അന്നേ സമയം രാജാവ് ആ സ്ത്രീയിൽ മാത്രം ആശ്രയം വെച്ച്, അതിൽ മുഴുകി, അന്ധകാരത്തിലേക്ക് കടന്നു പോയി. തന്റെ മഹത്തായ തപസ്സിനെയും നശിപ്പിച്ച് അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. അതിനിടയിൽ ഞാൻ അവിടെ എത്തി, അവനു വരങ്ങൾ നൽകാൻ. അവന്റെ മനസ്സു തികഞ്ഞു, തപസ്സിൽ നിന്ന് വീണ്, മരിച്ചവനെന്നപോലെ അവൻ അവിടെയിരുന്നു. അപ്പോൾ ഞാൻ ആ മഹാരാജാവിനെ വിവിധ കാരണങ്ങൾ പറഞ്ഞ് ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അവന്റെ ശത്രുവിനെ ‘അന്ധകാരം’ എന്നാണു ഞാൻ പേരിട്ടത്; അങ്ങനെ അവൻ തപസ്സിൽ നിന്ന് വീണു. അവന്റെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റപ്പെട്ടതുകൊണ്ട്, രാജാവേ, നീ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല; സ്ത്രീകൾ പുരുഷന്മാർക്ക് സന്തോഷവും ദുഃഖവും നൽകുന്നവരാണ്. എല്ലാം അങ്ങനെയാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് മായയിൽ നിന്നുണ്ടായവൾ. പിന്നെ, കൈകൾ ചേർത്ത് രാജാവ് എന്നോടു പറഞ്ഞു; അവന്റെ ഭ്രമം അകന്നു പോയിരുന്നു. “ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, ബ്രഹ്മനേ? എങ്ങനെ തപസ്സിന്റെ പര്യന്തം എത്താം?” അപ്പോൾ ഞാൻ അവനു这样 മറുപടി നൽകി: “ജനാർദ്ദനനായ ദേവദേവനേ സകലശക്തിയോടും കൂടി സ്തുതിച്ചാൽ, നീ വിജയിക്കും.” ജനാർദ്ദനൻ എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെയും സ്രഷ്ടാവാണ്, പുരാതനൻ, വേദങ്ങളാൽ അറിയപ്പെടുന്നവൻ, മനുഷ്യർക്കു എല്ലാ സിദ്ധികളും നൽകുന്നവൻ; മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും മറ്റൊരാളില്ല. അപ്പോൾ ആ മഹാരാജാവ് ഏറ്റവും ഉന്നതമായ പർവ്വതമായ ഹിമവതിലേക്കു പോയി. കൈകൾ ചേർത്ത് ഭക്തിയോടെ വിഷ്ണുവിനെ സ്തുതിച്ചു: “ജയം നിനക്കു, വിഷ്ണുവേ! ജയം, അചിന്ത്യനേ! ജയം, ജയിക്കുന്നവനേ! ജയം, നിരന്തരനേ! ജയം, ഗോപാലനേ, ലക്ഷ്മീപതിയേ! ജയം, കൃഷ്ണാ, സർവ്വവിശ്വമായവനേ! ജയം, ഭൂതപതിയേ! ജയം, അനന്തശയനേ! ജയം, സർവ്വവ്യാപിയായ ഗോവിന്ദാ! ജയം, വിശ്വസ്രഷ്ടാവേ! നമസ്കാരം! ജയം, വിശ്വാധാരനായ ദേവാ! ജയം, വിശ്വപോഷകനേ! ജയം, വിജയേശ്വരനേ, ഭാവാഭാവരൂപനായവനേ! ജയം, ധർമ്മമൂർത്തിയായ മാധവാ! ജയം, ഇഷ്ടദായിയായ, ഇഷ്ടസ്വരൂപനായവനേ! ജയം, ഗുണസാഗരനായ രാമാ! ജയം, പുഷ്ടിദായിയായ, സമ്പത്തിൻറെ അധിപതിയായവനേ! ജയം, മംഗളദായിയായവനേ! ജയം, ഭൂതേശ്വരനേ, സർവ്വജനാധിപതിയായവനേ! ജയം, മനുഷ്യസ്രഷ്ടാവേ! ജയം, കർമദായിയായ, കർമസ്വരൂപനായവനേ! ജയം, പീതാംബരധാരിയായവനേ! ജയം, സർവ്വാധിപതിയായവനേ, സർവ്വസ്വരൂപനായവനേ! ജയം, മംഗളമൂർത്തിയായവനേ! ജയം, സत्त्वേശ്വരനായവനേ! നമസ്കാരം, വേദവിദായവനേ! ജയം, ജന്മസ്രോതസ്സായവനേ, ജന്മത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്ന പരമാത്മാവേ! നമസ്കാരം! ജയം, മോക്ഷദായിയായ, മോക്ഷസ്വരൂപനായവനേ! ജയം, ഭോഗദായിയായ, കേശവാ! ജയം, ലോകേശ്വരനേ, ഭൂതേശ്വരനേ! ജയം, പാപനാശകനായവനേ! ജയം, ഭക്തവത്സലനായവനേ! ജയം, ചക്രധാരിയായവനേ – നമസ്കാരം! ജയം, മാനദായിയായ, മനോരൂപനായവനേ! ജയം, ലോകപൂജിതനായവനേ! ജയം, ധർമ്മദായിയായ, ധർമ്മസ്വരൂപനായവനേ! ജയം, സംസാരതാരകനേ! ജയം, അന്നദായിയായ, അന്നസ്വരൂപനായവനേ! ജയം, വാഗീശ്വരനേ – നമസ്കാരം! ജയം, ശക്തിദായിയായ, ശക്തിസ്വരൂപനായവനേ! ജയം, പരമവിജയവും വരദാനവും നൽകുന്നവനേ! ജയം, യജ്ഞദായിയായ, യജ്ഞസ്വരൂപനായവനേ! ജയം, കമലനയനനായവനേ! ജയം, ദാനദായിയായ, ദാനസ്വരൂപനായവനേ! ജയം, കൈടഭവധനായവനേ! ജയം, കീർത്തിദായിയായ, കീർത്തിസ്വരൂപനായവനേ! ജയം, രൂപദായിയായ, സർവ്വരൂപധാരിയായവനേ! ജയം, സുഖദായിയായ, സുഖസാരമായവനേ! ജയം, വിശുദ്ധന്മാരെ വിശുദ്ധരാക്കുന്നവനേ! ജയം, ശാന്തിദായിയായ, ശാന്തിസ്വരൂപനായവനേ! ജയം, ശങ്കരജനനായവനേ! ജയം, പാനീയദായിയായ, പാനീയസ്വരൂപനായവനേ! ജയം, പ്രകാശരൂപനായവനേ! ജയം, വാമനനായ ധനാധിപതിയായവനേ! ജയം, ധൂമധ്വജധാരിയായവനേ! ജയം, ലോകത്തിന് നൽകുന്നവനേ – നിന്റെ ദാനസ്വരൂപത്തിന്ന് പ്രണാമം! നീ മാത്രമാണ് മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും സഞ്ചരിക്കുന്ന ആത്മാവ്; ഭവജന്തുക്കളുടെ കഷ്ടങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, കമലനയനനായ ദയാസാഗരനായ ദേവാ! വിഷ്ണുവേ, എന്റെ തലയിൽ കൈ വെക്കണമേ!” ഇങ്ങനെ അവൻ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, പാഞ്ചജന്യവും ചക്രവും ഗദയും കൈവശമുള്ള ഭഗവാൻ അവനോട് വരം നൽകാൻ പ്രത്യക്ഷനായി, അവന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കി. ചക്രധാരിയായ ദേവന്റെ വരം ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷത്തോടെ ധന്വന്തരി ഗോവിന്ദനായ ദേവന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നു വരം സ്വീകരിച്ചു. രാജാവ് കുമ്പിടി താഴ്ത്തി പറഞ്ഞു: “ദേവാ, എനിക്ക് ദേവതകളുടെ ഭരണാധികാരം വേണം.” വിഷ്ണുവേ, നീ അത് നൽകുകയും, എന്റെ ലക്ഷ്യം ഞാൻ നേടിയുമടങ്ങുകയും ചെയ്തു. സ്തുതിയും പൂജയും സ്വീകരിച്ച് വിഷ്ണു