മഹത്തായ ഒരു ഭയം താരകൻ മൂലമുണ്ടായതിനെക്കുറിച്ച്, ദേവതകൾ ഒരുമിച്ച് ചിന്തിച്ചു. അവർ പ്രശസ്തനായ ധൂതശനനെ വിളിച്ചു, “മൂന്നു ലോകങ്ങളും ആരാധിക്കുന്ന ശംഭുവിനോടു പോകുക; താരകന്റെ ഭയം ശംഭുവിനെ അറിയിക്കുക,” എന്നായിരുന്നു അവരുടെ നിർദ്ദേശം. എന്നാൽ, ദമ്പതികൾ ഒറ്റക്കായി കഴിയുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നത് ശരിയല്ല, സാധാരണ മനുഷ്യർക്കും ഈ നിയമം ബാധകമാണ്; അത്രയേറെ, ത്രിശൂലധാരിയായ ശംഭുവിനോടു പോകുമ്പോൾ അതിന് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ വേണം. ദമ്പതികൾ തമ്മിൽ സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കുന്നതിനെ കേൾക്കുന്നത് പാപമാണ്; അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവൻ നരകത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാകില്ല. ഭവാനിയോടൊപ്പം സ്വകാര്യതയിൽ കഴിയുന്ന ലോകങ്ങളുടെ നാഥനായ മഹാകാലനെ ആരും കാണാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ, വലിയ ഭയം വന്നപ്പോൾ, നിയമങ്ങൾക്കൊന്നും പ്രാധാന്യമില്ല; താരകന്റെ ഭയം വന്നതിനാൽ, നീ പോകണം—നീ താരകനാകണം. മഹാഭയത്തിന്റെ സമുദ്രം സന്മാർഗ്ഗികൾക്കായി ഉയരുമ്പോൾ, മറ്റുള്ളവരുടെ خاطر ജീവൻ സമർപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്; നീ വേണമെങ്കിൽ മറ്റൊരു രൂപം സ്വീകരിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ സംസാരിക്കൂ. ദേവതകളുടെ വാക്കുകൾ ശംഭുവിനോട് പറഞ്ഞ ശേഷം, ഉടൻ തിരികെ വരിക; അപ്പോൾ, മഹർഷേ, ഞങ്ങൾ ഇരുവേറെയും ലോകങ്ങളിലും ആരാധന നടത്തും. ദേവതകളുടെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, ധൂതശനൻ ഒരു തത്തയായി മാറി, ഉമയോടൊപ്പം രമിക്കുകയായിരുന്ന ലോകങ്ങളുടെ നാഥന്റെ അടുക്കലേക്ക് സ്തുത്യർഹമായി പോയി. അഗ്നിദേവൻ, തത്തയുടെ രൂപത്തിൽ ഭയത്തോടെ അടുത്തുചെന്നു; എന്നാൽ ഹവ്യവാഹനൻ വാതിലിലൂടെ കടക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. അതിനാൽ, അഗ്നി ജാലകത്തിൽ നിൽക്കുകയും തല കുനിയുകയും നടുങ്ങുകയും ചെയ്തു. അവനെ കണ്ട ശംഭു ചിരിച്ചു, ഉമയോടു രഹസ്യമായി പറഞ്ഞു: “ദേവിയേ, ഒരു തത്ത വന്നിരിക്കുന്നു, ധൂതശനൻ, ദേവതകളുടെ ആജ്ഞ പ്രകാരം.” പാർവതി ലജ്ജിച്ചു, “മതി, പ്രഭോ,” എന്ന് പറഞ്ഞു. ദേവന്മാരുടെ നാഥൻ അഗ്നിയെ, ദ്വിജാതിയുടെ രൂപത്തിൽ വന്നവനെ, അഭിസംബോധന ചെയ്തു. അവനെ വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിച്ചു, അഗ്നിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, “ഇവിടെ സംസാരിക്കരുത്; വായ തുറക്കൂ, ഇതു