ശാപം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, ശക്തശാലിയായ യോദ്ധാവ് ക്ഷേമകര എന്ന ദാനവനെ വധിച്ചു, വീണ്ടും വാരാണസി നഗരത്തെ ആനന്ദകരമായി പുനസ്ഥാപിച്ചു. സമ്നതിക്കും ഒരു വംശജൻ ഉണ്ടായിരുന്നു — സുനീത എന്ന ധാർമ്മികൻ. സുനീതയുടെ വംശത്തിൽ ക്ഷേമ എന്ന മഹത്വം നിറഞ്ഞ രാജാവും, ക്ഷേമയുടെ മകനായ കെതുമാൻ, കെതുമാന്റെ മകൻ സുകേതു, സുകേതുവിന്റെ മകൻ ധർമ്മകെതു, ധർമ്മകെതുവിന്റെ മകനായ സത്യകെതു എന്ന മഹാരഥിയും, സത്യകെതുവിന്റെ മകൻ വിഭു എന്ന ജനാധിപതിയും, വിഭുവിന്റെ മകനായ ആനർത്തയും, ആനർത്തയുടെ മകൻ സുകുമാരനും, സുകുമാരന്റെ മകൻ ധൃഷ്ടകെതുവും — ധാർമ്മികനായ രാജാവും — ഇവർ ഈ വംശത്തിൽ ജനിച്ചു. ധൃഷ്ടകെതുവിന്റെ മകനായ വേണുഹോത്ര, ജനാധിപതിയായ രാജാവും, വേണുഹോത്രയുടെ മകനായ ഭാര്ഗ, ജനാധിപതിയായവനും, ഇവർ ആ വംശത്തിലെ പ്രധാനികൾ. വത്സയുടെ ദേശം വത്സഭൂമിയും, ഭാര്ഗവയുടെ ദേശം ഭാര്ഗഭൂമിയും എന്നറിയപ്പെടുന്നു; ഇവർ അങ്കിരസിന്റെ പുത്രന്മാരാണ്, ഭാര്ഗവയും അങ്ങിനെ. ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ — ഈ മൂന്ന് വർഗ്ഗത്തിലെ ആയിരക്കണക്കിന് പുത്രന്മാർ — കശ്യപവംശത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. ഇനി നഹുഷന്റെ വംശത്തെ കുറിച്ച് കേൾക്കൂ. പിതൃകണ്മാരുടെ മകളായ വിരജയിൽ നിന്നാണ് നഹുഷന്റെ ശക്തശാലികളായ ആറു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചത്; അവരുടെ പ്രകാശം ഇന്ദ്രന്റെ തുല്യമായിരുന്നു. യതി, യയതി, സമ്യതി, അയതി, പാർശ്വക — ഇവർ ജനിച്ചു; യതി മുതിർന്നവനും, യയതി പിന്നീട് ജനിച്ചവനും. ഉത്തമധാർമ്മികനായ യതി, കകുത്സ്ഥയുടെ മകളായ ഗാ എന്നവളെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു; എന്നാൽ മോക്ഷം ആഗ്രഹിച്ച്, യതി ബ്രഹ്മത്തിൽ ലയിച്ച ഒരു മഹർഷിയായി. ആ അഞ്ചുപേരിൽ യയതി ഭൂമിയെ ജയിച്ചു, ഉഷനസിന്റെ മകളായ ദേവയാനിയെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു. അസുരരാജാവ് വൃഷപർവന്റെ മകളായ ശർമിഷ്ഠ, ദേവയാനിയുടെ മുഖാന്തിരം, യയതിക്ക് യദു, തുരവസു എന്നീ പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു. ശർമിഷ്ഠ തന്നെ, ദൃഹ്യു, അനു, പുരു എന്നീ പുത്രന്മാരെയും യയതിക്ക് ജനിപ്പിച്ചു; അതിനാൽ സന്തുഷ്ടനായ ഇന്ദ്രൻ, യയതിക്ക് ഒരു പ്രകാശമയമായ രഥം സമ്മാനിച്ചു. ആ divine രഥം, സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; ദൈവികവും, ദ്രുതഗതിയുള്ള വെള്ള കുതിരകളാൽ യുക്തവുമാണ്. അതിന്റെ സഹായത്തോടെ യയതി, ആറു രാത്രികളിൽ, അജയം എന്ന യോദ്ധാവായി ഭൂമിയെയും, ദേവന്മാരെയും, ദാനവന്മാരെയും ജയിച്ചു. ആ രഥം പിന്നീട് കൌരവവംശത്തിൽ, സമ്വർതവസുവിന്റെ മകനായ ജനമേജയയ്ക്കു ലഭിച്ചു. കുരുവംശത്തിൽ, രാജാവ് പരിക്ഷിത്, ഗർഗ എന്ന ജ്ഞാനിയ്ക്ക് ശാപം ലഭിച്ചതോടെ, ആ രഥം നശിച്ചു. ജനമേജയൻ, കാലക്രമത്തിൽ, ഗർഗയുടെ മകനെ കൊല്ലുകയും, ബ്രാഹ്മണഹത്യാപാപം വരുത്തുകയും ചെയ്തു. ഇരുമ്പിന്റെ ഗന്ധം കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തിയ ആ രാജശ്രീ, ജനങ്ങളും ദേശവും ഉപേക്ഷിച്ച്, സഞ്ചരിക്കുകയും, എവിടെയും സമാധാനം കണ്ടുമുട്ടാതെ, വേദനയിൽ മുങ്ങി. അവസാനത്തിൽ, ദു:ഖത്തിൽ പീഡിതനായ രാജാവ്, ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണനായ ശൗനകന്റെ അഭയം തേടി. ശൗനകൻ, രാജാവ് ജനമേജയന് അശ്വമേധയാഗം നടത്താൻ അനുവദിച്ചു, അവന്റെ ശുദ്ധിക്കായി. യാഗശുദ്ധിക്ക് ശേഷം, ഇരുമ്പിന്റെ ഗന്ധം മാറി; രാജാവിന്റെ ദിവ്യരഥം ചെദിരാജാവിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ എത്തി. സന്തുഷ്ടനായ ഇന്ദ്രൻ, ബ്രിഹദ്രഥന് ആ രഥം സമ്മാനിച്ചു; ബ്രിഹദ്രഥയിൽ നിന്ന്, അനുക്രമത്തിൽ, ബർഹദ്രഥ രാജാവിന് ലഭിച്ചു. പിന്നീട്, ജരാസന്ധനെ വധിച്ച ഭീമൻ, കൌരവവംശത്തിന് ആനന്ദം നൽകുന്നവൻ, സ്നേഹത്തോടെ ആ ഉത്തമരഥം വസുദേവനു നൽകി. യയതി, ഭൂമിയും ഏഴു ദ്വീപുകളും സമുദ്രങ്ങളും ജയിച്ച ശേഷം, തന്റെ രാജ്യം അഞ്ചു ഭാഗങ്ങളായി പുത്രന്മാരിൽ വിഭജിച്ചു. യയതി, മുതിർന്ന പുത്രനായ യദുവിനെ കിഴക്കോട്ട് രാജാവായി നിയമിച്ചു; നടുവിൽ, പുരുവിനെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു. തുരവസുവിനെ തെക്കുകിഴക്കോട്ട് രാജാവായി സ്ഥാപിച്ചു; ഇവർ ഭൂമിയുടെ ഏഴു ദ്വീപുകളും നഗരങ്ങളും ഭരിക്കുകയും, ജനങ്ങളെ ധർമ്മപാലനത്തിലൂടെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇന്നും, അവരവരുടെ പ്രദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ജനങ്ങൾ ധർമ്മത്തോടെ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു; അവരുടെ വംശജരെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം. വയസ്സിന്റെ ഭാരം കൊണ്ടു, യയതി തന്റെ വില്ലും അമ്പുകളും അഞ്ചു വീരന്മാരുമായി വച്ചുവെച്ചു; തന്റെ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ ബന്ധുക്കൾക്ക് കൈമാറി. ആയുധങ്ങൾ വച്ചുവെച്ച ശേഷം, ഭൂമിയുടെ അധിപൻ, രാജാവ്, ദേശം മുഴുവൻ സഞ്ചരിച്ചു; അജയനായ യയതി, സമാധാനത്തോടെ ജീവിച്ചു. ഭൂമിയെ ഇങ്ങനെ വിഭജിച്ച യയതി, യദുവിനോട് പറഞ്ഞു: “എന്റെ വയസ്സിന്റെ ഭാരം നീ ഏറ്റെടുക്കൂ, മറ്റൊരു പ്രവർത്തനത്തിനു പകരം.” “നിന്റെ യുവത്വം ഞാൻ സ്വീകരിച്ച്, ഈ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കാം; എന്റെ വയസ്സിന്റെ ഭാരം ഞാൻ നിനക്കു നൽകുന്നു,” എന്ന് യയതിയുടെ അഭ്യർത്ഥന. യദു അങ്ങനെ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഒരു ബ്രാഹ്മണനോട് ഞാൻ നേരത്തെ ഒരു അഭ്യർത്ഥന വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; അതു പൂർത്തിയാക്കാതെ, രാജാവേ, ഞാൻ നിന്റെ വയസ്സിന്റെ ഭാരം സ്വീകരിക്കില്ല.” “വയസ്സിൽ പല ദോഷങ്ങളുണ്ട്, ഭക്ഷണപാനത്തിൽ നിന്നുള്ളവ; അതിനാൽ, രാജാവേ, ഞാൻ നിന്റെ വയസ്സിന്റെ ഭാരം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.” “നിനക്ക് എന്റെ കൂടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട മറ്റു പുത്രന്മാർ ഉണ്ട്; മറ്റൊരു പുത്രനെ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ, ധർമ്മജ്ഞനായ രാജാവേ, അതു ഏറ്റെടുക്കാൻ.” യദുവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ്, കോപത്തോടെ, യയതി, വാഗ്മികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവ്, തന്റെ പുത്രനെ ശപിച്ചു: “നിനക്ക് മറ്റേതെങ്കിലും ആശ്രമം ഉണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ധർമ്മം നിർദേശിച്ചിട്ടുണ്ടോ, നീ എന്നെ, ഞാൻ നിന്റെ ഗുരുവായിരിക്കുമ്പോൾ, അവഗണിക്കുന്നു, അജ്ഞാനിയേ?” അങ്ങനെ യദുവിനോട് സംസാരിച്ച യയതി, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, കോപത്തോടെ, യദുവിനെ ശപിച്ചു: “നിനക്ക് ജനങ്ങളിൽ അധികാരം ഉണ്ടാകില്ല, അജ്ഞാനിയേ; ഇതിൽ സംശയം ഇല്ല.” അത് പോലെ തന്നെ, ദൃഹ്യു, തുരവസു, അനു എന്നിവരോടും, ശ്രേഷ്ഠ ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, രാജാവ് യയതി, അവരെ തള്ളി, അതേപോലെ ചെയ്തു.