അവിടെയൊരു ഘട്ടത്തിൽ, ജ്ഞാനി ഒരുവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "നീ ദുർബലനാണ്." പക്ഷേ, അവൻ തന്റെ ശക്തിയിൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, "പക്ഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവാ, എന്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ സകല അസുരന്മാരെയും ജയിക്കും," എന്നു പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ഭാഗ്യത്തിന്റെ ദൈവമായ ശ്രീഹരിഃ, ക്രോധം ശമിച്ചവനായി, ബ്രഹ്മാവിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "നന്ദിയുടെ സമീപത്ത് വേഗത്തിൽ നിന്റെ ചെറുവിരൽ വെക്കുക." പിന്നീട്, ആ ദൈവം തന്റെ വിരൽ ഗരുഡന്റെ തലയിലിട്ടു, വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "നീ എപ്പോഴും എന്നെ ഒഴുകിക്കൊണ്ടുപോകുന്നവനാണെന്നത് സത്യമാണു. പക്ഷേ, നീ ധർമ്മം കാണുക, പക്ഷീശ്വരാ." വിരൽ വെച്ച ഉടനെ, ഗരുഡന്റെ തല വയറ്റിൽ കടന്നു, വയറ് കാൽവിരലിൽ കടന്നു; അങ്ങനെ അവൻ ഒതുങ്ങിപ്പോയി, ദു:ഖിതനും അപമാനിതനും ആയിത്തീർന്നു. കൈകൂപ്പിയവൻ, ദു:ഖത്തിലും ലജ്ജയിലും മുഴുകി, പ്രാർത്ഥിച്ചു: "രക്ഷിക്കേണമേ, ലോകനാഥാ! ഞാൻ അപ്പരാധിയും ദാസനുമാണ്. നീ ലോകങ്ങളുടെ സ്വാമി, രക്ഷകനും, രക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടവനും ആകുന്നു." "പ്രഭോ, നീ ആയിരക്കണക്കിനു പാപങ്ങൾ പോലും ക്ഷമിക്കുന്നവനാണ്. ആരെങ്കിലും കുറ്റം ചെയ്താലും, നിന്റെ ദയ അളവില്ലാത്തതാണു. എല്ലാ മഹർഷികളും നിന്നെ തന്നെയാണ് കരുണയുടെ സാക്ഷാത്കാരമായ അമ്മയായ ലോകമാതാവായ കമലയെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഞാൻ അശരണനും ബാലനും ദു:ഖിതനും ആകയാൽ, എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ, സ്നേഹപൂർവം സംരക്ഷിക്കുന്നവളേ." അപ്പോഴാണ് ശ്രീദേവി ജനാർദ്ദനനോടു ദയാപൂർവം അഭ്യർത്ഥിച്ചു: "സ്വാമി, ദുരിതത്തിൽ പെട്ട ഗരുഡനെ സംരക്ഷിക്കേണം." അപ്പോൾ ജനാർദ്ദനൻ, ശംഭുവിന്റെ വാഹകനായ നന്ദിയോട് പറഞ്ഞു: "ആ പാമ്പിനെയും ഗരുഡനെയും ശംഭുവിന്റെ സന്നിധിയിൽ കൊണ്ടുപോകൂ; മഹേശ്വരന്റെ കൃപയാൽ ഗരുഡൻ തന്റെ സ്വരൂപം വീണ്ടെടുക്കും." "തഥാസ്തു" എന്ന് പറഞ്ഞു, ആ കാളയും പാമ്പും ഗരുഡനും ഒത്തുചേർന്ന് ശംകരന്റെ സന്നിധിയിൽ എത്തി, സംഭവിച്ചതെല്ലാം വിവരിച്ചു. ചന്ദ്രക്കിരീടധാരിയായ ശംകരൻ ഗരുഡനോട് പറഞ്ഞു: "ശക്തശാലിയായവനേ, നീ ഗംഗയിലേക്കു പോകൂ, ലോകങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന ഗൗതമീ നദിയിൽ സ്നാനം ചെയ്യൂ; അവിടെ സ്നാനമെടുത്താൽ നീ തിരികെ നിന്റെ രൂപം ലഭിക്കും." "നിന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നൂറിരട്ടി, ആയിരം ഇരട്ടി നിറവേറും. പാപങ്ങളിൽ ചുട്ടുപൊള്ളുന്നവർക്കും, ദുർഭാഗ്യത്തിൽ ശ്രമം വിഫലമായവർക്കും എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേരും. അവർക്കായി, പക്ഷീശ്വരാ, ഗൗതമീ ഒരു ശരണ്യമാണ്." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഗരുഡൻ നമസ്കരിച്ചു, ഗംഗയിൽ പോയി, സ്നാനം ചെയ്തു, പിന്നീട് ശിവനെയും വിഷ്ണുവിനെയും സ്തുതിച്ചു. പിന്നീട്, ആ പൊൻതൂവലുള്ള, ഇടിമുഴങ്ങലപോലെയുള്ള ശരീരവുമുള്ള ശക്തശാലിയായ പക്ഷി, ജ്ഞാനപൂർവം വിഷ്ണുവിന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങി. അന്നുതൊട്ട്, ഗാരുഡം എന്ന ആ പുണ്യസ്ഥലം എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നൽകുന്ന സ്ഥലമായി. അവിടെ ഭക്തിപൂർവ്വം ചെയ്യുന്ന യാഗം, സ്നാനം, മറ്റ് സത്കർമ്മങ്ങൾ എല്ലാം ശാശ്വതമായ ഫലമായി മാറുന്നു; ശിവനും വിഷ്ണുവും അതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അതിനുശേഷം, ഗോവർധനം എന്ന പുണ്യസ്ഥലം എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുകയും, പിതൃകൾക്കായി പുണ്യം സൃഷ്ടിക്കുകയും, ഓർമ്മിച്ചാലും പോലും പാപം നീക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിന്റെ മഹത്വം ഞാൻ നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, നാരദാ. അവിടെ ജാബാലി എന്നൊരു ബ്രാഹ്മണ കർഷകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ഉച്ചവെയിലിലും പശുക്കളിൽ നിന്നു കൂട്ട് നീക്കാതെ, അവരുടെ പുറത്തും വശത്തും ചവിട്ടുകൊണ്ട് അവരെ തല്ലാറുണ്ടായിരുന്നു. കണ്ണുനിറയെ കണ്ണീരോടെ നിന്നിരുന്ന ആ രണ്ടു പശുക്കളെ കണ്ടു, ലോകമാതാവായ, കാമധേനുവായ സുരഭി, എല്ലാം നന്ദിയോട് പറഞ്ഞു. ദു:ഖിതനായ നന്ദി ശംഭുവിനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ശംഭു നന്ദിയോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ വാക്കുകൾ എല്ലാം നിറവേറട്ടെ." ശിവന്റെ ആജ്ഞയോടെ, നന്ദി പശുക്കളിൽ നിന്നെല്ലാം ജനിച്ചവയെ പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു. സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലും പശുക്കൾ ഇല്ലാതായപ്പോൾ വലിയ അനാവശ്യാവസ്ഥയുണ്ടായി. ദേവതാകൂട്ടങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു: "പശുക്കൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ജീവൻ നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല." ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ശംകരനോട് ചെന്നു അപേക്ഷിക്കൂ." അങ്ങനെ അവർ എല്ലാവരും പ്രഭുവിനെ സ്തുതിച്ച്, അവരുടെയവസ്ഥ അറിയിച്ചു. പ്രഭു ദേവന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "നന്ദിക്ക് എന്റെ മനസ്സറിയാം." ദേവന്മാർ കാളയോട് പറഞ്ഞു: "പശുക്കൾ തരേണമേ, ദയാവാനേ." കാള മറുപടി നൽകി: "ഗോസവ എന്ന യാഗം നടത്തട്ടെ." അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ദൈവികവും ഭൗമികവുമായ എല്ലാ പശുക്കളും ലഭിക്കും; അങ്ങനെ ദേവന്മാർ സ്ഥാപിച്ച ഗോസവയാഗം ആരംഭിച്ചു. ഗൗതമീ നദിയുടെ തിരുവശാൽ പശുക്കൾ വർദ്ധിച്ചു; അങ്ങനെ ഗോവർധനം ആ പുണ്യസ്ഥലമായി, ദേവന്മാരുടെ സന്തോഷം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതായിത്തീർന്നു. മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, അവിടെ സ്നാനം ചെയ്താൽ ആയിരം പശുക്കളുടെ ദാനം ചെയ്തതിന്റെ ഫലം ലഭിക്കും; മറ്റു ദാനഫലങ്ങൾ എത്രയാണെന്നു ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഇനി, പാപപ്രണാശനം എന്നൊരു പുണ്യസ്ഥലം ഉണ്ട്, പാപവും ദുർഭാഗ്യഭയവും നശിപ്പിക്കുന്നതായത്; അതിന്റെ നാമം ഞാൻ പറയാം, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ നാരദാ. ധൃതവ്രത എന്ന പേരിൽ ലോകപ്രസിദ്ധനായ ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവന്റെ ഭാര്യ മാഹി, യുവതിയും അത്യന്തം സുന്ദരിയുമായിരുന്നു. അവർക്ക് സൂര്യപ്രഭയുള്ള ഒരു മകൻ ഉണ്ടായി, സനാജ്ജാതൻ എന്നറിയപ്പെട്ടവൻ. കാലചക്രത്തിന്റെ പ്രേരണയാൽ, യമൻ ധൃതവ്രതനെ എടുത്തുപോയി. അങ്ങനെ, അകമഴിഞ്ഞ യുവതിയായ മാഹി, ചെറിയ മകനെ കൂട്ടി, സംരക്ഷകൻ ഇല്ലാതെ, ഗാലവമഹർഷിയുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോയി. മകനെ അവിടെയിട്ട്, പാപത്തിലും കാമത്തിലും ആകൃഷ്ടയായ അവൾ, പല ദേശങ്ങളിലും സഞ്ചരിച്ച്, പുരുഷന്മാരെ തേടി, ഭോഗാസക്തയായി ജീവിച്ചു. മകൻ, ഗാലവന്റെ വീട്ടിൽ ജനിച്ചിട്ടും, വേദങ്ങളിലും അതിന്റെ ശാഖകളിലും പണ്ഡിതനായിട്ടും, അമ്മയുടെ പാപംകൊണ്ടു, വേശ്യയുടെ മനസ്സോടെ വളർന്നു. അവൻ ജനസ്ഥാനമെന്ന സ്ഥലത്ത്, പല വർഗ്ഗക്കാരും താമസിക്കുന്നിടത്ത്, താമസിച്ചു; മാഹിയും വ്യാപാരിയായി അവിടെ താമസിച്ചു. അവളുടെ മകനും, ഭോഗാന്വേഷിയായ് പല ദേശങ്ങളിൽ സഞ്ചരിച്ചു, വിധിയുടെ പ്രേരണയാൽ, ജനസ്ഥാനത്തിൽ വന്നു താമരിച്ചു. ധൃതവ്രതന്റെ മകൻ, ബ്രാഹ്മണനായവൻ, ഒരു വേശ്യയെ ആഗ്രഹിച്ചു; മാഹി ധനവും, സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്ന പുരുഷന്മാരെയും തേടി. അവൻ അമ്മയെ അമ്മയെന്നു അറിയില്ല; അവളും മകനെ മകനെന്നു തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല; വിധിയുടെ ഇച്ഛയാൽ, അമ്മയും മകനും തമ്മിൽ ബന്ധം ഉണ്ടായി. അങ്ങനെ, ഏറെക്കാലം അമ്മയോടൊപ്പം മകൻ ജീവിച്ചു; ഇരുവരും ഒരുമിക്കുമ്പോഴും, പരസ്പരം അമ്മയെയും മകനെയും തിരിച്ചറിയാതെ. അങ്ങനെ അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ദുഷ്പ്രവൃത്തിയിലായിട്ടും, നല്ലൊരു ചിന്ത അവനിൽ ഉദിച്ചു; അതിന്റെ അതിശയകരമായ കഥ ഞാൻ പറയാം, നാരദാ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ.