“അങ്ങനെ ആകട്ടെ,” എന്നു പറഞ്ഞ് ആ കാളയും പാമ്പും ഗരുഡനും ചേർന്ന് ശംകരന്റെ അടുക്കൽ എത്തി എല്ലാം വിവരിച്ചു. ചന്ദ്രകിരീടധാരി ശംകരൻ ഗരുഡനെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: “ശക്തിയുള്ളവനേ, നീ ഗംഗയിലേക്കു പോവുക; ലോകങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതും എല്ലാ ആശംസകളും നല്കുന്നതുമായ ഗൗതമീ ഗംഗയിൽ സ്നാനം ചെയ്താൽ നീ നിന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം വീണ്ടെടുക്കും. നിനക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നൂറിരട്ടി, ആയിരം ഇരട്ടി ലഭിക്കും. പാപത്തിൽ കത്തിയവരും ദുർഭാഗ്യത്തിൽ പരിശ്രമങ്ങൾ വിഫലമായവരും അവിടെയെത്തിയാൽ അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറും; അവരുടെ ആശ്രയസ്ഥാനം ഗൗതമീ ഗംഗയാണ്.” ശിവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഗരുഡൻ വിനയത്തോടെ നമസ്കരിച്ചു. പിന്നെ അവൻ ഗംഗയിൽ സ്നാനം ചെയ്തു, ശിവനും വിഷ്ണുവിനും നമസ്കരിച്ചു. അതിനുശേഷം ആ പൊൻതൂക്കിയുള്ള, ഇടിമുഴക്കത്തിന് സമാനമായ ശരീരവും അതിവേഗതയും ശക്തിയും ഉള്ള ഗരുഡൻ, മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോനേ, വിവേകത്തോടെ വിഷ്ണുവിന്റെ അടുക്കലേക്ക് മടങ്ങി. അത് മുതൽ ആ ദൈവികസ്ഥലം ഗാരുഡതീർഥം എന്നറിയപ്പെട്ടു; അവിടെ ഭക്തിയോടെ ചെയ്യുന്ന യാഗം, സ്നാനം, കർമ്മം എന്നിവ ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കും; ശിവനും വിഷ്ണുവും അതിനെ പ്രിയപ്പെടും. അതിനുശേഷം, ഗോവർധനമെന്ന പുണ്യസ്ഥലം എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുകയും പിതൃകൾക്കുള്ള ഫലങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; സ്മരണയാൽ പോലും പാപം നീക്കുന്നു. ഇതാണ് അതിന്റെ ശക്തി, നാരദാ, ഞാൻ കണ്ടത്. അവിടെ ജാബാലി എന്ന പേരിൽ ഒരു ബ്രാഹ്മണ കർഷകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. സൂര്യൻ മധ്യാഹ്നത്തിൽ എത്തിയാലും അവൻ കാളകളുടെ കഴുത്തിൽ കെട്ടിയ ആഴം അഴിയിക്കാറില്ല; പിറ്റലാൽ അവരുടെ പുറവും വശവും അടിക്കാറുണ്ട്. ആ കാളകളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീരുള്ളത് സൂരഭി, ലോകമാതാവും ആഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്ന പശുവും കണ്ടു; അവൾ നന്ദിയോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. വിഷമിതനായി നന്ദി ശംഭുവിനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, ശംഭു കാളയോട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ വാക്കുകൾ എല്ലാം നിറവേറട്ടെ.” ശിവന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം നന്ദി പശുക്കളിൽ നിന്നുണ്ടായ എല്ലാം പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നു. ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും പശുക്കൾ ഇല്ലാതായപ്പോൾ അത്യാവശ്യാവസ്ഥയുണ്ടായി. ദേവതകൾ എന്നോടു പറഞ്ഞു: “പശുക്കൾ ഇല്ലാതെ ജീവൻ നിലനിൽക്കില്ല.” ഞാൻ അവരെ ശംകരന്റെ അടുക്കൽ പോകാൻ ഉപദേശിച്ചു. അങ്ങനെ അവർ എല്ലാം ഭഗവാനെ സ്തുതിച്ച് അവന്റെ അടുക്കൽ പറഞ്ഞു. ഭഗവാൻ ദേവതകളോട് പറഞ്ഞു: “നന്ദിക്ക് എന്റെ മനസ്സറിയാം.” ദേവതകൾ കാളയോട് പറഞ്ഞു: “പശുക്കൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരിക.” കാള അവരോട് പറഞ്ഞു: “ഗോസവ എന്ന യാഗം നടത്തട്ടെ.” അതിനുശേഷം ദൈവികവും ഭൂമിയിലുമുള്ള പശുക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും; അങ്ങനെ ദേവതകൾ സ്ഥാപിച്ച ഗോസവയാഗം ആരംഭിച്ചു. ഗൗതമീ നദിയുടെ തീരത്ത് പശുക്കൾ വർദ്ധിച്ചു; അങ്ങനെ ഗോവർധനം ദേവതകളുടെ സന്തോഷം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന പുണ്യസ്ഥലമായിത്തീർന്നു. മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോനേ, അവിടെ സ്നാനം ചെയ്യുന്നത് ആയിരം പശുക്കളെ ദാനം ചെയ്തതിന്റെ ഫലത്തോടു തുല്യമാണ്; അവിടെ ദാനം തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളിൽ ലഭിക്കുന്ന ഫലം അതിനപ്പുറം. പിന്നീട്, പാപപ്രണാശനം എന്നൊരു പുണ്യസ്ഥലം ഉണ്ട്; അതു പാപവും ദോഷഭയവും നശിപ്പിക്കുന്നു. അതിന്റെ കഥ ഞാൻ പറയാം, നാരദാ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക. ധൃതവ്രതൻ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായ ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന്റെ ഭാര്യയുടെ പേര് മഹി, യുവതിയും അത്യന്തം സൗന്ദര്യവതിയുമായിരുന്നു. അവർക്കു സനാജ്ജാതൻ എന്നൊരു പുത്രൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ സൂര്യനെപ്പോലും പ്രകാശം ഉള്ളവൻ. എന്നാൽ, കാലചക്രത്താൽ പ്രേരിതനായ യമൻ ധൃതവ്രതനെ എടുത്തു. അതിനുശേഷം, ഭർത്താവില്ലാത്ത യുവതിയായ മഹി, ഒരു കുഞ്ഞിനെക്കൊണ്ട് സംരക്ഷണമില്ലാതെ ഗാലവമുണിയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി. അവളുടെ മകനെ ഗാലവന്റെ കയ്യിൽ ഏൽപ്പിച്ച ശേഷം, മഹി പാപത്താൽ ആകൃഷ്ടയായി, ആസക്തിയോടെ പല ദേശങ്ങളിലും പുരുഷന്മാരെ അന്വേഷിച്ചു, തന്റെ വാഞ്ഛകളിൽ മുങ്ങി. അവളുടെ മകൻ ഗാലവന്റെ വീട്ടിൽ ജനിച്ചുവെങ്കിലും, വേദങ്ങളും അതിന്റെ ഉപവിഭാഗങ്ങളും പഠിച്ചിട്ടും, അമ്മയുടെ ദോഷം മൂലം അവനിൽ വേശ്യാവൃത്തിയുടെ മനസ്സുണ്ടായി. അവൻ ജനസ്ഥാനം എന്ന സ്ഥലത്ത് താമസിച്ചു; അവിടെ പലവകയിലുള്ള ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. മഹിയും വ്യാപാരിയുടെ വേഷത്തിൽ അവിടെയായിരുന്നു. അവളുടെ മകനും, പല ദേശങ്ങളിലും ആസ്വാദനത്തിനായി അലയുകയും, വിധിയുടെ ബലത്തിൽ ജനസ്ഥാനത്താണ് താമസിച്ചത്. ധൃതവ്രതന്റെ പുത്രൻ, ഒരു ബ്രാഹ്മണനായിട്ടും, ഒരു വേശ്യയെ ആഗ്രഹിച്ചു; മഹി സമ്പത്തും സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്ന പുരുഷന്മാരെയും തേടി. അവൻ അമ്മയെന്നു കരുതിയില്ല; അവളും മകനെന്നു തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല; വിധിയുടെ ഇച്ഛപ്രകാരം അമ്മയും മകനും തമ്മിൽ ബന്ധം ഉണ്ടായി. അങ്ങനെ, മകൻ അമ്മയോടൊപ്പം കഴിയുന്ന കാലം കടന്നുപോയി; ഒരുത്തരെയും മറ്റൊന്നിനെയും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇങ്ങനെ കഴിയുമ്പോൾ, അശുദ്ധമായ ആചാരങ്ങളോടുകൂടിയിട്ടും, ഒരുദിനം നല്ലൊരു ചിന്ത അവനിൽ ഉദിച്ചു; നാരദാ, ഈ അത്ഭുതകഥ കേൾക്ക. സ്വൈരമായി ജീവിച്ചെങ്കിലും ബ്രാഹ്മണന്റെ സംധ്യാവന്ദനം അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല; സംധ്യാവന്ദനം ചെയ്തശേഷം സമ്പത്ത് തേടാൻ പുറപ്പെടും. തന്റെ വിദ്യാബലത്താൽ ധനം സമ്പാദിച്ചു, അതിൽ പലതും ദാനം ചെയ്തു; രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു, നിയമപ്രകാരം ഗംഗയിലേക്കു പോകും. പവിത്രതയുടെ എല്ലാ ആചാരങ്ങളും, സ്നാനവും, പ്രഭാത-സന്ധ്യാവന്ദനം തുടങ്ങിയവ ക്രമത്തിൽ ചെയ്തശേഷം ബ്രാഹ്മണന്മാരെ നമസ്കരിക്കണം; അതിനുശേഷം സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം. ഒരു ദിവസം രാവിലെ, കുഷ്ഠരോഗം ബാധിച്ച, ശരീരത്തിൽ പുഴയും രക്തവും ഒഴുകുന്ന, ദേഹഭാഗങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ച ഒരു വികലൻ ഗൗതമീ നദിയിലേക്കു പോയി. എന്നാൽ, ഗൗതമീ ഗംഗയിൽ സ്നാനം ചെയ്തതിനു ശേഷം, അവൻ മനോഹരമായ രൂപം, സമാധാനവും, സൂര്യനും അഗ്നിക്കും സമാനമായ പ്രകാശം, സൂര്യന്റെ അതിവിശിഷ്ട രൂപംപോലെയുള്ള ഭാവം നേടി തിരികെവന്നു. ആ ബ്രാഹ്മണൻ ഈ രണ്ട് രൂപങ്ങളും സ്വന്തംതെന്നു കണ്ടില്ല; അവിടെയായിരുന്നു ഗാലവമഹർഷി, തപസ്സിലും ജ്ഞാനത്തിലും ആഴമായിരുന്നത്. അവിടെ ദൈവികമായ ഗൗതമിയിൽ അഭയം പ്രാപിച്ച്, മুনি സമൂഹം ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ആ ബ്രാഹ്മണൻ, പ്രതിദിനം ആ പുണ്യസ്ഥലത്ത് വന്നു. ഗാലവനെ നമസ്കരിച്ചശേഷം, അവൻ തന്റെ വീടിലേക്ക് പോകും; ഗംഗയിലേയ്ക്ക് സേവനം ചെയ്തതിന് ശേഷം അവന്റെ ജന്മശരീരം തന്നെ അവനിൽ തിരിച്ചെത്തും. സന്ധ്യാവന്ദനം കഴിഞ്ഞ് സ്നാനശേഷം വീണ്ടും ആ രണ്ട് രൂപങ്ങളും ആ ബ്രാഹ്മണന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും; ഗാലവമഹർഷി ഇത് എല്ലാം നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നു. ഇതു കണ്ട ഗാലവൻ അതിശയിച്ചു, “ഇതിനു പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടാകണം” എന്നു വിചാരിച്ചു; അത്ഭുതം കൊണ്ടു നിറഞ്ഞു, ഗാലവൻ ആ ബ്രാഹ്മണനോട് സംസാരിച്ചു.