അവിടെ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി. അങ്ങനെ സമയം കഴിയുംതോറും, ആ രാജാവ് ദേവതകളിൽ ഭരണം നേടി. അനേകം പൂർവകർമ്മഫലങ്ങൾ മൂലം, ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രൻ തൻറെ സ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് മൂന്നു പ്രാവശ്യം രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അത് നഹുഷനാൽ, വൃത്രവധത്തിൽ, സിന്ദുസേനയുടെ വധത്തിൽ, അഹല്യയുമായി ചേർന്നതിൽ, മറ്റ് പല കാരണങ്ങളാലും ആയിരുന്നു. ഈ കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ഓർത്തുകൊണ്ട്, ഇന്ദ്രൻ, മനസ്സിൽ വിഷാദത്തിലും ആശങ്കയിലും ആകുലനായി, ബൃഹസ്പതിയായ വാഗീശ്വരനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “എന്തുകൊണ്ടാണ്, വാഗീശ്വരാ, ഞാൻ എന്റെ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നത്? ഇടയ്ക്കിടെ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാവുന്നതിലൂടെ, മനുഷ്യർക്കിടയിൽ ഏറ്റവും വലിയ അപമാനമായ ലജ്ജ അനുഭവിക്കുന്നു.” “ആത്മാവുകളുടെ ആഴമുള്ള ഗതിയും ജീവികളുടെ പാതയും ആരാണ് അറിയുന്നത്? എല്ലാത്തിനെയും അറിയാനുള്ള രഹസ്യം മറ്റാർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.” അപ്പോൾ ബൃഹസ്പതി ഹരിയോട് പറഞ്ഞു: “നീ ബ്രഹ്മാവിനോട് ചോദിക്കണം. സംഭവിച്ചതും സംഭവിക്കുന്നതും ഭാവിയിലുണ്ടാകുന്നതുമെല്ലാം ബ്രഹ്മാവാണ് അറിയുന്നത്.” അവൻ സംസാരിക്കും, മഹാമതികളായ ആ ഇരുവരും എനിക്ക് കുമ്പിടി വണങ്ങി ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചു: “പ്രഭോ, സചീഭർത്താവായ മഹാത്മാവായ ഇന്ദ്രൻ ഏതു പാപത്താൽ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു? സ്വാമി, ഞങ്ങളുടെ സംശയം നീ തീർക്കണം.” അപ്പോൾ ഞാൻ, ദീർഘധ്യാനത്തിനുശേഷം, ബൃഹസ്പതിയോട് പറഞ്ഞു: “അപൂർണ്ണമായ കർമ്മം എന്ന പാപത്താൽ അവൻ രാജസിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് വീണു.” സ്ഥലം, കാലം, വിശ്വാസം, മന്ത്രം എന്നിവയിൽ പിഴവുകൾ, അയോഗ്യമായ ദാനങ്ങൾ, അശുദ്ധമായ വസ്തുക്കൾ അർപ്പിക്കൽ—ഇവയാൽ പ്രത്യേകിച്ചും ദേവന്മാരെയും പിതാക്കളെയും ദേവതകളെയും അവമതിക്കുന്ന പാപം മൂലം തന്നെയാണ് ഈ കർമ്മത്തിലെ അപൂർണ്ണത ശരീരധാരികൾക്കുണ്ടാകുന്നത്. അതുകൊണ്ട് അത്യധികമായ അഭിമാനം, ദുഃഖം, സ്ഥാനഭ്രംശം എന്നിവ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്; കർമ്മം ചെയ്താലും, മനസ്സു കലങ്ങിയവനു അതു ദുർഭാഗ്യത്തിൽ കലാശിക്കും.