മഹാശനി എന്ന അസുരൻ തന്റെ സഹോദരിയെ ആനയോടൊപ്പം ബന്ധിച്ചു, പിന്നെ തന്റെ ക്രൂരത ഉപേക്ഷിച്ച് ഹിരണ്യനോട് ഈ വിവരം അറിയിച്ചു. മഹാശനി, തന്റെ പൂർവ്വികരെക്കാൾ ശക്തിയും ഭക്ഷണശക്തിയും ഉള്ളവൻ, ശചിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായ ഇന്ദ്രനെ നിലത്തു വച്ചു കാത്തു നിന്നു. ഹരിയെ ജയിച്ച ശേഷം മഹാശനി വരുണനെ കീഴടക്കാൻ പോയി; എന്നാൽ മഹാപ്രജ്ഞനായ വരുണൻ തന്റെ മകളെ മഹാശനിക്ക് വിവാഹം നൽകി. വരുണൻ തന്റെ വാസസ്ഥലമായ സമുദ്രവും മഹാശനിക്ക് നൽകി; അതുവഴി വരുണനും മഹാശനിയും തമ്മിൽ സൗഹൃദം ഉണ്ടായി. വരുണന്റെ മകൾ മഹാശനിക്ക് പ്രിയയായി, അവന്റെ ശക്തി, കീർത്തി, വീര്യം, ശക്തി എന്നിവയാൽ അവൾ ആകർഷിതയായി. മഹാശനി, മഹാസുരൻ, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും തുല്യൻ ഇല്ലാത്തവനായി. ഇന്ദ്രൻ ഇല്ലാത്ത ലോകത്ത് എല്ലാ ദേവതകളും ഒന്നിച്ചു ചേർന്നു. അവർ പറഞ്ഞു: "ഇന്ദ്രനെ നൽകേണ്ടതും, അസുരന്മാരെ സംഹരിക്കേണ്ടതും, മന്ത്രങ്ങൾ അറിയുന്നവനും, മറ്റൊരു ഇന്ദ്രനെ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതും വിഷ്ണുവാണ്." ഇങ്ങനെ ആലോചിച്ച് ദേവതകൾ വിഷ്ണുവിനോട് അവരുടെ ആലോചന പങ്കുവച്ചു: "മഹാശനി എന്ന മഹാസുരനെ ഞാൻ കൊല്ലരുത്." അപ്പോൾ വിഷ്ണു, ജലങ്ങളുടെ അധിപനായ തന്റെ മരുമകൻ വരുണന്റെ അടുക്കൽ പോയി; കെശവൻ വരുണനെ സമീപിച്ച് ഇന്ദ്രന്റെ പരാജയം വിവരിച്ചു. "നീ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണം, പുരന്ദരൻ തിരികെ വരണം," എന്ന് വിഷ്ണു പറഞ്ഞു. വിഷ്ണുവിന്റെ വാക്ക് കേട്ട് ജലങ്ങളുടെ അധിപൻ വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. വരുണൻ, തന്റെ സഹോദരൻമാരായ മഹാശനിയെ വളരെ ആദരത്തോടെ സമീപിച്ചു. മഹാശനി, തന്റെ മരുമകന്റെ വരവിന്റെ കാര്യം ആദരപൂർവം ചോദിച്ചു; വരുണൻ അതിന്റെ കാരണം വിശദീകരിച്ചു: "നീ കീഴടക്കി പാതാളത്തിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്ന, ദേവന്മാരുടെ അധിപനായ എന്റെ സുഹൃത്ത് ഇന്ദ്രനെ എനിക്ക് തരിക." "എല്ലാവരുടെയും ആദരമുള്ളവനെയും, എന്റെ ശത്രുവിനെ സംഹരിച്ചവനേ, എപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുക; ശത്രുവിനെ ബന്ധിച്ചു വിട്ടാൽ നീ ധർമ്മജ്ഞന്മാരിൽ വലിയ കീർത്തി നേടും." "ശരി" എന്ന് പറഞ്ഞ്, ദൈത്യാധിപൻ, അല്പം മടിച്ചു കൊണ്ടു തന്നെ, ശചിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായ ഇന്ദ്രനെയും ആനയെയും വരുണന് കൈമാറി. അവിടെ, അസുരന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഉജ്ജ്വലമായി നിലകൊണ്ട്, മഹാശനി, ജലാധിപന്റെ സാന്നിധിയിൽ ഹരിയെ വലിയ അർപ്പണങ്ങളാൽ ആദരിച്ചു, പിന്നെ മഘവാനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "ഇന്നു നിന്നെ ഇന്ദ്രനാക്കിയതാർ? യുദ്ധത്തിൽ ഇത്രയും ധൈര്യത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ നിന്നെ ശക്തിയുള്ളതാക്കുന്നത് എന്താണ്? ശത്രുക്കൾ നിന്നെ പീഡിപ്പിച്ചിട്ടും നീ എങ്ങനെ വീണ്ടും ഇന്ദ്രനാകുന്നു? ഇതൊരു അത്ഭുതം തന്നെ." "എങ്കിലും, സ്ത്രീയെ പുരുഷൻ ബന്ധിച്ചാൽ ഭർത്താവ് അവളെ മോചിപ്പിക്കണം — അതാണ് ധർമ്മം. സ്ത്രീകൾ സ്വതന്ത്രരല്ല; പുരുഷന്മാരാണ് പ്രധാനമെന്ന്. ശക്രാ, നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുരുഷനാകും, മഹാനായവനേ." "എന്റെ കയ്യിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട്, നിന്റെ വാഹനം, ആയുധം — മഹാശക്തിയുള്ള വജ്രം, ഇഷ്ടപ്രദമായ രത്നം, നന്ദനോദ്യാനം, ആ ദേവസ്ത്രീകൾ, നിന്റെ കീർത്തിയും ശക്തിയും — ഇവ എല്ലാം ദേവാദിപതിക്ക് ആസ്വാദ്യത്തിന് മാത്രം." "ജീവിതവും, കീർത്തിയുടെ നിധിയും, അതിനെതിരെ പോയാൽ അതേ മരണമാകും. ഇത് അറിഞ്ഞിട്ടും, ജലാധിപന്മാരിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിച്ചിട്ടും, ശക്രാ, നിനക്ക് ലജ്ജയൊന്നും തോന്നുന്നില്ലേ?" "സ്വർഗ്ഗത്തിൽ, എല്ലാ ദേവന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, പ്രിയപ്പെട്ടവളാൽ കുളിരേറി, അപ്സരസ്സുകൾക്കാൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട് ഇരിക്കുന്ന നീ, ഉറപ്പായും ലജ്ജ തന്നെ നിന്നെ ഭയക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു." "നീ വൃത്രനും നമുചിയെയും സംഹരിച്ചവൻ, നഗരങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചവൻ, തടസ്സങ്ങൾ തകർത്തവൻ, വജ്രധാരിയുമാണ്. അതുകൊണ്ട് ദേവന്മാർ നിന്നെ ആദരിക്കുന്നു — അതിനാൽ, ജയിച്ചവനേ, ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കൂ." "വൈരത്തിൽ നിന്ന് രൂപം മാറ്റിയവരും, ലോകങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നവരും, ഒരു താമരയിൽ ജനിച്ചവനാണെങ്കിലും, ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ഹൃദയം തകർന്നുപോകുന്നില്ലേ?" ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ദൈത്യാധിപൻ ശക്തനായ വരുണന് ഇന്ദ്രനെ തിരികെ നൽകി, പിന്നെ ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: "ഇന്നു മുതൽ ഇന്ദ്രൻ ശിഷ്യനും, വരുണൻ ഗുരുവും — എന്റെ മരുമകൻ — അവനാണ്, വാസവാ, നിന്നെ മോചിപ്പിച്ചത്." "അതിനാൽ, നീ വരുണന്റെ അടിയാളമായി പെരുമാറണം; അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ബന്ധിച്ച് പാതാളത്തിലേക്ക് തള്ളും." ഇങ്ങനെ ശക്രനെ താക്കീത് ചെയ്ത്, വീണ്ടും