സ്വീകരിക്കൂ, കൊണ്ടുപോകൂ,” എന്ന് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ശംഭു തന്റെ വീര്യത്തെ അഗ്നിയുടെ വായിൽ നിക്ഷേപിച്ചു. വീര്യത്തിൽ നിറഞ്ഞ അഗ്നി, അപ്പോൾ പുറത്തുപോകാൻ കഴിയാതെ വന്നു. ക്ഷീണിച്ച അഗ്നി ദിവ്യനദിയുടെ കരയിലേക്കു ചെന്നു; അവിടെ, ആ വീര്യം കൃതികകളിൽ നിക്ഷേപിച്ചപ്പോൾ, കാർത്തികേയൻ ജനിച്ചു. അഗ്നിയുടെ ശരീരത്തിൽ ശേഷിച്ച ശംഭുവിന്റെ വീര്യം, അഗ്നി തന്റെ ഭാര്യയിലേക്ക് രണ്ടായി നിക്ഷേപിച്ചു. സ്വാഹായിൽ, അഗ്നിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതും, പുത്രനായി ആഗ്രഹിച്ചവളിലും, അഗ്നി അതു നിക്ഷേപിച്ചു. അവൾ അഗ്നിയിൽ ആശ്വസിച്ചു; അവളുടെ സന്തതിയിൽ നിന്നു നിങ്ങളുടെ വംശം ഉയരും. ഇതിനെ ഓർത്ത അഗ്നി, ശംഭുവിന്റെ മഹാശക്തിയെ വീണ്ടും നിക്ഷേപിച്ചു; അഗ്നിയുടെ വീര്യത്തിൽ നിന്ന് അവളിൽ, ഒരു ഉത്തമ ദമ്പതികൾ ജനിച്ചു. സുവർണയും സുവർണയും, ഭൂമിയിൽ അപൂർവമായ രൂപത്തിൽ, അഗ്നിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ലോകങ്ങളുടെ ആനന്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അഗ്നി സ്നേഹത്തോടെ സുവർണയെ ജ്ഞാനിയായവനോടു ധർമ്മത്തിനായി നൽകി; സുവർണയുടെ പുത്രനായി, അഗ്നി ആഗ്രഹം ഉണർത്തി, അതിനാൽ മഹർഷി പുത്രനും പുത്രിയുടെയും വിവാഹം ക്രമീകരിച്ചു. പരസ്പര വീര്യങ്ങളുടെ സംയുക്തം മൂലം, ഇരുവരും അഗ്നിയുടെ സന്തതിയായി. സുവർണ, പുത്രൻ, ദേവതകളിൽ ഏറ്റവും നല്ലവരുടെ രൂപം ധരിച്ച് പല രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു. സുവർണ, ഇന്ദ്രൻ, വായു, കുബേരൻ, വരുണൻ, മഹർഷികൾ എന്നിവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയുടെ രൂപവും സൗന്ദര്യവും സ്വീകരിച്ച്, അവൻ എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചാൽ അതു ചെയ്തു. ചിലപ്പോൾ, മഹർഷിയുടെ പുത്രൻ ഭക്തിയുള്ള ഭാര്യകളുടെ ഭർത്താവിന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു, നല്ല നടപ്പോടെ അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. സുവർണയുടെ ഭാര്യയായ സുവർണാ, ധർമ്മന്റെ ഭാര്യയും, സ്വാഹായുടെ പുത്രിയും, അർഹമായ ആ പേരിൽ, മനസ്സു ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്കു സ്വതന്ത്രമായി പോയി. ഭർത്താവിന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ച്, സുവർണാ മനുഷ്യർ, അസുരർ, ദേവതകൾ, മഹർഷികൾ, പിതൃകൾ, സൗന്ദര്യവും ദാനവും സ്ഥിരതയും ആഴവും ഉള്ളവരിൽ ഭർത്താവിനൊപ്പം ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു. ദേവതകൾക്ക് ഭാര്യയായ whichever ദേവിയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ച്, സുവർണാ അവരോടു ആനന്ദം അനുഭവിച്ചു; അവന്റെ മനസ്സിനെ പലവിധം ആകർഷിച്ച്, ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റി. അങ്ങനെ, അഗ്നിയുടെ പുത്രിയുടെ, സുവർണയുടെ, പെരുമാറ്റം കണ്ട ദേവതകളും അസുരരും കോപിച്ചു, അഗ്നിയുടെ പുത്രനും പുത്രിയെയും ശപിച്ചു. “ഇത് നിയമലംഘനം, വഞ്ചന, പാപം; അതിനാൽ, ഹവ്യവാഹനേ, നിന്റെ പുത്രൻ എന്നും അലയുന്നവനും നിയമലംഘനമാർന്നവനും ആയിരിക്കട്ടെ.” അങ്ങനെ, “സുവർണാ ഒരാൾക്കു മാത്രം ഭക്തിയുള്ളവളാവരുത്, അഗ്നിയേ; ഒരാൾക്കു മാത്രം തൃപ്തിയുള്ളവളാവരുത്; പലവിധം, പല രൂപത്തിലുള്ളവരുമായി ചേർന്നിരിക്കട്ടെ—ഇതാണ് നിന്റെ പുത്രിയുടെ ദോഷം.” ഈ ശാപവാക്കുകൾ കേട്ട്, അഗ്നി ഭയത്തോടെ എന്റെ അടുക്കലേക്ക് വന്നു, “എന്റെ പുത്രനും പുത്രിയുടെയും പ്രായശ്ചിത്തം എങ്ങനെയാണ്?” എന്ന് ചോദിച്ചു. ഞാൻ പറഞ്ഞു, “വഹ്നീ, ഗൗതമിയിലേക്കു പോകൂ, ശംകരനെ അവിടെ ആരാധിക്കൂ, മഹാബലശാലിയേ, ലോകനാഥനെ അറിയിക്കൂ.” “മഹേശ്വരന്റെ ശക്തിയാൽ, നിന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നു ഈ സന്തതി ജനിച്ചു, വഹ്നീ; അതിനാൽ, ദേവതകളുടെ ദേവനോട് ഈ ശാപം അറിയിക്കൂ, ശംഭു നിന്റെ സന്തതിയുടെ ക്ഷേമവും രക്ഷയും ഉറപ്പാക്കട്ടെ.” “ദേവനെയും ദേവിയെയും ഭക്തിയോടെ സ്തുതിക്കൂ; ശിവൻ പ്രസന്നനാകും, അപ്പോൾ നിന്റെ സന്തതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാകും.” എന്റെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച്, അഗ്നി ഗംഗയിലേക്കു പോയി, മഹേശ്വരനെ വേദാനുസൃതമായ ശ്ലോകങ്ങളാൽ ആരാധിച്ചു: “ലോകനാഥനെ, ലോകസൃഷ്ടാവിനെ, വിശുദ്ധരൂപത്തെയും, ആദിസ്രഷ്ടാവിനെയും, സ്വയംജനിച്ചവനെയും ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. അഗ്നിരൂപത്തിൽ നശിപ്പിക്കുന്നവനെയും, ജലരൂപത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നവനെയും, സൂര്യരൂപത്തിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നവനെയും, ആ ത്രിനയനനെയും ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു.” അങ്ങനെ, അനന്തനും, മംഗളകരവും, അവിനാശിയും ആയ ഭഗവാൻ പ്രസന്നനായി, ദേവതകൾക്ക് ആദരമുള്ള അഗ്നിക്ക് ഒരു വരം നൽകി. അഗ്നി വിനയത്തോടെ ശിവനോട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ശക്തി എന്നിൽ നിലനിൽക്കുന്നു; അതിൽ നിന്നു സുന്ദരനായ പുത്രൻ, സുവർണ, ലോകങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധനായവൻ, ജനിച്ചു.” “അதேപോലെ, സുവർണ എന്ന പുത്രി, ലോകനാഥനായ നിനക്ക് നിന്നു ജനിച്ചു; പരസ്പര ശക്തികളുടെ സംയോജനത്തിൽ, ആ ദോഷം മൂലം, ഈ ഇരുവരും ജനിച്ചു.