അങ്ങനെ, അവിടെ നിന്നു പുറത്തേക്കു പോകാനായി ഞാൻ ഒരു മാൻ ആയി ഉമാവനത്തിൽ കടന്നു. നീയും അതിൽ കടന്നുവല്ലോ. ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് മഹേശ്വരൻ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു: “ഇവിടെ ആരെങ്കിലും അജ്ഞാനത്താൽ കടന്നാൽ, അവൻ സ്ത്രീഭാവം പ്രാപിക്കും. അതുകൊണ്ടാണ് നീ സ്ത്രീഭാവം പ്രാപിച്ചത്; ഇതിൽ ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. വിധിയുടെ അത്ഭുതമായ വഴികളെ പോലും ജ്ഞാനികൾക്കു മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിക്കില്ല.” യക്ഷിണിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടയുടനെ, കുതിരപ്പുറത്ത് ഇരുന്നവൻ വിഷമിച്ചു. അതിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് യക്ഷിണി വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “നിനക്കിപ്പോൾ സ്ത്രീഭാവം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു; വീണ്ടും പുരുഷഭാവം നേടാൻ ശ്രമിക്കേണ്ട. സ്ത്രീകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ കലകൾ പഠിക്കണം—നൃത്തം, ഗാനം, അലങ്കാരം, സ്ത്രീസൗമ്യവും വിനോദങ്ങളും, സ്ത്രീകളുടെ എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും.” ഇങ്ങനെ എല്ലാം നേടിയ ശേഷം ഇല യക്ഷിണിയോട് ചോദിച്ചു: “എന്റെ ഭർത്താവ് ആര്? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? എങ്ങനെ വീണ്ടും പുരുഷഭാവം ലഭിക്കും? ദയവായി ഇത് പറയൂ, ദുഃഖിതയായ എനിക്ക്. ദുഃഖിതരുടെ ദു:ഖം നീക്കുന്നതിൽക്കാൾ ഉത്തമമായത് ഇല്ല.” യക്ഷിണി പറഞ്ഞു: “ഈ വനത്തിന്റെ കിഴക്കോട്ടു, സോമപുത്രനായ ബുധന് ഒരു ആശ്രമമുണ്ട്; അവൻ എപ്പോഴും തന്റെ പിതാവിനെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു. ഈ വഴിയിലൂടെയാണ് ബുധൻ ചന്ദ്രനെ കാണാൻ പോകുന്നത്. അവൻ സമാധാനത്തോടെ ഇവിടെ വന്നാൽ, നീ അവനോട് പ്രത്യക്ഷമാകണം; അവനെ കണ്ടാൽ നിന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറും.” ഇങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച ശേഷം യക്ഷിണി അപ്രത്യക്ഷയായി. യക്ഷിണി സംഭവങ്ങൾ യക്ഷനോടും അറിയിച്ചു; യക്ഷനും സന്തോഷം പ്രാപിച്ചു. ഇലയുടെ സൈന്യം അവിടെ സുഖത്തോടെ താമസിച്ചു. ഇല സ്വയം ഉമാവനത്തിൽ താമസിച്ചു, വീണ്ടും പാടിയും നൃത്തം ചെയ്തും സമയം കഴിച്ചു. സ്ത്രീയായി പെരുമാറി, തന്റെ പ്രവർത്തികളുടെ വഴികൾ ഓർമ്മിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനിടയിൽ, ഒരു ദിവസം ഇല നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ, ബുധൻ, തന്റെ പിതാവിനെ കാണാൻ പോകുന്നതിനിടയിൽ, അവളെ കണ്ടു. ഇലയെ കണ്ട ഉടൻ തന്നെ ബുധൻ തന്റെ വഴി ഉപേക്ഷിച്ച് അവളോടു സമീപിച്ചു. ബുധൻ പറഞ്ഞു: “നീ എന്റെ ഭാര്യമാവുക; ആശ്വാസത്തോടെ ഇരിക്കൂ; എല്ലാവർക്കും പ്രിയങ്കരിയായിരിക്കുക.” ഇല ഭക്തിപൂർവ്വം ബുധന്റെ വാക്കുകൾ സ്വീകരിച്ചു, യക്ഷിണിയുടെ ഉപദേശങ്ങൾ ഓർമ്മിച്ചു, സന്തോഷവതിയായിരിന്നു. ബുധൻ അവളെ തന്റെ ഉത്തമമായ വസതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവളും സമ്പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ഭർത്താവിനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, സന്തുഷ്ടനായ ബുധൻ തന്റെ പ്രിയഭാര്യയോട് ചോദിച്ചു: “എന്ത് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സുമധുരേ? നിന്റെ മനസ്സിലുള്ള പ്രിയപ്പെട്ടത് പറയൂ.” അപ്പോൾ തന്നെ ഇല പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് ഒരു മകനു ജന്മം നൽകണം.” ബുധൻ പറഞ്ഞു: “ഇത് നിർബന്ധമായും സംഭവിക്കും; എന്റെ ശക്തിയാലും സ്നേഹത്താലുമാണ്. അതിനാൽ, നിനക്ക് ഒരു മകൻ ജനിക്കും; അവൻ ക്ഷത്രിയരിൽ പ്രശസ്തനാകും. അവൻ സോമവംശം സ്ഥാപിക്കും; സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമാനനും, ബൃഹസ്പതിയെപ്പോലെ ജ്ഞാനിയും, ഭൂമിയെപ്പോലെ ക്ഷമയുള്ളവനും ആയിരിക്കും. യുദ്ധത്തിൽ അവൻ ഹരിയെപ്പോലെ വീര്യവാനായിരിക്കും; കോപത്തിൽ ഹോമായാഗത്തിലെ അഗ്നിയെപ്പോലെ ഭയങ്കരനും.” അങ്ങനെ, ബുധന്റെ മഹാത്മാവായ മകൻ ജനിക്കുമ്പോൾ, സർവദിക്കിലും ദേവലോകത്തിലും ജയഘോഷം മുഴങ്ങി. ബുധന് മകൻ ജനിച്ചപ്പോൾ, ദേവഗണങ്ങളുടെ അദ്ധ്യക്ഷന്മാർ അവിടെ സമാഗമിച്ചു; ഞാനും അതുവിടെ സന്തോഷത്തോടെ എത്തി. കുഞ്ഞ് ജനിച്ചയുടൻ വലിയ ശബ്ദത്തിൽ കരഞ്ഞു; അതുകൊണ്ട് അവിടെ കൂടിയിരുന്ന മഹർഷികളും ദേവതകളും പറഞ്ഞു: “ഇവൻ വലിയ ശബ്ദത്തിൽ കരഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്, അതിനാൽ ഇവൻ പുരൂരവ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടും.” അങ്ങനെ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ അവനു ആ പേര് നൽകി. ബുധൻ തന്റെ ധാർമ്മികനായ മകനു രാജധാന്യവിദ്യയും ധനുര്വേദവും അതിന്റെ ഉപയോഗവും പഠിപ്പിച്ചു. പുരൂരവൻ വധുവാനായി വളർന്നു, വളരെയധികം പൂർത്തിയാകുന്ന ചന്ദ്രനെപ്പോലെ. അമ്മ ദുഃഖിതയാണെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, ആ ജ്ഞാനിയായ, വിനയശീലനായ മകൻ അമ്മയുടെ ചരണങ്ങളിൽ വീണു പറഞ്ഞു: “അമ്മേ, ബുധൻ എന്റെ പിതാവും, നിന്റെ പ്രിയഭർത്താവുമാണ്; ഞാൻ നിന്റെ കർത്തവ്യപുത്രൻ; എങ്കിലും നിനക്ക് എന്തിനാണ് ഈ മനോവിഷാദം?” ഇല ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “മകനേ, ബുധൻ എന്റെ ഭർത്താവാണ്, നീ ഗുണനിധിയാണ്. ഭർത്താവിനാലോ മകനാലോ എന്നിക്കുമൊരുപാട് ദുഃഖമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു പഴയ ദു:ഖം ഓർമ്മവരുമ്പോൾ, വീണ്ടും വീണ്ടും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, മഹാമനസ്സുള്ളവനേ.” മകൻ ചോദിച്ചു: “അമ്മേ, ആ ആദ്യത്തെ കാര്യം എന്നോട് പറഞ്ഞുതരൂ.” ഇല പറഞ്ഞു: “എങ്ങനെ ഞാൻ ഈ രഹസ്യമായ കാര്യം പറയാനാകും? എങ്കിലും മകനേ, ഞാൻ പറയാം. ദു:ഖത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയ മാതാപിതാക്കൾക്കു മകൻ തന്നെയാണ് പരമോപകാരിയായ ഒരു തൂണുപോലുള്ളവൻ.” അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, വിനയപൂർവ്വം മകൻ അമ്മയുടെ പാദങ്ങളിൽ വീണു പറഞ്ഞു: “അമ്മേ, സത്യം പറഞ്ഞുതരൂ.” ഇല, പുരൂരവനോട് ഇക്ഷ്വാകുവംശത്തെ കുറിച്ചും, അവളുടെ പിറവിയും, അവളുടെ പേര്, രാജ്യം കൈവശംവെച്ചതും, പ്രിയപുത്രന്മാരെക്കുറിച്ചും പറഞ്ഞു. കുടുംബപുരോഹിതനായ വസിഷ്ഠൻ, പ്രിയഭർത്താവ്, തന്റെ സ്ഥാനം, വനത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര, മന്ത്രിമാരും പുരോഹിതനും എന്നിവയെക്കുറിച്ചും അവൾ പറഞ്ഞു. നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടതും, വേട്ടയാടലിനോടുള്ള ആസ്വാദനവും, ഹിമാലയഗുഹകളിലേക്കുള്ള യാത്രയും, യക്ഷാധിപന്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചതും വിശദമായി പറഞ്ഞു. ഉമാവനത്തിൽ കടന്നതും, സ്ത്രീഭാവം പൂർണമായി പ്രാപിച്ചതും, മഹേശ്വരന്റെ ആജ്ഞയാൽ പുരുഷന്മാർക്കു പ്രവേശനം നിരോധിച്ചതും അവൾ പറഞ്ഞു. യക്ഷിണിയുടെ വാക്കുകളും, അനുഗ്രഹവും, ബുധന്റെ വരവും, മകന്റെ ജനനത്തിൽ ഉണ്ടായ സന്തോഷവും, മറ്റെല്ലാവും അവൾ വിശദമായി പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ എല്ലാം അമ്മ പറഞ്ഞശേഷം, പുരൂരവൻ അമ്മയോട് ചോദിച്ചു: “എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പറയൂ; ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താൽ പുണ്യം നേടാം? ഈ കഥയിൽ നീ തൃപ്തിയാണെങ്കിൽ മതിയാകും; അല്ലെങ്കിൽ, നിന്റെ മനസ്സിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അതും ആജ്ഞാപിക്കൂ.