പുരാണങ്ങൾ, സ്മൃതികൾ, വേദങ്ങൾ, ധർമ്മശാസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവയുടെ അർത്ഥം നിർണയിച്ചാൽ, ലോകങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവിന്റെ സ്ഥാനം ആഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയും; അങ്ങനെ ആകുന്നവർക്ക് അത്തരം രൂപം ലഭിക്കും. അന്യായം ഉയരുകയും വേദങ്ങൾ ക്ഷീണിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കാലത്ത്, അവർക്കു ക്രമേണ പ്രജാപതിയുടെ സ്ഥാനം ലഭിക്കും. വേദങ്ങൾ ദുരിതത്തിലാകുമ്പോൾ, ഭാവിയിൽ വ്യാസന്മാർ അവരിൽ നിന്നു ഉയരും; ധർമ്മം ക്ഷയിക്കുകയോ വേദം ദുർബലമാകുകയോ ചെയ്യുന്നപ്പോൾ, അങ്ങനെയുള്ള വ്യാസന്മാർ ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കും. അവരുടെ തപസ്സിന്റെ സ്ഥലം ഗംഗയുടെ പരമോന്നത തീരമാണ്. അവിടെ ശിവൻ, വിഷ്ണു, ഞാൻ, ആദിത്യൻ, അഗ്നി, ജലം—എല്ലാവരും എല്ലാരൂപത്തിലും സദാ സാന്നിധ്യമുള്ളവരാണ്. ഇതിൽക്കാൾ വിശുദ്ധിയുള്ളതോ, ഉന്നതമായതോ മറ്റൊന്നുമില്ല; ആ രൂപങ്ങൾ പ്രാപിച്ചാൽ അതു പരമബ്രഹ്മം തന്നെയാണ്. എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന ശിവൻ, എല്ലാ ഭൂതങ്ങളുടെ സാരമായവൻ, പ്രത്യേകിച്ച് അവിടെയാണ് എല്ലാ ഭവജന്തുക്കളോടും കരുണയോടെ വാസം ചെയ്യുന്നത്. എല്ലാ ദേവന്മാരും അനുഗ്രഹത്തോടെ അവിടെയുണ്ടാകും; അവരെ ധർമ്മ-വ്യാസന്മാരായും വേദ-വ്യാസന്മാരായും അറിയണം. ആ പരിശുദ്ധ സ്ഥലം മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും ആ പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു; അതിന്റെ ജലങ്ങൾ പാപത്തിന്റെ മലിനതയെ കഴുകിക്കളയുന്നു, മോഹവും അഹങ്കാരവും അകറ്റുന്നു, എല്ലാ സിദ്ധികളും ജനങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു—അപ്രതിമമായ വ്യാസതീർഥം അതാണ്. അങ്ങനെ, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും പ്രശസ്തമായ വഞ്ജരാസംഗമം എന്ന ഒരു തീർത്ഥം ഉണ്ട്. സദാ മുനിമാരും സിദ്ധന്മാരും രാജർഷിമാരും സേവിക്കുന്ന സ്ഥലം. ഒരിക്കൽ, പക്ഷിരാജാവായ ഗരുഡൻ പാമ്പുകളുടെ സേവകനായി മാറി. അമ്മയെ സേവിക്കേണ്ടി വന്ന ദുഃഖത്തിൽ മനസ്സാകുലനായ ഗരുഡൻ ഒറ്റക്കിരുന്ന് ആലോചിച്ചു, ആഴമായ ഉച്ച്വാസം വിട്ടു: ഈ ലോകത്തിൽ പുണ്യക്കർമങ്ങൾ ചെയ്തവരാണ് ഭാഗ്യശാലികൾ; ആരെയും സേവിക്കേണ്ടി വരാത്തവർക്കാണ് സൌഭാഗ്യം. സ്വതന്ത്രരായി ജീവിക്കുന്നവർ സന്തോഷത്തോടെ പാടുകയും ഉറങ്ങുകയും ചിരിക്കയും ചെയ്യുന്നു—അവരാണ് ഭാഗ്യശാലികൾ; മറ്റൊരാളുടെ അധീനതയിൽ കഴിയുന്നവർക്ക് ലജ്ജയേകാം. ഇങ്ങനെ ചിന്തകളാൽ മൂടപ്പെട്ട ഗരുഡൻ, അതുലബുദ്ധിയുള്ളവൻ, ദുഃഖിതനായി അമ്മയോടു ചേർന്ന് ചോദിച്ചു: അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ, അച്ഛന്റെ, അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ അകൃത്യമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ദാസ്യസ്ഥിതി വന്നതെങ്കിൽ, ദയവായി കാരണം പറയൂ. അമ്മ, അരുണന്റെ ഇളയ സഹോദരനായ തന്റെ മകനോട് പറഞ്ഞു: മറ്റാരുടേയും തെറ്റ് ഇല്ല; എന്റെ തെറ്റാണ് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നത്. വാഗ്ദാനം പാലിക്കാത്തവൾ ദാസിയായിത്തീരും—ഇതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. ഞാനും കട്രുവും തമ്മിൽ ഒരു പന്തയം വെച്ചു; അവളുടെ കപടത്തിലൂടെ ഞാൻ തോറ്റു, അതിനാൽ കട്രു എന്റെ യജമാനിയായി. വിധി ശക്തമാണ്, മകനേ; എന്തൊക്കെ സംഭവിപ്പിക്കാതിരിക്കും? അങ്ങനെ ഞാൻ കട്രുവിന്റെ ദാസിയായി, കശ്യപപുത്രനായ നീയും ദ്വിജനായതുകൊണ്ട് ദാസനായി. ഇങ്ങനെ അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ഗരുഡൻ, അതീവ ദുഃഖിതനായി, മൗനമായി, ഒന്നും പറയാതെ വിധിയുടെ ഗതിയെ ആലോചിച്ചു. ഒരിക്കൽ, തന്റെ പുത്രന്മാരുടെയും സ്വന്തം ഐശ്വര്യത്തിനും വേണ്ടി കട്രു, പക്ഷിമാതാവായ വിനതയോട് പറഞ്ഞു: നിന്റെ മകൻ സൌരയാനത്തെ അഭിവാദ്യമായി പോകുന്നു; മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും നീ ഭാഗ്യശാലിയാണ്, എങ്കിലും ദാസിയാണ്. തന്റെ ദുഃഖം മറച്ചു വച്ച്, അതിശയത്തോടെ വിനതാ കട്രുവിനോട് ചോദിച്ചു: എന്നാൽ, നിന്റെ പുത്രന്മാർ സൂര്യനെ കാണാൻ പോകുന്നില്ലേ? കട്രു പറഞ്ഞു: ഭാഗ്യവതിയായവളേ, എന്റെ പുത്രന്മാരെ പാമ്പുകളുടെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ; സമുദ്രത്തോട് സമീപം ഒരു ശീതളമായ തടാകമുണ്ട്, അവിടെയാണ് അവർ താമസിക്കുന്നത്. അപ്പോൾ സുപർണ്ണൻ പാമ്പുകളെയും കട്രുവിനെയും വിനതയെയും എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി. അതിനുശേഷം, സന്തോഷവതിയായ കട്രു, വൈനതേയന്റെ മാതാവിനോട് പറഞ്ഞു. പിന്നീട്, ദേവന്മാരുടെ നേതാവായ ഗരുഡനെ, വീണ്ടും പാമ്പുകളുടെ അമ്മ ആദരവോടെ അഭിമുഖീകരിച്ചു: എന്റെ പുത്രന്മാർക്ക് മൂലഗുരുവായ ഹംസം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്; അവൻറെ ദർശനം കഴിഞ്ഞാൽ സൂര്യനിലയത്തിലേക്ക് പോകട്ടെ. ദയവായി, ഓരോ ദിവസവും എന്റെ പുത്രന്മാരെ സൂര്യന്റെ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. വിനതാ, വിറച്ച് ദുഃഖിതയായി, കട്രുവിനോട് പറഞ്ഞു: ഞാൻ അതിന് കഴിയില്ല, പാമ്പുകളുടെ അമ്മേ; എന്റെ മകൻ നിന്റെ മക്കളെ കൊണ്ടുപോകില്ല. സൂര്യദേവനെ കണ്ടശേഷം അവർ തിരിച്ചു വരട്ടെ. പിന്നെ, വിനതാ തന്റെ മകൻ, പക്ഷിരാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: പാമ്പുകൾ അഭിവാദ്യത്തിനായി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പാമ്പുകളുടെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു: “നമ്മെ പ്രകാശവാനായവന്റെ അടുക്കും കൊണ്ടുപോ.” ഗരുഡൻ “ശരി” എന്ന് സമ്മതിച്ച്, പാമ്പുകളെ തനിക്കു മേൽ കയറാൻ അനുവദിച്ചു. അപ്പോൾ പാമ്പുകളുടെ കൂട്ടം, പക്ഷിരാജാവായ ഗരുഡന്റെ മേൽ കയറി, സൂര്യദേവന്റെ സ്ഥലം ലക്ഷ്യമാക്കി പതുക്കെ മുന്നേറി. സൂര്യന്റെ തീവ്രമായ ചൂടിൽ അവർ വിറച്ച് കത്തിപ്പോയി. പാമ്പുകൾ പറഞ്ഞു: മേധാവിയേ, തിരിച്ചു പോവുക; സൂര്യപക്ഷിയെ നമസ്കരിക്കുന്നു. സൂര്യന്റെ ലോകം മതിയാകുന്നു; സൂര്യന്റെ തേജസ്സിൽ ഞങ്ങൾ ദഹിച്ചുപോകുന്നു. ഗരുഡയോടൊപ്പം പോകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സ്വയം പോകാം. ഇങ്ങനെ പാമ്പുകൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഗരുഡൻ പറഞ്ഞു: ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യനെ കാണിക്കും. അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, വേഗത്തിൽ ആകാശത്തിലൂടെ സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിച്ച് പോയി. അവരുടെ ശരീരം കത്തിപ്പോയതോടെ, അവർ ആ പുള്ളിക്കാടിന്റെ ദ്വീപിൽ വീണു; അനേകം ആയിരക്കണക്കിന് പാമ്പുകൾ ദഹിച്ചുപോയി. തന്റെ പുത്രന്മാർ ഭൂമിയിൽ വീണതറിഞ്ഞ്, അവരുടെ ദുഃഖഭാരമുള്ള നിലവിളികൾ കേട്ട്, കട്രു അതീവ ദുഃഖിതയായി അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ എത്തി. കട്രു വിനതയോട് പറഞ്ഞു: നിന്റെ മകൻ വലിയ തെറ്റാണ് ചെയ്തത്, അത്യധികം ദുഷ്ടത കാണിച്ചു, അവനു ശാന്തി ഉണ്ടാകില്ല. മറ്റൊരു മാർഗ്ഗമില്ല; പാമ്പുകളുടെ അധിപൻ യജമാനന്റെ കല്പന അനുസരിക്കേണ്ടതാണ്. മഹാമുനിയായ കശ്യപൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഒരു ദോഷവും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു. എങ്കിൽ എന്റെ മക്കൾക്ക് എങ്ങനെ ശാന്തി ഉണ്ടാകും, സുന്ദരിയേ? ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, വിനതാ അതീവ ഭയപ്പെട്ടു.