ചന്ദ്രകിരീടനായ മഹാദേവൻ ദയാലുവായി ഉമയുടെ കാടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കരുതെന്ന് കർശനമായി ആജ്ഞാപിച്ചു. “പ്രിയേ, നിന്റെ സ്നേഹത്തിൽ പെട്ടുപോയ ഞാൻ മനുഷ്യനായി എന്ത് ചെയ്യണം? അതിനാൽ ഞാൻ ഉമയുടെ അതുല്യമായ കാടിലേക്ക് പോകരുത്,” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഭർത്താവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, രൂപം മാറ്റാൻ കഴിയുന്ന യക്ഷിണി, വലിയ കണ്ണുകളുള്ള ഒരു മാൻ ആയി രൂപം ധരിച്ചു ഇലയ്ക്ക് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ അവിടെ നില്ക്കുന്ന യക്ഷൻ ആ മാനിനെ കണ്ടു. അവന്റെ മനസ്സ് വേട്ടയിലായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ആ മാനിനെ കണ്ടപ്പോൾ. അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുതിരയിൽ കയറി, ആ മാനിനെ പിന്തുടർന്ന് പുറപ്പെട്ടു; വേട്ടയുടെ ആകാംക്ഷയിൽ രാജാവിനെ ആ മാൻ പതിയെ ആകർഷിച്ചു. മാൻ പതിയെ ഉമയുടെ കാട്ടിലേക്കുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി; ഒരിക്കൽ കാണപ്പെടും, ഒരിക്കൽ കാണപ്പെടാതിരിക്കും എന്നപോലെ അവൻ ആ മാനിനെ പിന്തുടർന്നു. ഭയത്താൽ നില്ക്കുകയും ഓടുകയും ചെയ്യുന്ന ആ കണ്മറുക്കുന്ന മാനിന്റെ പിന്നാലെ രാജാവ് ഉമയുടെ കാട്ടിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു. അവൻ കുതിരയിൽ കയറി ഉമയുടെ കാടിൽ എത്തി; അവൻ ഉമയുടെ കാടിൽ പ്രവേശിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, യക്ഷിണി അതും തിരിച്ചറിഞ്ഞു. പിന്നെ ആ യക്ഷിണി മാൻ രൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഇഷ്ടാനുസൃതമായി ദിവ്യരൂപത്തിൽ അശോകവൃക്ഷത്തിനരികിൽ നില്ക്കാൻ തുടങ്ങി. ദിവ്യസൗരഭ്യത്തിൽ മണ്ണഴുകിയ കൈ കൊണ്ട് ശാഖയിൽ പിടിച്ചു, സുന്ദരവേഷത്തിൽ, ദൈവികമായ ആകൃതിയോടെ അവൾ തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടിയതിന്റെ സന്തോഷത്തിൽ അവിടെ നിന്നു. ആയാസപ്പെട്ട് കുതിരയിൽ കയറിയിരിക്കുന്ന രാജാവിനെ, കണ്മറുക്കുന്ന മാനിനെ നോക്കി അവൾ ചിരിച്ചു. ഭർത്താവിന്റെ വാക്കുകൾ മുഴുവനായും ഓർത്ത് അവൾ ഇലയോട്这样 പറഞ്ഞു: “സുന്ദരിയായവളേ, കുതിരയിൽ കയറി നീ എവിടേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോവുകയാണ്? പുരുഷവേഷത്തിൽ നീ ആരെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്, ഇലേ?” ഇങ്ങനെ യക്ഷിണി ഇലയോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ, രാജാവ് കോപത്തോടെ യക്ഷിണിയെ ശപിച്ച് വീണ്ടും ആ മാനിനോട് ചോദിച്ചു. എന്നാലും യക്ഷിണി വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “ഇലേ, നീ എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നു?” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, വില്ലുമായി കുതിരയിൽ ഇരുന്ന് അവൻ നില്ക്കുന്നു. മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും ജയിച്ച രാജാവ് കോപത്തോടെ തന്റെ വില്ല് ഉയർത്തി കാണിച്ചു; പിന്നെയും മഹാത്മാവായ രാജാവ് ഇലയോട് യക്ഷിണി തന്നെയാണ് സംസാരിച്ചത്: “പിന്നിൽ നോക്കി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ സത്യം പറയുന്നവളാണ്, കള്ളം പറയുന്നവളല്ല.” രാജാവ് പിന്നിൽ നോക്കി, അവളുടെ കൈക്കിടയിൽ ഉയർന്ന വക്ഷസ്സുകൾ കണ്ടു. “ഇതെന്താണ് എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്?” എന്ന് അവൻ ആശ്ചര്യത്തോടെ പറഞ്ഞു. “എനിക്ക് സംഭവിച്ച ഈ അപൂർവം എന്താണ്? നീ അറിയുന്നുണ്ടോ? സത്യമെല്ലാം പറയൂ. നീ ആരാണ്, ദയവായി പറയൂ,” എന്നു ചോദിച്ചു. “ഹിമവതിന്റെ ഉത്തമഗുഹയിൽ എന്റെ ഭർത്താവായ മഹായക്ഷൻ താമസിക്കുന്നു; ഞാൻ അവന്റെ ഭാര്യയായ യക്ഷിണിയാണ്. ആ ഗുഹയിൽ നീ ശീതളമായ ആശ്വാസത്തിൽ ഇരുന്നു; അവിടെ നീ അറിവില്ലാതെ യുദ്ധം കൂടാതെ എന്റെ യക്ഷനെ കൊന്നു. അതിനാൽ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ ഞാൻ മാൻ ആയി മാറി ഉമയുടെ കാട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; നീയും അതിൽ പ്രവേശിച്ചു. മുമ്പ് മഹേശ്വരൻ这样 പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു: ‘അറിവില്ലാതെ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നവൻ സ്ത്രീഭാവം പ്രാപിക്കും.’ അതിനാൽ നീ സ്ത്രീഭാവം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു; ദുഃഖിക്കേണ്ട. വിധിയുടെ അത്ഭുതങ്ങൾ ജ്ഞാനികൾക്കുപോലും ഗ്രഹിക്കാനാവില്ല.” യക്ഷിണിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കുതിരയിൽ കയറിയിരുന്ന അവൻ ദുഃഖിതനായി. അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് യക്ഷിണി വീണ്ടും这样 പറഞ്ഞു: “സ്ത്രീഭാവം നിനക്കുണ്ടായിരിക്കുന്നു; വീണ്ടും പുരുഷഭാവം നേടാൻ ശ്രമിക്കേണ്ട. സ്ത്രീകൾക്കു യോജിച്ച കലകൾ പഠിക്കൂ: നൃത്തം, പാട്ട്, അലങ്കാരം, സ്ത്രീസൗമ്യവും കളികളും, സ്ത്രീധർമങ്ങളും എല്ലാം.” എല്ലാം അറിഞ്ഞ ശേഷം ഇലാ യക്ഷിണിയോട്这样 ചോദിച്ചു: “ഭർത്താവ് ആരാണ്? എന്ത് ചെയ്യണം? എങ്ങനെ വീണ്ടും പുരുഷഭാവം നേടാം? ദയവായി സത്യം പറയൂ, ദുഃഖിതനായ എനിക്ക് ഉപകാരമാവുന്നതാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമം.” “പ്രഭാഗ്യവതിയേ, ഈ കാടിന്റെ കിഴക്കുഭാഗത്ത് സോമന്റെ മകനായ ബുധന്റെ ആശ്രമം ഉണ്ട്; അവൻ എപ്പോഴും തന്റെ പിതാവിനെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു. ഇതേ വഴിയിലൂടെയാണ് ബുധൻ സോമനെ കാണാൻ പോകുന്നത്. ബുധൻ, ശാന്തനായവൻ, ഇവിടെ എത്തിയാൽ നീ അവനോട് നിന്റെ സ്ഥിതി വെളിപ്പെടുത്തൂ; അവനെ കാണുമ്പോൾ, ഭാഗ്യവതിയേ, നിന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറും.” അങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് യക്ഷിണി അപ്രത്യക്ഷയായി; അവൾ ഈ വിവരം യക്ഷനോടും അറിയിച്ചു, യക്ഷനും സന്തോഷം പ്രാപിച്ചു. ഇലയുടെയും അവളുടെ സൈന്യവും അവിടെ സുഖത്തോടെ താമസിച്ചു; ഇലാ ഉമയുടെ കാട്ടിൽ വസിച്ച് വീണ്ടും പാടിയും നൃത്തം ചെയ്തും സമയം കഴിച്ചു. സ്ത്രീയുടെ രീതിയിൽ പെരുമാറി, തന്റെ പ്രവൃത്തികളുടെ വഴികാട്ട് ഓർത്തുകൊണ്ട്, ഒരിക്കൽ ഇലാ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ, ബുദ്ധിമാൻ ബുധൻ തന്റെ പിതാവിനെ കാണാൻ പോകുന്നതിനിടയിൽ അവളെ കണ്ടു. ഇലയെ കണ്ടപ്പോൾ, ബുധൻ തന്റെ വഴി ഉപേക്ഷിച്ച് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു,这样 പറഞ്ഞു: “എന്റെ ഭാര്യയാകൂ, ആശ്വാസത്തോടെ ഇരിക്കൂ, എല്ലാവർക്കും പ്രിയയാകൂ.” ഇലാ ഭക്തിയോടെ ബുധന്റെ വാക്കുകൾ സ്വീകരിച്ചു, യക്ഷിണിയുടെ വാക്കുകൾ ഓർത്ത് സന്തോഷം പ്രാപിച്ചു. ബുധൻ അവളെ തന്റെ ഉത്തമവാസസ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ മുഴുവനും ഭർത്താവിനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. ഏറെക്കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, തൃപ്തനായ ബുധൻ ഇളയോട്这样 ചോദിച്ചു: “എന്താണ് ഞാൻ നിനക്ക് നൽകേണ്ടത്, സുമധുരയേ? നിന്റെ മനസ്സിലെ പ്രിയപ്പെട്ടത് പറയൂ.” അപ്പോൾ തന്നെ ഇലാ这样 പറഞ്ഞു: “ഒരു പുത്രനെ എനിക്ക് നൽകൂ,” എന്ന് സോമപുത്രനായ ബുധനോട് സ്നേഹത്തോടെയും ഭക്തിയോടെയും പറഞ്ഞു. “ഇത് നിർഭാഗ്യമായും നിന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറും; അതിനാൽ നിനക്ക് ഒരു പുത്രൻ ജനിക്കും. അവൻ ക്ഷത്രിയന്മാരിൽ പ്രശസ്തനാകും; സോമവംശത്തിന്റെ സ്ഥാപകനായും, സൂര്യനെ പോലെ പ്രകാശമുള്ളവനും, ബൃഹസ്പതിയെ പോലെ ജ്ഞാനിയും, ഭൂമിയെ പോലെ ക്ഷമയുള്ളവനുമായും അവൻ ഉണ്ടാകും,” എന്ന് ബുധൻ അനുഗ്രഹിച്ചു.