ഗൗതമി നദിയുടെ തീരത്ത്, ബ്രാഹ്മണരുടെ കൂട്ടത്തിൽ വേദങ്ങൾ അറിയുന്ന ബ്രാഹ്മണനായ ഞാൻ, ഭാവിയിൽ കൂടിയാണോ, ഇന്നാണ് കൂടിയാണോ, സന്തോഷത്തിനായി, ദുർഭാഗ്യത്തിന്റെ പ്രഭാവത്തിൽ ആ പ്രവർത്തി നടത്തി. ആത്രേയൻ, ഇന്ദ്രന്റെ വിയർപ്പ് നീക്കം ചെയ്തതെല്ലാം, അത്രേയേ, അതൊരു അനുകരണം മാത്രമായിരുന്നു; നിന്റെ ക്ഷേമം ഉറപ്പായിട്ടാണ്, വേറെ വഴിയില്ല. അത്രേയും പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കും, മഹാഭാഗ്യശാലികൾ; സത്യം കൊണ്ട് ഞാൻ അഗ്നിയെ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, അദ്ദേഹം ദൈത്യന്മാരോടും, പിന്നെ ത്വഷ്ട്രിനോടും സംസാരിച്ചു. “ത്വഷ്ട്രേ, നീ എന്റെ പ്രീതിക്ക് വേണ്ടി ഇവിടെ ചെയ്തിരിക്കുന്നതെല്ലാം—ഇന്ദ്രന്റെ ഈ സ്ഥാനവും—വേഗത്തിൽ പിൻവലിക്കൂ; ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനായ എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ. എന്റെ ഹർമ്യം, അതിലെ മൃഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ, മരങ്ങൾ, വെള്ളം, എല്ലാം പഴയപോലെ തിരികെ നൽകൂ; ദൈവിക വസ്തുക്കൾക്ക് എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല. ക്രമം തെറ്റിയെത്തിയതെല്ലാം ജ്ഞാനികളുടെ സന്തോഷത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല.” “അങ്ങനെയാകട്ടെ,” എന്നു പറഞ്ഞ്, സൃഷ്ടികളുടെ അധിപൻ ത്വഷ്ട്ര് ആ അനുഗ്രഹം പിൻവലിച്ചു; ദൈത്യന്മാർ അവരുടെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി, ഭൂമിയെ കാടുകളിൽ നിന്ന് ശുദ്ധമാക്കി. ത്വഷ്ട്രും, ചിരിച്ചുപോലെയും, തന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി; അത്രേയൻ, ശിഷ്യന്മാരും ഭാര്യയും ചുറ്റി, ഗൗതമി നദിയുടെ തീരത്ത് തുടരുന്നു. അത്രേയൻ, ഗൗതമിയുടെ തീരത്ത്, തപസ്സിൽ ലയിച്ചുകൊണ്ട്, വലിയ യാഗം നടക്കുന്ന സമയത്ത്, ലജ്ജിതനായി പറഞ്ഞു: “അയ്യോ, മായയുടെ ശക്തി ഇത്രയധികം! എന്റെ മനസ്സ് പോലും വഴിതെറ്റി. മഹേന്ദ്രന്റെ സ്ഥാനമെത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം? ഞാൻ മുമ്പ് എന്ത് ചെയ്തു?” അത്രേയൻ ഇങ്ങനെ ലജ്ജിതനായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ദേവന്മാർ അദ്ദേഹത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “നിന്റെ ലജ്ജയെ ഉപേക്ഷിക്കൂ, മഹാബാഹു; വലിയ പ്രശസ്തി നിനക്ക് ലഭിക്കും. അത്രേയ തീർഥത്തിൽ കുളിക്കുന്നവർ, എല്ലാ ജീവികളും, എളുപ്പത്തിൽ പുണ്യങ്ങൾ നേടും. അവർ ഇന്ദ്രനെപോലെ, സന്തോഷം അനുഭവിക്കും, ആ സ്ഥലം ഓർക്കുന്നത് കൊണ്ടുമാത്രം; അവിടെ, ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു, അഞ്ചായിരം പുണ്യകുളികൾ ഉണ്ട്. ഇന്ദ്രൻ, അത്രേയൻ, ദൈത്യന്മാർ എന്നിങ്ങനെ പേരുകൾക്കായുള്ളവയാണ് അവ; അവിടെ കുളിക്കുകയും ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്താൽ, അക്ഷയമായ പുണ്യങ്ങൾ ലഭിക്കും.” ദേവന്മാർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, അവർ മടങ്ങി; അത്രേയൻ സന്തുഷ്ടനായി. മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും പ്രശസ്തമായ കപിലാസംഗമം എന്ന ഒരു പുണ്യസ്ഥലം ഉണ്ട്. നാരായണേ, ഞാൻ അവിടെ നിന്നൊരു അതിമനോഹരവും, പുണ്യവുമായ കഥ പറയുന്നു. കപില എന്നൊരു മഹർഷി, സത്യം അറിയുന്നവൻ, മഹാപ്രശസ്തനായ, കഠിനതയും ദയയും ഉള്ളവൻ, തപസ്സും വ്രതങ്ങളും അനുഷ്ഠിക്കുന്നവൻ, ഗൗതമി നദിയുടെ തീരത്ത് തപസ്സിൽ ലയിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, വാമദേവനും മറ്റുള്ളവരും ആ മഹാത്മാവിനെ സമീപിച്ചു. വേനനെ കൊല്ലപ്പെട്ടതും, ധർമ്മം നഷ്ടപ്പെട്ടതും, ബ്രാഹ്മണരുടെ ശാപം മൂലം രാജ്യം ഭരണരഹിതമായതും, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സന്യാസികളുടെ കൂട്ടം കപില മഹർഷിയെ ഗുരുവായി സമീപിച്ചു. “വേദം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ധർമ്മം ഇല്ലാതായി, ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം, മഹർഷീ?” കപില, ധ്യാനിച്ചശേഷം, സന്യാസികൾക്ക് പറഞ്ഞു: “വേനന്റെ ഉരുവിൽ ചുരണ്ടിയാൽ, അതിൽ നിന്നു ഒരാൾ ഉരുവിൽ നിന്നു ജനിക്കും.” സന്യാസികൾ കപിലൻ പറഞ്ഞതുപോലെ വേനന്റെ ഉരുവിൽ ചുരണ്ടി; അതിൽ നിന്നു, കറുത്ത നിറമുള്ള, ഭയങ്കര ശക്തിയുള്ള, വലിയ പാപി ജനിച്ചു. അവനെ കണ്ടു ഭയപ്പെട്ട സന്യാസികൾ പറഞ്ഞു: “ഇരിക്കൂ!” അതുകൊണ്ട് അവൻ ‘നിഷാദ’യായി, അവന്റെ വംശത്തിൽനിന്നു നിഷാദർ ജനിച്ചു. പിന്നെ, സന്യാസികൾ വേനന്റെ വലതുകൈ ചുരണ്ടി; അതിൽ ധർമ്മം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അതിൽ നിന്ന്, മഹാശബ്ദവും, എല്ലാ ശുഭലക്ഷണങ്ങളും ഉള്ള പൃഥു ജനിച്ചു. പൃഥു രാജാവായി, ബ്രഹ്മശക്തിയുള്ളവനായി, ദേവന്മാർ അവനെ ആദരിച്ചു, ശുഭമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി. ആയുധങ്ങളും, ഗുണം നിറഞ്ഞ മന്ത്രങ്ങളും അവനു നൽകി. സന്യാസികളുടെ കൂട്ടം, കപിലനും ചേർന്ന്, പൃഥുവിനോട് പറഞ്ഞു: “ഭൂമിയിലെ ഔഷധികൾ എല്ലാം ഉപഭോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ജീവികൾക്കായി പോഷണം നൽകുക.” പൃഥു, ആ മഹാരാജാവ്, വില്ലെടുത്ത് ഭൂമിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി, ഉപഭോഗിക്കപ്പെട്ട ഔഷധികൾ തിരികെ നൽകൂ.” ഭൂമി, ഭയപ്പെട്ട്, പൃഥുവിനോട് പറഞ്ഞു: “മഹാ ഔഷധികൾ എന്റെ ഉള്ളിൽ ഉപഭോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; എങ്ങനെ ഞാൻ അവ നൽകാൻ കഴിയും?” രാജാവ്, കോപത്തോടെ, വീണ്ടും ഭൂമിയെ ചോദിച്ചു: “നീ ഇന്ന് അവ നൽകില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, ഔഷധികൾ ഞാൻ തന്നെ നൽകും.” ഭൂമി പറഞ്ഞു: “നീ ജ്ഞാനിയല്ലേ, ഒരു സ്ത്രീയെ കൊല്ലുന്നത് എങ്ങനെ? എനിക്ക് ഇല്ലാതെ, നീ ഈ ജീവികളെ എങ്ങനെ പോഷിപ്പിക്കും?” പൃഥു പറഞ്ഞു: “ഒരാളുടെ നഷ്ടത്തിൽ പലർക്കും ഗുണം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അതിൽ പാപമില്ല, ഭൂമി. തപസ്സിന്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ ജീവികളെ പോഷിപ്പിക്കും. ഞാൻ ഇവിടെ പാപം കാണുന്നില്ല, ഈ വാക്കുകൾ അർഥശൂന്യമായതല്ല; ഇവ നടപ്പിലാക്കുമ്പോൾ, പലർക്കും സന്തോഷം ലഭിക്കും. ഒരാളുടെ വധം നൂറ് അശ്വമേധ യാഗത്തിന് സമമാണ് എന്ന് സന്യാസികൾ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.” അപ്പോൾ ദേവന്മാരും സന്യാസികളും, രാജാവിനെയും ഭൂമിയെയും ശാന്തമാക്കി, ദേവതകളുടെ കൂട്ടം ഭൂമിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “ഭൂമിയേ, പശുവിന്റെ രൂപം എടുത്ത്, പൃഥു രാജാവിന് പാൽ പോലെ ഔഷധികൾ നൽകൂ; രാജാവ് സന്തോഷം നേടും, ജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം നടക്കും, ക്ഷേമം നിലനിൽക്കും.” അങ്ങനെ, പശുവിന്റെ രൂപം എടുത്ത്, ഭൂമി കപിലൻ സമീപം ഇരുന്നു; വേനനിൽ നിന്നു ജനിച്ച രാജാവ്, പൃഥു, മഹാ ഔഷധികൾ പാൽ പോലെ ദോഹിച്ചു.