യക്ഷന്മാരെ പലവിധത്തിൽ ജയിച്ചശേഷം, യക്ഷാധിപൻ തന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം കാട്ടിൽ പത്തുദിവസം താമസിച്ചു. അപ്പോൾ യക്ഷാധിപൻ ഒരു മാൻ രൂപം ധരിച്ച് കാട്ടിൽ ജീവിച്ചു. തന്റെ ഭവനവും ദാസന്മാരുമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ, അവൻ വിഷാദത്തോടെ കാട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. മനസ്സിൽ വലിയ ചിന്തയോടെ, തന്റെ പ്രിയയായ യക്ഷിണിയോടു—ആവൾ ആ സമയത്ത് ഒരു മാൻ രൂപം ധരിച്ചിരുന്നു—അവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “പ്രിയേ, ഈ രാജാവിന് വലിയ ദു:ഖവും ദുരിതവും അനുഭവപ്പെടുന്നു. അവൻ എങ്ങനെ ഈ അനർത്ഥങ്ങളിൽ അകപ്പെടുന്നു? ഇതിന് ഒരു പരിഹാരമുണ്ടോ എന്നു ആലോചിക്കണം.” “ഭൂമിയിലെ എല്ലാ രാജാക്കന്മാരുടെയും രാജ്യങ്ങൾ അവസാനം ദു:ഖത്തിലും അനർത്ഥത്തിലും അവസാനിക്കുന്നു. ഭദ്രമുഖി, നമുക്ക് കാട്ടിലേക്ക് പോവാം; നീ മനോഹരമായ ഒരു മാൻ ആയി മാറണം. അവിടെ രാജാവു നിർബന്ധമായി പ്രവേശിക്കും; അവിടെ ഒരു സ്ത്രീ രൂപം അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിക്കും. ഇത് നീ ചെയ്യണം, സുന്ദരിയേ, കാരണം ഇതിന് ഞാൻ യോഗ്യനല്ല. ഞാൻ പുരുഷൻ; നീ സ്ത്രീയും യക്ഷിണിയുമാണ്. നീ ഉമാദേവിയുടെ ഉത്തമവനത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും ദോഷമുണ്ടോ? നീ പോയാലും എന്താണ് തെറ്റ്? സത്യമായിട്ട് പറയണം.” പിന്നീട്, ഹിമവാൻ പർവ്വതത്തിൽ ശിവൻ ഉമയോടൊപ്പം ദേവതകളും അനുചിതരും കൂടെ സുഖമായി സഞ്ചരിച്ചു. ഒരിക്കൽ, പാർവതി ശങ്കരനോടു രഹസ്യമായി പറഞ്ഞു: “സ്ത്രീകളുടെ സ്വഭാവം രസം സംരക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്. അതിനാൽ, ദൈവമേ, എന്റെ വാസസ്ഥലം നിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം.” ഉമാദേവി പറഞ്ഞു: “ദേവാദിദേവാ, ഞാൻ കേട്ടതുപോലെ ഉമാവനമെന്ന കാട് എനിക്ക് തരിക; എന്നാൽ നീയും ഗണപതിയും കാർത്തികേയനും നന്ദിയും ഇല്ലാതെ.” ശിവൻ ഉത്തരവിട്ടു: “ഇവിടെ ആരെങ്കിലും പ്രവേശിച്ചാൽ, അവൻ സ്ത്രീയാകും.” ചന്ദ്രശേഖരൻ ഈ വിധം ഉമാവനത്തിന് ആജ്ഞ നൽകിയപ്പോൾ, യക്ഷൻ തന്റെ പ്രിയയോട് പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് നിന്റെ സ്നേഹത്തിൽ പെട്ടു പുരുഷനായിട്ടാണ് ദു:ഖം അനുഭവിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, ഞാൻ ഉമാദേവിയുടെ കാട്ടിലേക്ക് പോകരുത്.” ഭർത്താവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട യക്ഷിണി, രൂപം മാറ്റാൻ കഴിവുള്ള അവൾ, വലിയ കണ്ണുള്ള ഒരു മാൻ ആയി മാറി ഇലയ്ക്ക് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷമായി. അപ്പോൾ അവിടെ നിന്നിരുന്ന യക്ഷൻ ആ മാൻ രൂപം കാണുകയും, വേട്ടയ്ക്കുള്ള ആകാംക്ഷയോടെ അതിനെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. അങ്ങിനെ, അവൻ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി, ആ മാൻയെ പിന്തുടർന്ന് കാട്ടിലേക്ക് പോയി. മാൻ പതിയെ പതിയെ രാജാവിനെ വേട്ടയുടെ ആവേശത്തിൽ ഉമാവനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ആ മാൻ ഒരിക്കൽ കാണാമായിരുന്നു, ഒരിക്കൽ കാണാതാവും. മാൻ നില്ക്കുകയും, ഓടുകയും, ഭയത്താൽ ചുറ്റിനടക്കുകയും ചെയ്തു; അങ്ങനെ രാജാവിനെ ഉമാവനത്തിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു. അങ്ങനെ രാജാവ് കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി ഉമാവനം എത്തി. അവൻ ഉമാവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചതായി മനസ്സിലാക്കി; അതു കണ്ട യക്ഷിണി അതിനുശേഷം തന്റെ മാൻ രൂപം ഉപേക്ഷിച്ചു, ദിവ്യരൂപം ധരിച്ചു, അശോകവൃക്ഷത്തിന് സമീപം നിന്നു. ദൈവസൗന്ദര്യവും ദിവ്യസൗരഭവും നിറഞ്ഞ ആകൃതി, സുന്ദരമായ ശരീരവും അലങ്കാരവും ധരിച്ച് അവൾ തന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കി. വേട്ടയിലായി കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി ക്ഷീണിച്ച രാജാവിനെ അവൾ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് നോക്കി. ഭർത്താവിന്റെ വാക്കുകൾ ഓർത്തു, അവൾ ഇലയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “സുന്ദരിയേ, കുതിരപ്പുറത്ത് നീ എവിടേക്ക് പോകുന്നു? പുരുഷവേഷം ധരിച്ച് നീ ആരെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്, ഇലാ?” ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, രാജാവ് കോപത്തോടെ യക്ഷിണിയെ ശപിച്ചു; പിന്നെയും ആ മാൻയെ ചോദ്യം ചെയ്തു. യക്ഷിണി വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “ഇലാ, നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ നിരന്തരം നോക്കുന്നത്?” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, വില്ലേന്തിയ രാജാവ് കുതിരപ്പുറത്ത് തന്നെയായിരുന്നു. മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും ജയിച്ച രാജാവ് കോപത്തോടെ തന്റെ വില്ല് ഉയർത്തി. പിന്നെയും യക്ഷിണി മഹാത്മാവായ ഇലയോട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ശേഷം നോക്കി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ; ഞാൻ സത്യമാത്രം പറയുന്നു, അസത്യമല്ല.” അപ്പോൾ രാജാവ് അവളുടെ കൈകളുടെ ഇടയിൽ ഉയർന്ന കുരുക്കളെ കണ്ടു. “എന്താണ് എന്റെ അവസ്ഥയായത്?” എന്ന സംശയത്തിൽ അവൻ വിചാരവിമർശനത്തിൽ ആകുന്നു. “എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നീ ഇതൊക്കെ അറിയാമോ? സത്യമായി എല്ലാം പറയൂ. നീ ആരാണ്?” എന്ന് രാജാവ് ചോദിച്ചു. യക്ഷിണി മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഹിമവാൻ പർവ്വതത്തിലെ ഉത്തമഗുഹയിൽ എന്റെ ഭർത്താവായ പ്രശസ്തനായ യക്ഷാധിപൻ വസിക്കുന്നു; ഞാൻ അവന്റെ ഭാര്യ, ഒരു യക്ഷിണിയാണ്. നീ ഇരുന്നിരിക്കുന്ന ഗുഹ, അവനാണ്; അവൻ നിന്നാൽ അജ്ഞാനത്തിൽ യുദ്ധമില്ലാതെ കൊല്ലപ്പെട്ടു. അതിനാൽ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ ഞാൻ മാൻ ആയി മാറി ഉമാവനത്തിലേക്ക് ചെന്നു; നീയും അതിൽ പ്രവേശിച്ചു. മഹേശ്വരൻ മുൻകാലത്ത് പ്രഖ്യാപിച്ചത്: ‘ഇവിടെ ആരെങ്കിലും അജ്ഞാനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ, അവൻ സ്ത്രീയായിരിക്കും.’ അതിനാൽ, നീ സ്ത്രീയായി; വിഷമിക്കേണ്ട. വിധിയുടെ അത്ഭുതങ്ങളേ, ജ്ഞാനികൾക്കു പോലും ഗ്രഹിക്കാനാവില്ല.” യക്ഷിണിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കുതിരപ്പുറത്ത് ഇരുന്ന ഇലാ വിഷമിച്ചു. അവളവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: “സ്ത്രീഭാവം ഇപ്പോൾ നിനക്കുണ്ടായി; വീണ്ടും പുരുഷഭാവം നേടാൻ ശ്രമിക്കേണ്ട. സ്ത്രീകൾക്ക് യോജിച്ച കലകൾ പഠിക്കണം: നൃത്തം, ഗാനം, അലങ്കാരം, സുന്ദരമായ പെരുമാറ്റം, സ്ത്രീകളുടെ വിനോദങ്ങൾ, സ്ത്രീധർമ്മങ്ങൾ—ഇവയെല്ലാം.” ഇങ്ങനെ എല്ലാം അറിഞ്ഞ ഇലാ യക്ഷിണിയോട് ചോദിച്ചു: “ഭർത്താവ് ആരാണ്? എന്ത് ചെയ്യണം? എങ്ങനെ വീണ്ടും പുരുഷഭാവം നേടാം? ദയവായി പറയൂ. ദു:ഖിതരുടെ ദു:ഖം മാറ്റുന്നതിനേക്കാൾ വലിയ കാര്യമില്ല.” യക്ഷിണി പറഞ്ഞു: “സോമന്റെ പുത്രനായ ബുധൻ ഈ കാട്ടിന്റെ കിഴക്കേ ഭാഗത്താണ് ആശ്രമം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്; അവൻ എപ്പോഴും തന്റെ പിതാവിനെ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്. ഇതേ പാതയിലൂടെ ബുധൻ സോമയെ കാണാൻ പോകും; അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ പോകും. ബുധൻ സമാധാനത്തോടെ എത്തിയാൽ, നീ അവന്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം; അവനെ കണ്ടാൽ, നിന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും പൂർത്തിയാകും.” ഇങ്ങനെ ആശ്വാസം നൽകി, യക്ഷിണി അവിടെ നിന്നു അപ്രത്യക്ഷയായി. അവളുടെ അനുഭവങ്ങൾ യക്ഷയോടു അറിയിച്ചു; യക്ഷനും സന്തോഷം പ്രാപിച്ചു.