രാജാവിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, മൗനവ്രതവും പന്ത്രണ്ട് വർഷത്തെ ദീക്ഷയും സ്വീകരിച്ച്, അച്ഛന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം ആ രാജകുമാരൻ കാട്ടിൽ താമസിച്ചു. അപ്പോൾ, വസിഷ്ഠമഹർഷിയും പുരോഹിതന്മാരും ഗുരുക്കന്മാരുമൊത്ത് അയോധ്യ, രാജ്യം, അന്തഃപുരം എന്നിവ സംരക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ, സത്യവ്രതന് ചെറുപ്പവും വിധിയുടെ പ്രഭാവവും മൂലം വസിഷ്ഠനോടുള്ള കോപം എല്ലായ്പോഴും വർദ്ധിച്ചു. അച്ഛൻ തന്റെ പ്രിയപുത്രനെ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയപ്പോൾ, അതിനെ തടയാൻ പല കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും വസിഷ്ഠൻ തടഞ്ഞില്ല. വിവാഹമന്ത്രങ്ങൾ ഏഴാം പടിയിലാണ് പൂർത്തിയാവുന്നത്, പക്ഷേ സത്യവ്രതൻ അത് പൂർത്തിയാക്കിയില്ല; അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ ഏഴാം പടിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചത്. നിയമം അറിയുന്ന വസിഷ്ഠൻ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചില്ല—എന്തുകൊണ്ട്? അപ്പോൾ സത്യവ്രതൻ വസിഷ്ഠനോടുള്ള കോപം മനസ്സിൽ വച്ചു. എന്നാൽ ധർമ്മബോധത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ച വസിഷ്ഠന്റെ ആലോചന സത്യവ്രതൻ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നതിനാൽ, അച്ഛന്റെ അതൃപ്തി മൂലം പന്ത്രണ്ട് വർഷം മഴ പെയ്യാതിരുന്നതാണ്. ഈ ദുഷ്കരവ്രതം ഭൂമിയിൽ ആ കുടുംബത്തിന്റെ കുലക്ഷേമത്തിനായി നിർവഹിക്കപ്പെട്ടു. അച്ഛൻ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടും, “ഞാൻ തന്നെ അവന്റെ പുത്രനെ അഭിഷേകം ചെയ്യും” എന്ന ചിന്തയോടെ വസിഷ്ഠൻ അങ്ങിനെ അനുവദിച്ചു. പന്ത്രണ്ട് വർഷം ആ വ്രതം സത്യവ്രതൻ നിർബന്ധത്തോടെ അനുഷ്ഠിച്ചു. ആ സമയത്ത് മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠനു മാംസം ലഭ്യമല്ലാതിരുന്നുവെങ്കിലും സത്യവ്രതൻ സഹിച്ചു. ഒരു ദിവസം, ആ രാജകുമാരൻ എല്ലാ ആഗ്രഹവും നൽകുന്ന ഒരു പശുവിനെ കണ്ടു; കോപം, ഭ്രമം, ക്ഷീണം, വിശപ്പ് എന്നിവയാൽ ആകൃശ്ശനായി അവളെ പിടിച്ചു. രാജാവ് ദേശാചാരപ്രകാരം ആ പശുവിനെ കൊല്ലുകയും, താൻ തന്നെ വിശ്വാമിത്രപുത്രന്മാരോടൊപ്പം ആ മാംസം ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. അവരെയും ഭക്ഷിപ്പിച്ചു; ഈ സംഭവം കേട്ട വസിഷ്ഠനും കോപിതനായി. “നിന്റെ ക്രൂരതയെ ഞാൻ ഈ കശേരുവകൊണ്ട് തള്ളിവിടും, എന്നാൽ നിന്റെ ഈ രണ്ടുകശേരുവകൾ വീണ്ടും ഉണ്ടാവുന്നില്ലെങ്കിൽ മാത്രം,” എന്ന് വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു. അച്ഛന്റെ അസന്തോഷം, വിശുദ്ധപശുവിന്റെ വധം, ശുദ്ധീകരിക്കാത്ത ഭക്ഷണം എന്നിവ മൂലം സത്യവ്രതന്റെ പാപം മുക്കാൽവിധമായിരുന്നു. അങ്ങനെ വസിഷ്ഠൻ അവന്റെ മൂന്നു കശേരുക്കൾ കണ്ടപ്പോൾ, “ത്രിശങ്കു” എന്നാണവനെ വിളിച്ചത്; അതിനാൽ അവൻ ത്രിശങ്കു എന്നായി അറിയപ്പെട്ടു. വിശ്വാമിത്രപത്നിമാരെ സംരക്ഷിച്ചതുകൊണ്ട്, പ്രസന്നനായ മഹർഷി ത്രിശങ്കുവിന് ഒരു വരം നൽകാൻ സമ്മതിച്ചു. വരം ചോദിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, “ഈ ശരീരത്തോടുകൂടി സ്വർഗത്തിലേക്കു പോകട്ടെ” എന്നതാണ് ത്രിശങ്കുവിന്റെ ആവശ്യം. പന്ത്രണ്ട് വർഷത്തെ വരൾച്ച അവസാനിക്കുകയും, ക്ഷാമഭയം മാറുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, ത്രിശങ്കുവിനെ അച്ഛന്റെ രാജ്യത്ത് അഭിഷേകം നടത്തി, രാജസൂയയാഗവും നടത്തി. ദേവന്മാരുടെയും വസിഷ്ഠന്റെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ, കൗശികൻ എന്ന മഹാതപസ്വി ത്രിശങ്കുവിനെ ശരീരത്തോടെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർത്തി. കൈകേയവംശത്തിൽ ജനിച്ച സത്യരഥാ എന്ന ഭാര്യയ്ക്ക്, ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ എന്ന പാപരഹിതനായ പുത്രൻ ജനിച്ചു. ആ രാജാവാണ് ത്രിശങ്കുവിന്റെ പുത്രനായി പ്രശസ്തനായ ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ; അവൻ രാജസൂയയാഗം നടത്തി, സമസ്തഭൂമിയിൽ ചക്രവർത്തിയായി പ്രശസ്തനായി. ഹരിശ്ചന്ദ്രന് രോഹിതൻ എന്ന പുത്രനുണ്ടായി; രോഹിതനിൽ നിന്ന് ഹരിതൻ ജനിച്ചു, ഹരിതനിൽ നിന്ന് ചഞ്ചു എന്ന ഹാരിതൻ ജനിച്ചു. ചഞ്ചുവിന് വിജയൻ എന്ന മഹർഷിപുത്രൻ ജനിച്ചു; അവൻ ഭൂമിയെ ജയിച്ചുകൊണ്ടു വിജയൻ എന്നായി അറിയപ്പെട്ടു. വിജയന്റെ പുത്രൻ ധർമ്മസമ്പന്നനും ധനവാനുമായിരുന്ന രുരുകൻ; രുരുകന്റെ പുത്രൻ വൃകൻ, വൃകനിൽ നിന്ന് ബാഹു ജനിച്ചു. ഹൈഹയന്മാരും താലംഗന്മാരും ആ രാജാവിനെ പുറത്താക്കി; ഗർഭിണിയായ ഭാര്യ ഔർവമഹർഷിയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. സത്പ്രവൃത്തിയുള്ള ബാഹു ധർമ്മയുഗത്തിൽ ജീവിച്ചു; ബാഹുവിന്റെ പുത്രനായ സഗരൻ വിഷംകൂടി ഗർഭത്തിൽ ധരിച്ചു ജനിച്ചു. അവർ ഔർവഭാർഗവന്റെ ആശ്രമത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, ഭാർഗവൻ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് സഗരൻറെ മാതാവിന് അസ്ത്രം നൽകിയു. സഗരൻ താലംഗന്മാരെയും ഹൈഹയന്മാരെയും സംഹരിച്ചു ഭൂമി ജയിച്ചു, ശകന്മാരെയും പഹ്ലവന്മാരെയും ക്ഷത്രിയന്മാരെയും പാർദന്മാരെയും അവരുടെ ധർമ്മങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. സഗരൻ വിഷംകൂടി ജനിച്ചത് എങ്ങനെ? ശകന്മാരെയും മറ്റു ശക്തരായ ക്ഷത്രിയന്മാരെയും അവൻ പുറത്താക്കിയതെന്തുകൊണ്ടാണ്? മുമ്പ്, ദുർവൃത്തനായ ബാഹുവിന്റെ രാജ്യം ഹൈഹയന്മാർ, താലംഗന്മാർ, ശകന്മാർ എന്നിവർ കൈവശപ്പെടുത്തി. യവനന്മാർ, പാർദന്മാർ, കാംബോജന്മാർ, പഹ്ലവന്മാർ—ഈ അഞ്ചു വിഭാഗങ്ങളും ഹൈഹയന്മാരുടെ പക്ഷത്ത് യുദ്ധം ചെയ്തു. രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ട ബാഹു ഭാര്യയോടൊപ്പം കാട്ടിൽ പോയി, അവിടെ ജീവത്യാഗം ചെയ്തു. യാദവവംശജയായ ഭാര്യ ഗർഭിണിയായിരുന്നതിനാൽ അവനെ പിന്തുടർന്നു; മുമ്പ് ഒരു സഹപത്നി അവളെ വിഷം നൽകുകയും ചെയ്തു. അകമ്പടിയില്ലാതെ കാട്ടിൽ ഭർത്താവിന്റെ ചിതയൊരുക്കി ചിതയിലേക്ക് കയറാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, ഔർവഭാർഗവൻ കരുണയോടെ അവളെ തടഞ്ഞു. അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ വിഷംകൂടി, ശക്തനായ സഗരൻ ഔർവന്റെ ആശ്രമത്തിൽ ജനിച്ചു. ഔർവൻ ജനനസംസ്ക്കാരാദികൾ നിർവഹിച്ചു, വേദങ്ങളും ശാസ്ത്രങ്ങളും പഠിപ്പിച്ചു, അസ്ത്രം നൽകി. ദേവന്മാർക്കും സഹിക്കാനാവാത്ത ആ അഗ്നിയസ്ത്രവും സ്വന്തം ശക്തിയും കൊണ്ടു സഗരൻ യുദ്ധത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു.