ഒരു ദിവസം, മഹാരാജാവായ ദശരഥൻ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ തന്റെ രഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, അവൻറെ മനസ്സിൽ വലിയ ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞിരുന്നു. ആ സമയത്ത്, അവൻറെ രഥത്തിൻറെ അക്ഷം തകർന്നുപോയത് രാജാവിന് മനസ്സിലായില്ല. അതിനടുത്ത് തന്നെ, മനോഹരഭ്രൂകുടിയുള്ള കൈകേയി രാജാവിന് സമീപം നിന്നു. എന്നാൽ, കൈകേയി രാജാവിനോട് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാതെ, ധർമ്മപരമായ മനസ്സോടെ തകർന്ന അക്ഷത്തിന്റെ സ്ഥാനത്ത് അവൾ തന്റെ കൈ വെച്ചു. നാരായണാ, മഹർഷി നാരദാ, ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ മഹത്തായ പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു. കൈകേയിയുടെ കൈ അക്ഷമായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടും, അവിടെ യുദ്ധത്തിൽ ദശരഥൻ വിജയിച്ചു. ദൈത്യന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും ജയിച്ച ശേഷം, ദേവന്മാരിൽ നിന്ന് അനേകം വരങ്ങൾ ലഭിച്ച ദശരഥൻ, അവരുടെ അനുമതിയോടെ സന്തോഷത്തോടെ അയോധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങി. തിരിച്ചു പോകുന്ന വഴിയിൽ, മഹാരാജാവ് തന്റെ പ്രിയയായ കൈകേയിയെ നോക്കി, അവളുടെ അത്ഭുതകരമായ പ്രവൃത്തികൾ കണ്ടപ്പോൾ അതിശയത്താൽ അവൻ ഉല്ലസിച്ചു. അതിനുശേഷം, നാരദാ, അവൻ അവളെ മൂന്ന് വരങ്ങൾ നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. രാജാവിന്റെ അനുമതി തേടി കൈകേയി പറഞ്ഞു: “രാജാധിരാജാ, ഈ വരങ്ങൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്കൊപ്പം സൂക്ഷിക്കട്ടെ.” അതിനുശേഷം, ദശരഥൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൈകേയിക്ക് ആഭരണങ്ങൾ നൽകി, വിജയിയായി സന്തോഷത്തോടെ അവളോടൊപ്പം രഥത്തിൽ തിരിച്ചു നഗരത്തിലേക്ക് എത്തി. പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീകൾക്ക് യോജിച്ച സമയത്ത് എന്ത് നൽകാൻ പാടില്ല എന്നു പറയാനാവില്ല; ഒരിക്കൽ ദശരഥൻ വേട്ടക്കാർക്കൊപ്പം വേട്ടയാടാൻ പുറപ്പെട്ടു. അവൻ രാത്രിയിൽ കാടിൽ സഞ്ചരിച്ചു, ഒരു ജലാശയം നിർമ്മിച്ചു; രാജാവിന് ഏഴു ദോഷങ്ങൾ വിട്ടുനിൽക്കണം എന്നത് അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിലും, വിധിയുടെ ഭരണം കൊണ്ട് അവൻ അങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു. വെള്ളം കുടിക്കാൻ ഒരു കുഴിയിൽ കയറിയപ്പോൾ, അവനോടൊപ്പം വന്നവരെ കർശനമായ അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവൻ വെടിവെച്ചു. ശക്തിയുള്ള രാജാവ് മൃഗങ്ങളെ വധിച്ചു. എന്നാൽ, അതിനുശേഷം സംഭവിച്ച വിധിയുടെ മറിച്ചുപാട് കേൾക്കൂ: രാജാവ് കുഴിയിലിരുന്നപ്പോൾ, ആ മഹാനഗരിയിൽ വൈശ്രവണ എന്ന ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ neither കേൾക്ക nor കാണാൻ കഴിയാത്തവനായിരുന്നു; അവന്റെ ഭാര്യക്കും അതേ ദോഷം. അവർ അവരുടെ പുത്രനോട് പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങൾ ഇരുവരും ദാഹംകൊണ്ട് വലഞ്ഞിരിക്കുന്നു, രാത്രി വീണിരിക്കുന്നു; വയസ്സായവരുടെ ജീവൻ മുഴുവനും ആശ്രിതമാണ്—നീ ഒരു കുഞ്ഞാണ്, പ്രിയപുത്രാ. കുരുദൃഷ്ടരായവരുടെ ജീവൻ നിർഥകമാണ്; വയസ്സായവരുടെ ശരീരം ക്ഷയിച്ചുപോയാൽ, അത്തരം ജീവൻ ലജ്ജാകരമാണ്. സമ്പത്തും, ശക്തിയും, സ്വാതന്ത്ര്യവും ഇല്ലാതെ ജീവിക്കുന്നത് വേണ്ട; അങ്ങനെയെങ്കിൽ, വിശുദ്ധ സ്ഥലങ്ങളിൽ മരണം തന്നെയാണ് ഉത്തമം.” പിതാവിന്റെയും മാതാവിന്റെയും വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഗുരുഭക്തനായ പുത്രൻ സാന്ത്വനപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെയൊരു ദുഃഖം എങ്ങിനെയാണ് വരിക? മാതാപിതാക്കളുടെ മനസ്സിലെ ദുഃഖം മാറ്റാൻ കഴിയാത്ത പുത്രൻ ഇവിടെ എങ്ങിനെയാണ് ഉപകാരപ്പെടുക? അത്തരം പുത്രൻ കുടുംബത്തിന് ദുഃഖം മാത്രമേ നൽകൂ.