ദേവതകളുടെ രാജ്യം കീഴടക്കി, മഹാരാജാവ് വീണ്ടും അതി ബഹുമാനപ്പെട്ട ദേവലോകത്തിലേക്ക് തിരികെ എത്തി. അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, പ്രധാന പുരോഹിതനായ വസിഷ്ഠൻ അദ്ദേഹത്തെ ഉചിതമായ ഉപദേശങ്ങൾ നൽകി. അപ്പോൾ, ഉർവശി വിട്ടുപോയെന്ന വാർത്ത കേട്ട രാജാവ് ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകി; യജ്ഞങ്ങൾ അർപ്പിച്ചില്ല, ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല, കേട്ടില്ല, കണ്ടില്ല — എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു. അതിനിടെ, വസിഷ്ഠൻ, രാജാവിനെ മരണവണ്ണമായ ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ, കാരണങ്ങൾ പറഞ്ഞ് ഉണർത്തി. “അവൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കുന്നു, മഹാമനസ്സുള്ള രാജാവേ; ദുഃഖിക്കരുത്. ഇത്തരം അവസ്ഥയിൽ, ദൗർഭാഗ്യകരമായ വേഗത്തിൽ വരുന്ന ശക്തികൾ നിന്നെ സ്പർശിക്കരുത്. സ്ത്രീകളുടെ ഹൃദയം നീ അറിയുന്നില്ല, ജ്ഞാനിയായ രാജാവേ; അതു കുരങ്ങുകളുടെ ഹൃദയത്തോടു സമാനമാണ്. അതുകൊണ്ട്, ഭരതവംശാധിപതിയേ, ദുഃഖിക്കരുത്. ഈ ലോകത്തിൽ, രാജാധിരാജാവേ, സ്ത്രീകളാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്തവൻ ആരാണ്? വഞ്ചന, ക്രൂരത, ചഞ്ചലത, കപടത — ഇവയാണ് അവരുടെ സ്വഭാവം. ഈ സ്വഭാവം കൊണ്ടാണ് അവർ സന്തോഷത്തിന്റെ ഉറവിടമാവാൻ കഴിയാത്തത്. സമയത്തിൽ നശിക്കാത്തവൻ ആരാണ്? ബഹുമാനത്തിനായി ശ്രമിച്ച് അതു നേടിയവൻ ആരാണ്? ഭാഗ്യത്തിൽ തെറ്റിക്കപ്പെട്ടവൻ, സ്ത്രീകളാൽ ഹാനിക്കപ്പെട്ടവൻ ആരാണ്? മനസ്സു മയക്കത്തിൽ ആകുന്നവർക്കു യാഥാർത്ഥ്യം സ്വപ്നം പോലെയോ മായയോ ആണ്, രാജാവേ. സ്ത്രികൾക്ക് ആരാണ് സന്തോഷത്തിന്റെ ഉറവിടം? ഈ സത്യം അറിഞ്ഞു, ദുഃഖം വിട്ടു, ജ്ഞാനിയായ രാജാവേ, ശാന്തനാവുക. ശംകരൻ, വിഷ്ണു, ഗംഗ — ഇവരെക്കൂടാതെ മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലുമുള്ള ദുഃഖിതർക്കു മറ്റൊരു ആശ്രയമില്ല. ഇതൊക്കെ കേട്ട രാജാവ്, തന്റെ ദുഃഖം അതിജയിച്ചു; ധർമ്മത്തിൽ ഉന്നതനായ ഐലൻ ഗംഗയുടെ മധ്യത്തിൽ തങ്ങി. അവിടെ, മഹാപ്രയത്നത്തോടെ, ശിവൻ, ജനാർദനൻ, ബ്രഹ്മാ, സൂര്യൻ, ഗംഗ, മറ്റു ദേവതകൾ എന്നിവരെ ആരാധിച്ചു. ദുഃഖത്തിൽ വീണവൻ, പുണ്യസ്ഥലങ്ങളെയും ദേവതകളെയും സേവിക്കാതെ, സമയത്തിന്റെ അധീനനായ ആ ജീവി എന്ത് സ്ഥിതിയിൽ എത്തും? ഒരേശ്വരനിൽ ആശ്രയമെടുത്ത്, ഗൗതമിയെ സേവിക്കാൻ ഉത്സുകനായി, പരമവിശ്വാസം നേടിയവൻ, ലോകസ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുവിട്ടവൻ — അവൻ പുരോഹിതന്മാർക്കൊപ്പം അനേകം യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തി, ധാരാളം ദാനങ്ങൾ നൽകി; അതുകൊണ്ട്, ആ സ്ഥലം യജ്ഞദ്വീപം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. പൗർണമിയുടെ രാത്രിയിൽ, ഉർവശി അവിടെ വരുന്നു; ആ സമയത്ത്, ആ ദ്വീപ് ഭക്തിയോടെ വലയം ചെയ്യുന്നവൻ — അത് കൊണ്ട് ഭൂമിയും സമുദ്രങ്ങളും ആകാശവും വലയം ചെയ്യപ്പെടുന്നു; അവിടെ, വേദങ്ങൾക്കും യജ്ഞങ്ങൾക്കും ഓർമ്മയുണ്ടാകും. അവിടെ പുണ്യകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവൻ, വേദയജ്ഞഫലങ്ങൾ നേടുന്നു; ആ സ്ഥലം ഐലതീർഥം എന്നും, പുരൂരവ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. അത് വസിഷ്ഠം എന്നും, ചാനലിന്റെ വിഭജനവും എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു; രാജാവ് ഐലന്റെ കാലത്ത് യജ്ഞങ്ങളിൽ ചാനൽ വിഭജനമുണ്ടായിരുന്നില്ല. ഉർവശിയുടെ സ്ഥലത്ത്, ചാനലിന്റെ വിഭജനവും, പൂർണഗതിയും, വസിഷ്ഠനും ഗംഗയും വിഭജിച്ചു. ഇങ്ങനെ, ചാനലിന്റെ വിഭജനവും ദൃശ്യ-അദൃശ്യ ഇച്ഛകളിൽ വിജയം നൽകുന്നതായി ആയി; അവിടെ ഏഴു നൂറ് ഉത്തമ പുണ്യസ്ഥലങ്ങൾ 있다고 പറയുന്നു. അവിടെ സ്നാനം ചെയ്ത്, ദാനം നൽകി, യജ്ഞഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു; ചാനൽ വിഭജനത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്ത്, ദേവതകളെ കാണുന്നവന് — ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ മരണമാവശ്യം, ചാനലിൽ അവനു കുറവ് ഇല്ല; എല്ലാ ഉന്നതസ്ഥാനം നേടിയവൻ, ഇൻദ്രനെപ്പോലെ സ്വർഗത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. നന്ദീതടം എന്ന പുണ്യസ്ഥലം വേദപണ്ഡിതർ അറിയുന്നു; അതിന്റെ മഹത്വം ഞാൻ പറയാം — നാരദാ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ. അത്രിയുടെ മകനായ ശക്തനായ ചന്ദ്രമസ്, എല്ലാ വേദങ്ങളും ധനുര്വേദവും ശരിയായ രീതിയിൽ പഠിച്ചു. ജീവനിൽ നിന്ന് എല്ലാ വിജ്ഞാനവും പഠിച്ച ശേഷം, ചന്ദ്രമസ് “ഗുരുവിനെ ആദരിക്കണം” എന്നു പറഞ്ഞു; ബ്രഹസ്പതി, സന്തോഷത്തോടെ, തന്റെ ശിഷ്യനായ ചന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: “എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ് താരാ, രതിയെപ്പോലെ ദീപ്തിയുള്ളവൾ.” അപ്പോൾ, ചന്ദ്രമസ് വീട്ടിൽ ചെന്നു, താരയെ കാണാൻ ചെന്നു; താരയുടെ മുഖം നക്ഷത്രം പോലെയായിരുന്നു, അവളുടെ കൈ പിടിച്ചു. ആഗ്രഹത്തിൽ, അവളെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയി; എന്നാൽ, ആ ക്ഷമയുടെ സമുദ്രം, ജ്ഞാനി, ബുദ്ധിമാൻ, ആത്മനിയന്ത്രണം ഉള്ളവൻ — ഒരു പുരുഷൻ സ്ത്രീയുടെ ആഗ്രഹഭരിതമായ കണ്ണിന്റെ വലയത്തിൽ പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ദീർഘകണ്ണായ സ്ത്രീയെ ഒറ്റയ്ക്ക് തേടുകയില്ല. അത്തരം സ്ത്രീയെ കണ്ടാൽ, ആരുടെ മനസ്സും ആഗ്രഹത്തിന് വിധേയമാകാതിരിക്കുമോ? അതുകൊണ്ട്, സദാചാരമുള്ള സ്ത്രീ ഒരിക്കലും മറ്റൊരു പുരുഷനെ നോക്കരുത്. ശ്രദ്ധയുള്ള കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീ, സദാചാരം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന ഭയത്തിൽ, സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നടത്തണം; ദാസികൾ കണ്ടാൽ, ഉടനെ എഴുന്നേറ്റ് പോകണം. ബ്രഹസ്പതി, ആ തെറ്റായ പ്രവൃത്തിയെ കണ്ടു, ഉത്തമ മനസ്സുള്ളവൻ, ക്രുദ്ധനായി, ശാപം നൽകി, കഠിനവാക്കുകൾ കൊണ്ട് കുറ്റം പറഞ്ഞു. തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ മറ്റൊരാളാൽ കൈവശം ചെയ്യപ്പെടുന്നത് കണ്ടാൽ, ആരാണ് സഹിക്കാനുള്ളത് — യജമാനനായാലും? ദേവനായ ചന്ദ്രനും, കോപത്തിൽ, താരയ്ക്ക് വേണ്ടി അവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു. ചന്ദ്രൻ ശാപത്താൽ ഇല്ലാതാകില്ല, ആയുധത്താൽ ഇല്ല, ദൈവങ്ങളുടെ മന്ത്രത്താൽ ഇല്ല; ബ്രഹസ്പതിയുടെ മന്ത്രങ്ങളാൽ ചന്ദ്രൻ കൊല്ലപ്പെടില്ല. പിന്നെ, ചന്ദ്രൻ താരയെ എടുത്തു തന്റെ പ്രാസാദത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു, വർഷങ്ങളോളം അവളെ ആസ്വദിച്ചു, ഭയമില്ലാതെ രോഹിണിയെയും. ആ സമയത്ത്, ദേവന്മാർക്കും, കോപത്തിനും, ശാപത്തിനും, മന്ത്രങ്ങൾക്കും, രാജാക്കന്മാർക്കും, ഋഷികൾക്കും, സമാധാനത്തിനും, വിഭജനത്തിനും, ശിക്ഷയ്ക്കും, അവനെ കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. ഗുരു, എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഉപായങ്ങളും Exhaust ചെയ്തിട്ടും ഭാര്യയെ തിരികെ നേടാൻ കഴിയാതെ, ജീവൻ നയത്തിന്റെ മാർഗം ഓർത്തു. ബുദ്ധിമാനായവൻ, ബഹുമാനം ഉപേക്ഷിച്ച്, അപമാനവും സ്വീകരിച്ച്, സ്വന്തം ഹിതം തേടുന്നു; സ്വന്തവായ്പ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് മണ്ടത്വം തന്നെയാണ്. ജ്ഞാനമുള്ളവർ, ഏത് മാർഗം കൊണ്ടും, ലക്ഷ്യം നേടണം; വ്യർഥവും മായയിൽ പെട്ടവരും വേഗത്തിൽ നശിക്കുന്നു. അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച ജ്ഞാനി, ശുക്രന്റെ അടുക്കലേക്ക് പോയി, വിവരം അറിയിച്ചു; കവിയായ ശുക്രൻ, അവൻ വന്നത് അറിഞ്ഞ്, ആദരത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു.