ദശരഥ മഹാരാജാവിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നവരാണ് വിജയികൾ, മറ്റുള്ളവരല്ലെന്ന് ശാസ്ത്രങ്ങൾ പറയുന്നു. ഈ സത്യവാക്ക് ദേവന്മാരും ദാനവന്മാരും കേട്ടപ്പോൾ, അവർക്കും വിജയമെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ അവർ അകമ്പടിയോടെ പിരിഞ്ഞു. അതിനുശേഷം വായു ദേവൻ വേഗത്തിൽ ദശരഥനോടു സമീപിച്ചു പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ദേവരും ദാനവന്മാരും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ വരണം; രാജാവായ ദശരഥൻ എവിടെയുണ്ടോ, വിജയം അവിടെ തന്നെയാണെന്നു എല്ലാവർക്കും അറിയാം. അതുകൊണ്ടു ദേവന്മാരുടെ പക്ഷത്ത് നിന്നാൽ ദേവന്മാർക്ക് വിജയം ഉറപ്പാണ്." വായുവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ദശരഥൻ പറഞ്ഞു: "ഞാൻ തീർച്ചയായും വരാം; പോകൂ വായുവേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള വിധം." വായു ദേവൻ അകന്നതിനു ശേഷം, ദാനവരും ദൈത്യന്മാരും രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ സഹായം ചെയ്യണം. മഹാരാജാവേ, വിജയത്തിന്റെ അധിഷ്ഠാനം നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്; അതിനാൽ ദൈത്യാധിപതിയെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്." അപ്പോൾ ദശരഥൻ, വായുവിന് നേരത്തെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിനെ ഓർത്ത് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ഇതിനകം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; ദൈത്യരും ദാനവരും പോകട്ടെ." രാജാവ് അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തു; സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി, അവിടെ ദൈത്യന്മാരോടും ദാനവന്മാരോടും രാക്ഷസന്മാരോടും ശക്തമായ യുദ്ധം നടത്തി. ദേവന്മാരുടെ സന്നിധിയിൽ, നമുചിയുടെ സഹോദരന്മാർ കൂർത്ത അമ്പുകൾകൊണ്ട് രാജാവിന്റെ രഥത്തിന്റെ അക്ഷം തകർത്തു. ആ അക്ഷം തകർന്നതറിഞ്ഞില്ലാതെ രാജാവ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ആയിരുന്നു. അപ്പോൾ കനകകാന്തിയുള്ള കൈകേയി രാജാവിന്റെ സമീപത്ത് നിലകൊണ്ടിരുന്നു, നാരദാ. അവൾ രാജാവിനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല; എന്നാൽ അക്ഷം തകർന്നത് കണ്ടയുടൻ തന്നെ, ധർമ്മപരായണയായ അവൾ തന്റെ കൈ അക്ഷത്തിന് പകരമായി വെച്ചു. മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ നാരദാ, അതൊരു അത്ഭുതകരമായ മഹത്തായ കൃത്യമായിരുന്നു: രഥത്തിന്റെ അക്ഷം കൈകൊണ്ട് പിടിച്ച്, ആ മഹാരഥി യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചുവെന്ന് ശാസ്ത്രം പറയുന്നു. ദശരഥൻ ദൈത്യന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും ജയിച്ചു, ദേവന്മാരിൽനിന്ന് അനേകം വരങ്ങൾ ലഭിച്ചു; അവർ അനുമതി നൽകിയ ശേഷം സന്തോഷത്തോടെ അയോധ്യയിലേക്ക് മടങ്ങി. വഴിയിൽ, മഹാരാജാവ് അയാളുടെ പ്രിയയായ കൈകേയിയെ കണ്ടു; അവളുടെ അത്ഭുതകരമായ പ്രവർത്തി കണ്ടപ്പോൾ, രാജാവ് അതീവ ആശ്ചര്യത്തിൽ മുങ്ങി. അപ്പോൾ അവൾക്ക് മൂന്ന് വരങ്ങൾ അദ്ദേഹം സമ്മാനിച്ചു, നാരദാ. രാജാവിന്റെ അനുമതി തേടി കൈകേയി പറഞ്ഞു: "ഈ വരങ്ങൾ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള സമയത്ത് ഞാൻ ചോദിക്കും; അതുവരെ അവ രാജാവിന്റെ കൈവശം വേണം." അതിനുശേഷം, രാജാവ് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ അലങ്കാരങ്ങൾ നൽകി, രഥത്തിൽ അവളോടൊപ്പം വിജയത്തോടെ സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. പ്രിയഭാര്യക്ക് യുക്തസമയത്ത് എന്താണ് കൊടുക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്? ഒരിക്കൽ ദശരഥൻ വേട്ടക്കാർക്ക് ചുറ്റപ്പെട്ട് വേട്ടയാടാൻ പുറപ്പെട്ടു. അവൻ രാത്രിയിൽ കാടിൽ സഞ്ചരിച്ചു, ഒരു ജലാശയം നിർമ്മിച്ചു; ഒരു രാജാവിന് ഏഴു ദോഷങ്ങൾ ഒഴിവാക്കേണ്ടതാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. എങ്കിലും വിധിയുടെ പ്രഭാവത്തിൽ, ഒരു കിണറ്റിൽ ഇറങ്ങി വെള്ളം കുടിക്കാൻ ശ്രമിക്കവെ, തന്റെ കൂടെ എത്തിയവരെ കടുത്ത അമ്പുകൾകൊണ്ട് വെടിവെച്ചു. ശക്തമായ ഭുജശക്തിയുള്ള രാജാവ് മൃഗങ്ങളെ വധിച്ചു; എന്നാൽ അതിനുശേഷം വിധി മറിഞ്ഞ സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നു: രാജാവ് കിണറ്റിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ആ അതിപ്രധാന നഗരത്തിൽ— വൈശ്രവണൻ എന്ന ഒരു വയോധികൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അയാൾക്ക് കേൾവി ദൃഷ്ടി ഇല്ലാതായിരുന്നു; ഭാര്യക്കും അതേ അവസ്ഥ. അവർ അവരുടെ മകനോട് പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് ഇരുവർക്കും ദാഹം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, രാത്രി ആയി; വൃദ്ധരുടെ ജീവൻ മുഴുവൻ ആശ്രിതമാണ്—നീ ഇപ്പോഴും ബാലൻ തന്നെ, മകനേ. കേൾവിയും കാഴ്ചയും ഇല്ലാത്തവരുടെ ജീവിതം നിന്ദ്യമാണ്; വയസ്സു മൂത്തവരുടെ ദുർബലതയും അതുപോലെ. മകനേ, ധനം, ദേഹബലം, സ്വാതന്ത്ര്യം ഇല്ലാതെ ജീവിക്കുന്നവർക്കു മരണമാണ് ഉത്തമം, പ്രത്യേകിച്ച് പുണ്യസ്ഥലങ്ങളിൽ." ഈ വൃദ്ധരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട മകൻ, ഗുരുഭക്തനായവൻ, സാന്ത്വനപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരമൊരു ദു:ഖം എങ്ങനെ സംഭവിക്കും? മാതാപിതാക്കളുടെ മനസ്സിലെ ദു:ഖം അകറ്റാൻ തയ്യാറാകാത്ത മകനു ഈ ലോകത്ത് എന്ത് പ്രയോജനം?" അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മാതാപിതാക്കളെ സാന്ത്വനപ്പെടുത്തി, വൃദ്ധരായ മാതാപിതാക്കളെ ഒരു വൃക്ഷത്തിന്റെ തണ്ടിന്മേൽ ഇരുത്തി. വെള്ളംകൊണ്ടു വരാൻ പാത്രം എടുത്ത്, സത്പുരുഷനായ മകൻ പുറപ്പെട്ടു; ബ്രാഹ്മണൻ രാജാവിനെ അറിയില്ല, രാജാവും ദ്വിജനെ തിരിച്ചറിയില്ല. രണ്ടുപേരും വേഗത്തിൽ അവിടെ എത്തി; ബ്രാഹ്മണപുത്രൻ ജലത്തിൽ കയറി പാത്രം നിറച്ചു. രാജാവ്, അവനെ ആനയെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, കൂർത്ത അമ്പുകൾ കൊണ്ട് വെടിവെച്ചു; കാട്ടാന പോലും രാജാവിനെ ആക്രമിക്കില്ല, കാരണം രാജാക്കന്മാർ അപ്രാപ്യരാണ്. വിദിയുടെ കപടതയിൽ, രാജാവ് അമ്പിട്ട് അവനെ വധിച്ചു; അത്യന്തം വേദനയോടെ ആ ബ്രാഹ്മണപുത്രൻ പറഞ്ഞു: "നന്മയുള്ള ബ്രാഹ്മണനായ എന്നെ ആരാണ് ഈ ദു:ഖകരമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്തു? ഞാൻ മൈത്രൻ, ബ്രാഹ്മണൻതന്നെ; എനിക്ക് യാതൊരു പാപവുമില്ല." ഈ വേദനയിൽ കിടക്കുന്ന സന്യാസിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് അവിടെയെ വച്ച് അചഞ്ചലനായി, വിഷാദം നിറഞ്ഞു, മന്ദഗതിയിൽ അവിടേക്കു സമീപിച്ചു. പ്രകാശം പകരുന്ന ബ്രാഹ്മണനെ കണ്ടപ്പോൾ രാജാവും അവിടെയെ വച്ച് ബാണം തുളഞ്ഞതുപോലെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവനിൽ ആത്മസംയമനം കൊണ്ടു, രാജാവ് പറഞ്ഞു: "ആരാണു നീ, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ? എന്തിനാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്? ഞാൻ പാപം ചെയ്തു; അതിന്റെ പരമപ്രായശ്ചിത്തം പറയണം. ബ്രാഹ്മണഹത്യ ചെയ്തവൻ, എത്ര വാഗ്മിയായാലും, അസ്പർശ്യനാണ്, മഹാപണ്ഡിതാ; അവനെ അന്ത്യജരും സ്പർശിക്കരുത്, ഒരിക്കലും കാണുകയും ചെയ്യരുത്.