപുകളും നഗരങ്ങളും ഉൾക്കൊണ്ടതായിരുന്നു. ഇന്നും അവരവർക്കു നിർദ്ദിഷ്ടമായ പ്രദേശങ്ങളിൽ ജനങ്ങൾ ധർമ്മപ്രകാരം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. അവരുടെ വംശജരെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിവരിക്കുന്നു. രാജാവ് വില്ലും അമ്പും വച്ച്, അഞ്ചു വീരന്മാരോടൊപ്പം, വയസ്സിന്റെ ഭാരത്തിൽ, തന്റെ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ ബന്ധുക്കൾക്ക് ഏൽപ്പിച്ചു. ആയുധങ്ങൾ ത്യജിച്ച് ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചു, ജയിക്കാനാവാത്ത യയാതി സന്തുഷ്ടനായി. ഭൂമി വിഭജിച്ച ശേഷം, യയാതി യദുവിനോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ വയസ്സായിരിപ്പ് നീ ഏറ്റെടുക്കുക, ഞാൻ മറ്റൊരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി നിന്നെ ചോദിക്കുന്നു." "നിന്റെ യൗവനം എനിക്ക് നൽകി, ഞാൻ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കാമായിരുന്നു," എന്ന് യയാതി പറഞ്ഞു. അതിന് യദു മറുപടി നൽകി: "ഒരു ബ്രാഹ്മണനോട് ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്; അതു നിറവേറ്റാതെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വയസ്സായിരിപ്പ് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. വയസ്സായിരിപ്പിൽ പല ദോഷങ്ങളും ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ അതു സ്വീകരിക്കാൻ അർഹനല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ട മറ്റു പുത്രന്മാരുണ്ട്; അങ്ങ് മറ്റൊരുത്തനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക." ഇങ്ങനെ യദു പറഞ്ഞപ്പോൾ, കോപഭരിതനായ യയാതി തന്റെ പുത്രനോട് ശപിച്ചു: "നിന്റെ ജനങ്ങളിൽ നീ അധികാരമില്ലാതെ ഇരിക്കും, ഇതിൽ സംശയമില്ല." അതുപോലെ ദ്രുഹ്യുവിനെയും തുര്വസുവിനെയും അനുവിനെയും രാജാവ് ചോദിച്ചപ്പോൾ അവരും നിരസിച്ചു. അതോടെ, ജയിക്കാനാവാത്ത യയാതി കോപത്തോടെ അവരെല്ലാവരെയും ശപിച്ചു. ഇങ്ങനെ മൂത്ത നാലു പുത്രന്മാരെയും ശപിച്ചതിനുശേഷം, യയാതി പുരുവിനോട് അതേ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "നിനക്ക് സമ്മതമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്റെ യൗവനം ഏറ്റുവാങ്ങി ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കാം." അതിന് ശക്തനായ പുരു തന്റെ പിതാവിന്റെ വയസ്സായിരിപ്പ് ഏറ്റെടുത്തു. യയാതി പുരുവിന്റെ യൗവനം സ്വീകരിച്ച് ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചു. ആ ശ്രേഷ്ഠരാജാവ്, വാഞ്ഛകൾക്ക് അവസാനം തേടി, ചൈത്രരഥ വനത്തിൽ വിശ്വാചിയോടൊപ്പം സുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു. എല്ലാം അനുഭവിച്ച് തൃപ്തനായപ്പോൾ, തന്റെ വയസ്സായിരിപ്പ് പുരുവിന് തിരികെ നൽകി. അപ്പോൾ, യയാതി ആഗ്രഹങ്ങളെ tortoise അതിന്റെ കാൽ, കൈ, തല ഒളിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ പിൻവലിക്കാൻ കഴിയുന്ന ശ്ലോകങ്ങൾ പാടി: "വിഷയാനുഭവംകൊണ്ട് ആഗ്രഹം ഒരിക്കലും ശാന്തിയാകില്ല; അതു നെയ്യ് ഒഴിക്കുന്ന തീപോലെ കൂടുതൽ വർദ്ധിക്കും. ഭൂമിയിലെ അരി, യവം, പൊന്നു, പശു, സ്ത്രീകൾ — സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ അറിയാത്ത ഒരാൾക്ക് ഇതൊന്നും മതിയാകില്ല. ആരെയും ചിന്തയിൽ, വാക്കിൽ, പ്രവൃത്തിയിൽ ദോഷം ചെയ്യാതിരിക്കുമ്പോൾ ബ്രഹ്മം പ്രാപിക്കാം. മറ്റൊരാളെ ഭയപ്പെടാതെയും ഭയപ്പെടുത്താതെയും, ആഗ്രഹം ഇല്ലാതെയും ദ്വേഷം ഇല്ലാതെയും ജീവിക്കുമ്പോൾ ബ്രഹ്മം പ്രാപിക്കാം. അജ്ഞന്മാർക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമുളള ആ തൃഷ്ണ, വയസ്സാകുമ്പോഴും പോരാതെ, മരണത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന രോഗം — അതു ഉപേക്ഷിക്കുന്നവൻ സന്തോഷം നേടുന്നു. മുടിയും പല്ലുകളും വയസ്സാകുമ്പോൾ പഴകുന്നു, പക്ഷേ ധനത്തിലും ജീവൻ നിലനിർത്തുന്നതിലും ഉള്ള ആഗ്രഹം പഴകുന്നില്ല. ലോകത്തിലെ എല്ലാ സുഖങ്ങളും ദൈവികാനുഭവങ്ങളും കൂടി, ആ തൃഷ്ണയില്ലായ്മയിൽ ലഭിക്കുന്ന സന്തോഷത്തിന്റെ പതിനാറിൽ ഒന്നിനും തുല്യമല്ല." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാജർഷിയായ യയാതി ഭാര്യയോടൊപ്പം വനത്തിലേക്ക് പോയി, ദീർഘകാലം കഠിനതപസ്സു ചെയ്തു. തപസ്സിന്റെ അവസാനം, ഭൃഗുതുങ്കപർവതത്തിലെ ഉച്ചിയിൽ ഭക്ഷണമില്ലാതെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു, ഭാര്യയോടൊപ്പം സ്വർഗത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവന്റെ വംശത്തിൽ അഞ്ചു മഹാരാജർഷിമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവർ ഭൂമിയെ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾപോലെ ആവൃതമാക്കി. ഇനി ഞാൻ രാജാക്കന്മാർ ആദരിച്ച യദുവിന്റെ വംശം വിവരിക്കാം — അതിൽ വൃഷ്ണിവംശത്തിലെ മഹത്വമായ നാരായണൻ, ഹരി, ജനിച്ചു. യയാതിയുടെ ഈ കഥയെ നിരന്തരം കേൾക്കുന്നവൻ ആരോഗ്യവും ഐശ്വര്യവും ദീർഘായുസും പ്രശസ്തിയും പ്രാപിക്കും. ഇപ്പോൾ, സുതൻ, ഞങ്ങൾക്കു വേണ്ടിയുള്ള ആഗ്രഹം: പുരുവിന്റെ വംശവും, ദ്രുഹ്യു, അനു, യദു, തുര്വസു ഇവരുടെയും വംശവും ഓരോന്നായി കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.