അതിനാൽ, അവന്റെ മരണത്തിനോ തോൽവിക്കോ കാരണമാകാവുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ പറയാം, അതിനാൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കു. ഹിരണ്യന്റെ മകൻ, അതുപോലെ തന്നെ തന്റെ അമ്മാവന്റെ മകനായ ഒരു വീരൻ—ശക്തനായവൻ—അവൻ എന്റെ സഹോദരൻ തന്നെയാണ്, ബ്രഹ്മാനിൽ നിന്നു ലഭിച്ച വരത്തിന്റെ അഭിമാനത്തിൽ അവൻ അഹങ്കാരിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. കഠിനമായ തപസ്സും ശീലവും കൊണ്ട് ബ്രഹ്മാവിനെ പ്രസന്നനാക്കിയ അവൻ, അങ്ങനെയൊരു ശക്തി നേടുമ്പോൾ എന്താണ് സാധ്യമായിട്ടില്ലാത്തത്? അതുകൊണ്ട്, മനസ്സിൽ എങ്ങനെയും ആസ്വാദനമോ ആശ്ചര്യവുമൊന്നും ഉണ്ടാകാതിരിക്കുക. ഇനി ചെയ്യേണ്ടതെന്താണെന്ന് ഞാൻ ക്രമത്തിൽ പറയാം, ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, പൗലോമി വിനയത്തോടെ ഇന്ദ്രനോട് സംസാരിച്ചു. തപസ്സിലൂടെ ലഭിക്കാനാവാത്തത് ഒന്നുമില്ല, യാഗങ്ങൾക്കൂടി ലഭിക്കാനാവാത്തത് ഒന്നുമില്ല, ലോകങ്ങളുടെ നാഥനായ വിഷ്ണുവിനോ ഭക്തിയാൽ ഹരനു ലഭിക്കാനാവാത്തതുമില്ല. പുനഃ, പ്രിയനേ, ഞാൻ ശ്രവിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു മഹത്തായ സത്യം പറയാം: സ്ത്രീകളുടെ സ്വഭാവം സ്ത്രീകൾക്കേ അറിയാവൂ, ദേവാദികളുടെ പ്രഭുവേ. അതിനാൽ, ഭൂമിക്കും സ്ത്രീകൾക്കും ലഭിക്കാനാവാത്തത് ഒന്നുമില്ല; തപസ്സിലൂടെയോ യാഗങ്ങളിലൂടെയോ മറ്റു പ്രവർത്തികളിലൂടെയോ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമ്പോൾ അതെല്ലാം അവരിൽ നിന്നാണ് ഉദ്ഭവിക്കുന്നത്. ഇവയിൽ, പുണ്യഭൂമിയായ ഭൂമിയെ സന്ദർശിക്കണം; അവിടെ വിഷ്ണുവിനെയും ശിവനെയും ആരാധിച്ചാൽ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ലഭിക്കും. വീണ്ടും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്: ഭർത്താവിനോട് ഭക്തിയുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമേ എല്ലാം അറിയാൻ കഴിയൂ—അവരുടെ കൈകളിലുള്ളതെല്ലാം, ചലനമുളളതും ചലനമില്ലാത്തതും. ഭൂമിയുടെ സാരഭാഗം അതിന്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്, അതിന്റെ നടുവിലാണ് ദണ്ഡകാരണ്യം; അവിടെയാണ് ലോകത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്ന ഗംഗാ വസിക്കുന്നത്—അവിടെ നാഥനേ, ഭഗവാനെ ആരാധിക്കൂ. ലോകങ്ങളിൽ എല്ലായിടത്തും ആശ്രയിക്കാവുന്നവൻ ഹരനും ഹരിയും ഗംഗയും മാത്രമാണ്; അതിനാൽ, മുഴുവൻ പരിശ്രമത്തോടും ഏകാഗ്രതയോടും കൂടെ അവരെ പ്രസന്നരാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ. ഭക്തിയോടും സ്തുതികളോടും തപസ്സോടും കൂടി എന്നോടൊപ്പം പൂജനടത്തൂ; അപ്പോൾ ശിവനും വിഷ്ണുവും നൽകുന്ന അനുഗ്രഹത്തിൽനിന്ന് പുണ്യഫലങ്ങൾ ലഭിക്കും. ജ്ഞാനമില്ലാതെ ചെയ്ത പ്രവർത്തിക്ക് സാധാരണ ഫലം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ; ജ്ഞാനത്തോടെ ചെയ്താൽ നൂറിരട്ടിയാകും, ഭാര്യയോടൊപ്പം ചെയ്താൽ അക്ഷയമായിരിക്കും. എല്ലാ പ്രവർത്തികളിലും പുരുഷന്റെ സഖി ഭാര്യ മാത്രമാണ്; ചെറുതായെങ്കിലും ഒരു കാര്യത്തിൽ പോലും അവളില്ലാതെ വിജയം സാധ്യമല്ല. ഒരാൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുന്ന പ്രവർത്തിക്ക് അർദ്ധഫലമേ ലഭിക്കൂ; എന്നാൽ ഭാര്യയോടൊപ്പം ചെയ്താൽ വലിയ ഫലം ലഭിക്കും. അതിനാൽ, മനസ്സിലാക്കുക: ഭാര്യയാണു തന്റെ അർദ്ധം എന്ന് ഉപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു; ദണ്ഡകാരണ്യത്തിൽ ഗൗതമി എന്ന ശ്രേഷ്ഠമായ നദി നിലകൊള്ളുന്നു. അവൾ എല്ലാ പാപങ്ങളും നീക്കി ആഗ്രഹിച്ച അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു; അതിനാൽ എന്നോടൊപ്പം അവിടെ ചെന്നു മഹത്തായ പുണ്യപ്രവർത്തികൾ നടത്തൂ. അങ്ങനെ, ശത്രുക്കളെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ച് വലിയ സന്തോഷം ലഭിക്കും. ഇങ്ങനെ ഗുരുവിനോട് "തക്കവണ്ണം" എന്ന് ഉത്തരം പറഞ്ഞശേഷം, ഭാര്യയോടൊപ്പം ശതക്രതു ലോകത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്ന ഗംഗയെ, ഗൗതമി എന്നറിയപ്പെടുന്നവളെ, സന്ദർശിച്ചു. ഹരിയും സന്തോഷത്തോടെ ദണ്ഡകാരണ്യത്തിന്റെ നടുവിലേക്ക് പോയി, ദേവാദിദേവനായ ശംഭുവിനുവേണ്ടി തപസ്സു ചെയ്യാൻ മനസ്സുറപ്പിച്ചു. ആദ്യം ഗംഗയെ വണങ്ങി, സ്നാനം ചെയ്ത്, കയ്യിലടുക്കി നിന്നു; ശിവനിൽ മാത്രം ആശ്രയം തേടി, അവൻ ഈ സ്തുതിയാരംഭിച്ചു: തന്റെ ശക്തിയാൽ സകല ചലനങ്ങളെയും അചലങ്ങളെയും സൃഷ്ടിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും സംഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന, എന്നാൽ അവയുമായി ആശക്തിയില്ലാത്ത, ഏകനായ, സ്വതന്ത്രനായ, അദ്വൈതസ്വരൂപനായ, ആനന്ദസ്വരൂപനായ പിനാകപാണി ഞങ്ങളോടു ദയയുള്ളവനാകട്ടെ. വേദാന്തരഹസ്യജ്ഞന്മാരായ സനകാദിമുനികൾക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം അറിയാനാവില്ല; പാർവതീശ്വരനായ ആ സമസ്തകാമപ്രദായകനെ ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു, അവൻ എന്റെ അജ്ഞാനാന്ധകാരം ദൂരീകരിക്കട്ടെ. സ്വയംഭുവായ ദേവതയെ, ഭാഗ്യശാലിയായ വിശ്വകർമ്മയെ സൃഷ്ടിച്ചശേഷം, അവൻ ഭയാനകമായ തല കണ്ടു; തനിക്കു നഖങ്ങൾകൊണ്ടത് വെട്ടി നീക്കി, അതിൽ നിന്ന് ധർമ്മം, അർത്ഥം, കാമം എന്ന മൂന്നു പുരുഷാർത്ഥങ്ങൾ ഉദിച്ചു. പാപം, ദാരിദ്ര്യം, ലോഭം, മോഹം, ദു:ഖം എന്നിവ അനന്തമായി ഉദിച്ചു; ലോകദു:ഖത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ അവയൊക്കെ ഈ ലോകം മുഴുവൻ വ്യാപിച്ചു. ഇത് കണ്ട ദേവാദികളുടെ നാഥൻ ഭയപ്പെട്ടു, ദേവിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "ലോകം മുങ്ങുന്നു; ലോകങ്ങളുടെ അമ്മേ, ഉമേ, സകലാശ്രയമേ, മംഗളപ്രദയേ, ദയാലുവേ, ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ." "വിശ്വത്തിന്റെ ആധാരമായവളേ, വരദായിനിയായവളേ, ജയിക്കൂ! അനുഭവം, ഏകാഗ്രത, പരമമുക്തി, സ്വാഹാ, സ്വധാ, മംഗളത്വം, പ്രാപ്തി, വാച്, ജ്ഞാനം, അനുഗ്രഹങ്ങൾ, വയസ്സില്ലാത്തതും അമരത്വവും—എല്ലാം നീയാണു." "ജ്ഞാനാദിസ്വരൂപമായ നീ, എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും രക്ഷിക്കുന്നു; നിന്റെ സ്വഭാവത്താൽ തന്നെ മൂന്നു ലോകങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു; അതിൽ അത്ഭുതഭാവം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." ഹരിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, അവന്റെ പ്രിയഭാര്യ, അന്ത്യസമാഗമത്തിലും സംവാദത്തിലും ലീനയായി, ക്ഷീണിതയായി ഭവന്റെ അർദ്ധശരീരത്തിൽ ചേർന്നു നിന്നു; അവളുടെ വിരൽത്തുമ്പുകളിൽ നിന്നു വീണ ചൊരിഞ്ഞു വന്ന സ്വേദജലം ഭൂമിയിൽ പതിച്ചു. അതു വഴി ആദ്യം ധർമ്മം, പിന്നെ ലക്ഷ്മി, ദാനം, നല്ല മഴ, ഉത്തമഗുണങ്ങൾ, ജലങ്ങൾ, ധാന്യങ്ങൾ, പുഷ്പങ്ങൾ, പഴങ്ങൾ എന്നിവ ഉദിച്ചു. മംഗളവസ്തുക്കൾ, സൗന്ദര്യം, മനോഹരവസ്ത്രങ്ങൾ, പ്രേമവസ്തുക്കൾ, മഹൗഷധികൾ, നൃത്തങ്ങൾ, ഗാനങ്ങൾ, അമൃതം, പുരാതനശാസ്ത്രങ്ങൾ, വേദസ്മൃതികൾ, ധർമ്മശാസ്ത്രങ്ങൾ, ഭക്ഷ്യപാനീയങ്ങൾ എന്നിവയും ഉദിച്ചു. ആയുധങ്ങൾ, ശാസ്ത്രങ്ങൾ, ഗൃഹോപകരണങ്ങൾ, അസ്ത്രങ്ങൾ, തീർത്ഥങ്ങൾ, കാടുകൾ, യാഗങ്ങൾ, ദാനപ്രവർത്തികൾ, മംഗളകർമ്മങ്ങൾ, വാഹനങ്ങൾ, ശുദ്ധമായ അലങ്കാരങ്ങൾ, ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എന്നിവയും ഉദിച്ചു. ഭവന്റെ ശരീരസമാഗമത്തിൽ നിന്നുള്ള ആനന്ദത്തിൽ, മധുരമായ സംവാദത്തിലും നർത്തനത്തിലും, ഈ ലോകത്തിലെ ചലനങ്ങളായും അചലങ്ങളായും സകലജീവികളും ജനിച്ചു; അവിടെയാണ് പാപരഹിതമായ വസ്തുക്കൾ ഉദിച്ചത്. സൗഖ്യം, സമൃദ്ധി, നിത്യമംഗളം ഇവ ദേവിയുടെ സ്വഭാവത്തിൽ നിന്ന് പ്രകാശിച്ചു; അതിനാൽ, ലോകമാതാവേ, എല്ലാ ജീവികളെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന അപകടങ്ങളിൽ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ ദാസനെ രക്ഷിക്കൂ. ചിലർ വാദങ്ങളിൽ അകപ്പെടുകയും ചിലർ അതിൽ ലയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ഞാൻ ആ മനോഹരമായ അദ്വൈതസ്വരൂപമായ ശിവശക്തിയെ സ്തുതിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ ഹരി സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, ശിവൻ അവന്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷനായി. "ഹരിയേ, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരം പറയൂ; നിന്റെ പരമാവശ്യത്തെ പറയൂ," എന്നു ശിവൻ ചോദിച്ചു. "എന്റെ ശത്രു ശക്തിയുള്ളവനായിരുന്നു; ശനി തന്റെ കാഴ്ചകൊണ്ട് ചെയ്യുന്നതുപോലെ, അവൻ എന്നെ ബന്ധിച്ചു താഴെ വീഴ്ത്തി, പലവിധം അപമാനിച്ചു," എന്ന് ഹരി ഉത്തരം പറഞ്ഞു.