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഭക്തിപൂർവ്വം വന്ദനം ചെയ്ത്, അവരെ ഒരു വൃക്ഷത്തിന്റെ തണ്ടിൽ ഇരുത്തി, വെളളം കൊണ്ടുവരാൻ പാത്രം കൈയിൽ എടുത്ത്, ആ മഹർഷിയുടെ പുത്രൻ പുറപ്പെട്ടു. മഹർഷിക്ക് രാജാവിനെ അറിയില്ല, രാജാവിന് ബ്രാഹ്മണനെ അറിയില്ല. ഇരുവരും വേഗത്തിൽ അവിടെ എത്തി; ബ്രാഹ്മണപുത്രൻ വെള്ളത്തിൽ കയറി, പാത്രം നിറച്ചു. രാജാവ്, ബ്രാഹ്മണനെ ഒരു ആനയാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ച്, കർശനമായ അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവനെ വെടിവെച്ചു. കാട്ടാന പോലും രാജാവിനെ ആക്രമിക്കില്ല; എന്നാൽ, വിധിയുടെ കളിയിൽ രാജാവ് അങ്ങനെ ചെയ്തു. ജീവനെ ബാധിച്ച പരിക്കേറ്റ്, ബ്രാഹ്മണപുത്രൻ വേദനയോടെ പറഞ്ഞു: “ആരാണീ ദുഃഖകരമായ പ്രവൃത്തി എന്റെ മേൽ ചെയ്തതേ, ഞാൻ ധാർമ്മികനായ ബ്രാഹ്മണൻ ആകുന്നു; ഞാൻ മൈത്രൻ, ബ്രാഹ്മണൻ; എനിക്ക് ഒരു ദോഷവുമില്ല.” അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാജാവ് അകമ്പടിയായി, മനസ്സിൽ വിഷാദത്തോടെ, ആ സ്ഥലത്തേക്ക് ചെന്നു. അവിടെ, പ്രഭയുള്ള ബ്രാഹ്മണനെ കണ്ടപ്പോൾ, രാജാവിന് അതിശയത്തോടെ മനസ്സാക്ഷി തകർന്നു. ആശ്വാസം കണ്ടെത്തി രാജാവ് ചോദിച്ചു: “ആരാണു നീ, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ? എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? ഞാൻ പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; എനിക്ക് പരമപ്രായശ്ചിത്തം പറയൂ.” “ബ്രാഹ്മണഹത്യ ചെയ്തവൻ, എത്ര മനോഹരമായി സംസാരിച്ചാലും, സ്പർശിക്കരുത്, അപ്രതിഷ്ഠരായവരും പോലും; അവനെ ഒരിക്കലും കാണരുത്,” രാജാവ് പറഞ്ഞു. അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, മഹർഷിയുടെ പുത്രൻ പറഞ്ഞു: “എന്റെ ജീവൻ വിടരുന്നു; അതിനാൽ ഞാൻ ചിലത് പറയുന്നു. പ്രവർത്തിയുടെ ഫലം സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലും അജ്ഞാനത്തിലും നിന്നാണ് വരുന്നത്. എനിക്ക് ദുഃഖമില്ല; പക്ഷേ, എന്റെ വയസ്സായ, അന്ധരായ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ആരാണ് നോക്കുക? ഞാൻ ഇല്ലാതെ, അവർ ഈ കാട്ടിൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? അയ്യോ, ഞാൻ ദൗർഭാഗ്യവാൻ; മാതാപിതൃസേവനമെന്ന എന്റെ ധർമ്മം ഇന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ മരിച്ചവൻ തന്നെയാണ്—വിധേ, നീ എന്താണ് ചെയ്തതേ? എങ്കിലും, ദയവായി ഈ വെള്ളം അവരിലേക്ക് എത്തിക്കൂ; അവർ മരിക്കരുത്.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ബ്രാഹ്മണപുത്രൻ കാട്ടിൽ ജീവൻ വിട്ടു. അമ്പും വില്ലും അവിടെ വെച്ച് രാജകുമാരൻ വെള്ളപ്പാത്രം എടുത്തു. വേഗത്തിൽ കാട്ടിൽ കയറി, വയസ്സായ മാതാപിതാക്കൾക്കരികിൽ എത്തി. ആ രാത്രി, അവരിരുവരും തമ്മിൽ പറഞ്ഞു: “അവൻ ഭയക്കുന്നു, ദുഃഖത്തിലാണോ, അല്ലെങ്കിൽ മൃഗം തിന്നുകളഞ്ഞോ? നമ്മുടെ പുത്രൻ നമ്മളരികിൽ വരാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും, എന്ത് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്? ഈ ലോകത്ത്, ചലനശീലികളായോ അചലങ്ങളായോ, മാതാപിതാക്കളുടെ വാക്ക് ലംഘിക്കുന്ന പുത്രൻ ഇല്ല—even if reproached.” ഇങ്ങനെ, ഈ സംഭവങ്ങൾ അനുക്രമത്തിൽ മഹാഭാരതത്തിലെ മഹത്തായ ഒരു അധ്യായമായി നിലകൊള്ളുന്നു.