വീണ്ടും ചിരിച്ച്, "പോകൂ, പോകൂ" എന്ന് പറഞ്ഞു, വരുണന് അനുമതി നൽകി. തന്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ പോയ മഹാശനി, മനസ്സിൽ ലജ്ജയോടെ, പോളോമിയോട് തന്റെ അനുഭവങ്ങൾ, ശത്രുവിനോട് തോറ്റതും ഉൾപ്പെടെ, എല്ലാം പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ ശത്രുവിനാൽ പരിഹസിക്കപ്പെട്ട ഇന്ദ്രൻ, "പ്രിയേ, ഞാൻ എങ്ങനെ വീണ്ടും ശക്തനാകാം?" എന്ന് ചോദിച്ചു. "ശക്തിയെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, ഞാൻ ദാനവരുടെ ഉത്ഭവവും, അവരുടെ മായയും, അവരുടെ തോൽവി, അവർക്ക് ലഭിച്ച വരം, അവരുടെ മരണവും എല്ലാം അറിയുന്നു," എന്ന് പോളോമി പറഞ്ഞു. "അതിനാൽ, അവന്റെ മരണം അല്ലെങ്കിൽ തോൽവി എങ്ങനെ സംഭവിക്കാം എന്ന് ഞാൻ എല്ലാം വിശദമായി പറയും; നീ ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ." "ഹിരണ്യന്റെ പുത്രനാണ് മഹാശനി, അവന്റെ അമ്മാവന്റെ പുത്രനും, ശക്തിയുള്ളവനും, അതുകൊണ്ട് എന്റെ സഹോദരനും, ലഭിച്ച വരത്താൽ അഭിമാനിയായവനും." "ബ്രഹ്മാവിനെ തപസ്സുകൊണ്ട് സന്തോഷിപ്പിച്ചു; അങ്ങനെ തപസ്സിലൂടെ ലഭിച്ച ശക്തിയാൽ എന്താണ് സാധിക്കാനാവാത്തത്?" "അതുകൊണ്ട്, മനസ്സിൽ അർഹതയോ അതിശയവുമൊന്നും വരാൻ അനുവദിക്കരുത്; ഇനി ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ പറയുന്നതു അനുസരിച്ച് കേൾക്കൂ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, പോളോമി വിനയപൂർവം ഇന്ദ്രനെ സമീപിച്ചു: "തപസ്സിലൂടെ സാധിക്കാനാവാത്തതൊന്നുമില്ല, യാഗങ്ങൾക്കൂടി സാധിക്കാനാവാത്തതൊന്നുമില്ല, ലോകങ്ങളുടെ അധിപനായ വിഷ്ണുവിനും ഭക്തിയിലൂടെ ഹരനുമെല്ലാം സാധ്യമാണ്." "പുനഃ, പ്രിയനേ, ഞാൻ മറ്റൊരു മഹത്തായ സത്യം കേട്ടിട്ടുണ്ട്: സ്ത്രീകൾക്കേ സ്ത്രീകളുടെ സ്വഭാവം അറിയാൻ കഴിയൂ, ദേവാദിപതിയേ." "അതിനാൽ, ഭൂമിക്കും സ്ത്രീകൾക്കും ലഭിക്കാനാവാത്തതൊന്നുമില്ല; തപസ്സിലൂടെയോ, യാഗങ്ങളിലൂടെയോ, മറ്റ് പ്രവർത്തികളിലൂടെയോ, ഇവയിൽ നിന്നാണ് അവയെല്ലാം ഉദ്ഭവിക്കുന്നത്." "ഇവയിൽ, തീർത്ഥരൂപിയായ ഭൂമിയിൽ നീ സന്ദർശിക്കണം; അവിടെ വിഷ്ണുവിനെയും ശിവനെയും ആരാധിച്ചാൽ നിന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറും." "വീണ്ടും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്: ഭർത്താവിനോട് ഭക്തിയുള്ള സ്ത്രീകൾക്കേ എല്ലാം അറിയാൻ കഴിയൂ, അവരിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ചലച്ചലിതങ്ങളൊക്കെയും." ഇങ്ങനെ, പോളോമി ഇന്ദ്രനോട് ഉപദേശം നൽകി, മഹാശനിയുടെ ശക്തിയും ദുർജ്ജയത്വവും, അതിനെ മറികടക്കാനുള്ള മാർഗങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തി.