ഒരു കാലത്ത്, പക്ഷിരാജാവായ ഗരുഡൻ പാമ്പുകൾക്ക് ദാസനായി സേവനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. മാതാവിന്റെ ദാസ്യഭാരം സഹിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ മനസ്സിൽ ദു:ഖം നിറഞ്ഞു, ഗരുഡൻ ഒറ്റക്കിരുന്ന് ആഴം നെടുവീർപ്പോടെ ചിന്തിച്ചു: "ഈ ലോകത്തിൽ പുണ്യജന്മങ്ങൾ നേടിയവരാണ് ഭാഗ്യശാലികൾ. ആരെയും സേവിക്കേണ്ടി വരാത്തവരാണ് സത്യത്തിൽ സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നവർ. സ്വതന്ത്രരായി ജീവിക്കുന്നവർ ആനന്ദത്തോടെയും ഹർഷത്തോടെയും ഉറങ്ങുകയും പാടുകയും ചിരിക്കയും ചെയ്യുന്നു. മറ്റൊരാളുടെ അടിമയായി കഴിയുന്നവർക്കു നാണം, നാണം!" ഇങ്ങനെ ദു:ഖചിന്തകളിൽ മുങ്ങിയ ഗരുഡൻ, അളവറ്റ ബുദ്ധിയോടെ, തന്റെ മാതാവിനടുത്ത് ചെന്നു ചോദിച്ചു: "അമ്മേ, നിങ്ങളോ, അച്ഛനോ, ഞാനോ—ഇതിൽ ആരുടെ തെറ്റാണ് നിങ്ങൾക്ക് ദാസ്യവാസം വരാൻ കാരണം? ദയവായി സത്യം പറയൂ." അപ്പോൾ, അരുണന്റെ പ്രിയ സഹോദരനായ തന്റെ മകനോട് വിനതാ പറഞ്ഞു: "ഇതിൽ മറ്റാരുടെയും തെറ്റില്ല, എന്റെ തന്നെ തെറ്റാണ്. വാക്ക് പാലിക്കപ്പെടാതെ പോയവൾ ദാസിയായിത്തീരുന്നു. ഞാൻ കദ്രുവിനൊപ്പം ഒരു പന്തയം വെച്ചു, അവൾ കപടതയാൽ എന്നെ തോല്പിച്ചു; അങ്ങനെ കദ്രു എന്റെ യജമാനിയായി. മകനേ, വിധി അത്യന്തശക്തമാണ്—അത് എന്തൊക്കെ സംഭവിപ്പിക്കുമെന്നറിയില്ല. ഞാൻ കദ്രുവിന്റെ ദാസിയായി, അതിനാൽ നീയും ദാസനായി." ഇതൊക്കെ കേട്ട്, ഗരുഡൻ അതിയായി ദു:ഖിതനായി, അമ്മയോടൊന്നും പറയാതെ, വിധിയുടെ വഴികൾ ആലോചിച്ചു. ഒരു ദിവസം, തന്റെ പുത്രന്മാരുടെയും സ്വാർത്ഥത്തിനും ക്ഷേമത്തിനും വേണ്ടി കദ്രു, പക്ഷിമാതാവായ വിനതയോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ മകൻ നിർബന്ധമില്ലാതെ സൂര്യനെ വന്ദിക്കാനായി പോകുന്നു. മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും—even though you are a servant—നീ ഭാഗ്യവതിയാണ്!" വിനതാ തന്റെ ദു:ഖം മറച്ചു, അത്ഭുതത്തോടെ കദ്രുവിനോട് ചോദിച്ചു: "നിന്റെ പുത്രന്മാർക്ക് സൂര്യനെ കാണാൻ കഴിയാത്തതെന്തുകൊണ്ടാണ്?" അതിനാൽ കദ്രു പറഞ്ഞു: "ഭാഗ്യവതിയായവളേ, എന്റെ പുത്രന്മാരെ പാമ്പുകളുടെ വാസസ്ഥലമായ സമുദ്രതീരത്തുള്ള ശീതളമായ തടാകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ." അപ്പോൾ സുപർണ്ണൻ ആയ ഗരുഡൻ, കദ്രുവിനെയും വിനതയെയും കൂടാതെ പാമ്പുകളെയും ചുമന്ന് കൊണ്ടുപോയി. അതിനുശേഷം, സന്തോഷത്തോടെ കദ്രു, വൈനതേയന്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു. പിന്നീട്, ദേവതകളുടെ നേതാവായ ഗരുഡനോട് കദ്രുവിന്റെ അമ്മ വീണ്ടും വിനീതമായി പറഞ്ഞു: "എന്റെ പുത്രന്മാർ മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും ഗുരുവായ ഹംസനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവിടെ വന്ദനം അർപ്പിച്ചശേഷം, അവർ സൂര്യന്റെ വാസസ്ഥലമായ എന്റെ വാസസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകും. ദയവായി, പ്രതിദിനം എന്റെ പുത്രന്മാരെ സൂര്യലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം." ഇത് കേട്ട്, വിറയച്ചു ഭയപ്പെട്ട വിനതാ കദ്രുവിനോട് പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് കഴിയില്ല, പാമ്പുകളുടെ അമ്മേ; എന്റെ മകൻ നിന്റെ പുത്രന്മാരെ കൊണ്ടുപോകില്ല. അവർ സൂര്യദേവനെ കണ്ടശേഷം തിരിച്ചു വരട്ടെ." വിനതാ തന്റെ മകൻ പക്ഷിരാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: "പാമ്പുകൾ വിജയിച്ചശേഷം വന്ദനം അർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കദ്രുവിന്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'നമുക്ക് പ്രകാശസ്വരൂപനിലേക്കു പോകാൻ വഴികാട്ടൂ.' ഗരുഡൻ 'ശരി' എന്ന് സമ്മതിച്ചു, പാമ്പുകൾ തന്റെ മേൽ കയറിയു." പിന്നീട്, പാമ്പുകളുടെ വലിയ കൂട്ടം പക്ഷിരാജാവായ ഗരുഡന്റെ മേൽ കയറി, ദൈവമായ സൂര്യൻ ഉള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പതുക്കെ പോയി. സൂര്യന്റെ കനൽകൊണ്ട് അവർ ദഹിച്ചുപോയി, വിറച്ചു. "മനോജ്ഞനായവനേ, മടങ്ങൂ; സൂര്യപക്ഷിയെ നമസ്കരിക്കുന്നു. സൂര്യലോകം മതിയെന്ന്; സൂര്യന്റെ കിരണത്തിൽ ഞങ്ങൾ ദഹിച്ചുപോകുന്നു. ഗരുഡേ, നിന്നോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ പോകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സ്വയം മടങ്ങാം," എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഗരുഡൻ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യനെ കാണിച്ചു തരാം," എന്ന് പറഞ്ഞ് ആകാശത്തിലൂടെ അതിവേഗം സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിച്ചു പോയി. സൂര്യന്റെ താപത്തിൽ അവരുടെ ശരീരം ദഹിച്ച്, അവർ അറ്റവിളയിലേക്കു വീണു; അനേകം ആയിരക്കണക്കിന് പാമ്പുകൾ ദു:ഖത്താൽ കരഞ്ഞു. പുത്രന്മാർ ഭൂമിയിലേക്കു വീണു വേദനയിൽ കരയുന്നത് കേട്ട്, കദ്രു അതിയായി ദു:ഖിതയായി അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ വന്നു. കദ്രു വിനതയോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ മകൻ വലിയ ഒരു ദോഷം ചെയ്തു, അത്യധികം ദ്വേഷത്തോടെ പെരുമാറി; അവനു സമാധാനം ഉണ്ടാവില്ല." "മറ്റു വഴിയില്ല; പാമ്പുകളുടെ യജമാനൻ യജമാനന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കണം. മഹാതപസ്വിയായ കശ്യപൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ദോഷം ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു. എങ്ങനെ എന്റെ പുത്രന്മാർക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകുമെന്നു പറയൂ, സുന്ദരിയേ?" അതു കേട്ട് വിനതാ അതിയായി ഭയപ്പെട്ടു. അവൾ തന്റെ മകൻ, മഹാത്മാവായ ഗരുഡനോട് പറഞ്ഞു: "മകനേ, ഇത് ശരിയല്ല; വിനയത്തോടെ പെരുമാറേണ്ടതാണ്, അഹങ്കാരത്തോടെ അല്ല. പറഞ്ഞത് യുക്തിയില്ല; പിന്മാറ്റം ശരിയല്ല. ധർമ്മശീലികൾ എപ്പോഴും ദ്വേഷികൾക്ക് പോലും കപടതയോടെ പെരുമാറരുത്. പണ്ഡിതനോ ചണ്ഡാലനോ ആയാലും, ചന്ദ്രൻ സമമായി പ്രകാശിക്കുന്നു. തുറന്നു പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയാത്തവരാണ്, മകനേ, കപടതയാൽ ദോഷം ചെയ്യുന്നത്; ശക്തിയില്ലാത്ത ചീത്ത മനുഷ്യർ രഹസ്യമായി ദുഷ്കൃത്യം ചെയ്യുന്നു." പിന്നീട്, വിനതാ പാമ്പുകളുടെ അമ്മയായ കദ്രുവിനോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ പുത്രന്മാർക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? അവർക്കു വൃദ്ധാവസ്ഥയാണല്ലോ—നീ പറയൂ, ഞാൻ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കാം." കദ്രുവ വിനതയോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ പുത്രന്മാർക്ക് രസാതലജലത്തിൽ അഭിഷേകം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ സമാധാനം വരും." ഇത് കേട്ട്, വിനതാ ഉടൻ രസാതലജലം കൊണ്ടുവന്നു, പാമ്പുകൾക്ക് അഭിഷേകം ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, ഗരുഡൻ, ശതയജ്ഞനായ മഘവാനോട് പറഞ്ഞു: "മൂന്നു ലോകങ്ങൾക്കും ഹിതമായി ഇവിടെ മേഘങ്ങൾ മഴ പെയ്യട്ടെ." അങ്ങനെ, മഴദേവൻ മഴ പെയ്യിച്ചു; പാമ്പുകൾക്ക് ക്ഷേമം ലഭിച്ചു. ഗംഗയിൽ നിന്നു ജനിച്ച രസാതലജലത്തിൽ അഭിഷേകം ചെയ്തതോടെ അവർക്ക് ജീവൻ തിരിച്ചുവന്നു.