ഇന്ദ്രൻ ദേവന്മാരോടു ദുഃഖത്തോടെ പറഞ്ഞു: "അയ്യോ, ഇതെന്തൊരു ഭയങ്കരമായ കാര്യമാണ്! എന്റെ ദേവേന്ദ്രപദം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. യമൻ ദുഷ്ടബുദ്ധിയോടെ ഗോദാവരിക്കരയിൽ കഠിനതപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ, അവൻ എന്റെ സ്ഥാനമെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് എന്നാണു എന്റെ സംശയം, ദേവന്മാരേ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ, ഇന്ദ്രൻ ഉടൻ അപ്സരസുകളെ വിളിച്ചു കൂട്ടി ചോദിച്ചു: "നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഈ ശത്രുവിന്റെ ദീർഘകാലതപസ്സു ഭംഗീകരിക്കാൻ കഴിവുള്ളത്? ഉടൻ പറഞ്ഞുതരൂ." ശക്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ മഹർഷിമാരിൽ ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞു ഇല്ല. അപ്പോൾ കോപത്തോടെ ഇന്ദ്രൻ അപ്സരസുകളെ വീണ്ടും അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "നിങ്ങളിൽ ആരും ഉത്തരമില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ തന്നെ പോകാം. ദേവന്മാരെ സൈന്യങ്ങളോടെ തയ്യാറാകാൻ പറയും. ഈ തപസ്സിലൂടെ സ്വർഗം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ശത്രുവിനെ നാം നശിപ്പിക്കണം." ഇന്ദ്രൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതോടെ ദേവസൈന്യം അവിടെയെത്തി. ഇന്ദ്രന്റെ മനസ്സറിയുന്ന ഹരി, ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷകനായ വിഷ്ണു, തന്റെ ചക്രം യമനെ രക്ഷിക്കാൻ അയച്ചു. ചക്രം എവിടെയുണ്ടായോ, അവിടെ 'ചക്രതീർഥം' എന്ന മഹാപുണ്യസ്ഥലം ഉദയിച്ചു. അപ്പോൾ മേനക ഇന്ദ്രനോട് സംശയത്തോടെ പറഞ്ഞു: "ദേവേന്ദ്രാ, ഞങ്ങൾ ആരും കാലന്റെ കാഴ്ചയെ സഹിക്കാൻ കഴിവില്ല. ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ കൈവശം മരണമേയും യമന്റെ കൈവശം മരണമേയും തമ്മിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കു കീഴിൽ മരണമാണ് ഞങ്ങൾ ഇച്ഛിക്കുന്നത്." "ഈ സുന്ദരിയും യൗവനത്തിലും അഹങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന അപ്സരസിയാണ്, ദൈവമേ. അവളെ അയക്കൂ. അവളെ നിങ്ങൾക്കു സ്വന്തം വസ്തുവെന്നു അവൾ കരുതുന്നു." അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, ഇന്ദ്രൻ ആ സുന്ദരിയായ അപ്സരസിയെ ആദരപൂർവ്വം വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: "സുന്ദരിയേ, നീ ഉടൻ എന്റെ ദൗത്യത്തിൽ വിജയിച്ചെത്തുക. അപ്പോൾ നീ ശചിദേവിയേക്കാൾ പ്രിയയാവും." ഇന്ദ്രന്റെ കല്പനയോടെ, ആ അപ്സരസീ വേഗത്തിൽ ദിശകളിലൂടെ പറന്ന് ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് പ്രതാപശാലിയായ യമന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ എത്തി. എല്ലാ പത്തുദിശകളിലും പ്രകാശം പകരുന്ന യമന്റെ മുമ്പിൽ എത്തി, ആ സുന്ദരിയായ യുവതി കളിയോടെ ഹിന്ദോളരാഗത്തിൽ പാടിത്തുടങ്ങി. അപ്പോൾ കാലന്റെ മനസ്സിൽ അശാന്തിയും ആകുലതയും തോന്നി; കണ്ണുതുറന്ന യമന്റെ കാഴ്ച മോഹാഗ്നിയാൽ നിറഞ്ഞു. മഹർഷേ, ശത്രുവാണെങ്കിലും, പുണ്യത്തിനായി യമൻ അവളോടു ഇടപെട്ടു. ഉടൻ അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി ഒരു നദിയായി മാറി. അവളുടെ കൂട്ടുകാരും സംഗീതജ്ഞരും കൂടെ, ഗൗതമീ തീരത്ത് ആ അപ്സരസിയെ ഗാനങ്ങൾ പാടി ആനന്ദിപ്പിച്ചു. ആ പുണ്യസ്ഥലത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, അപ്സരസീ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉന്നതവാഹനത്തിൽ കയറി. അവളെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പറക്കുന്നതു കണ്ടപ്പോൾ, കാഴ്ചയിൽ അശാന്തനായ കാലൻ അത്ഭുതഭരിതനായി. അപ്പോൾ സൂര്യൻ സമീപിച്ചപ്പോൾ, യമനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ കർത്തവ്യം നിർവഹിക്കു, മകനേ. സകലജന്തുക്കളുടെ അന്ത്യം നോക്കുക. സൃഷ്ടാവിനായി ജീവികളെ സൃഷ്ടിക്കുന്ന കാറ്റിനെ കാണു; മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും സഞ്ചരിക്കുന്ന ജനങ്ങളെ കാണു; ഭൂമി എല്ലാ ജീവികളെയും ധരിക്കുന്നു." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട യമൻ പിതാവിനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഇത് കുറ്റകരമായ പ്രവൃത്തി അല്ല; ഞാൻ നിർബന്ധമായും ചെയ്യും. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ക്രൂരപ്രവൃത്തി നിർബന്ധിക്കരുത്." അപ്പോൾ സൂര്യൻ പറഞ്ഞു: "യമാ, നിനക്ക് കുറ്റകരമായ പ്രവൃത്തി എന്താണ്? അപ്സരസിയെയും കൂട്ടുകാരെയും ഗൗതമിയിൽ കുളിച്ച്, ഗാനങ്ങളോടെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നത് കണ്ടില്ലേ?" "നീ ഇവിടെ നിർവഹിച്ച തപസ്സു വളരെ ദുഷ്കരമാണ്, മകനേ. എന്നിരുന്നാലും, അതിന്റെ പര്യവസാനമില്ല എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. അതിനാൽ, നിന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഭാഗ്യശാലിയായ സൂര്യൻ അവിടെ കുളിച്ച് സ്വർഗത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു. യമനും സംഗമത്തിൽ കുളിച്ച് തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. അപ്പോൾ, ജീവഹന്താവും സംശയങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. യമൻ മടങ്ങുന്നതു കണ്ടു, ദേവൻ തന്റെ ചക്രം യാത്രയ്ക്കായി ചലിപ്പിച്ചു. യഥാർത്ഥത്തിൽ, വനപുഷ്പമാലയണിഞ്ഞു വിശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഭഗവാൻ ഗോവിന്ദൻ താമസിക്കുന്ന ആ സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുകയോ പാരായണം ചെയ്യുകയോ ചെയ്താൽ, അവന്റെ എല്ലാ ദുർഭാഗ്യങ്ങളും നശിക്കുകയും ദീർഘായുസ്സും ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇപ്പോൾ, മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, മൂന്ന് ലോകങ്ങളെയും ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന അഹല്യയുടെ സംഗമതീർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച്, അവിടെ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം. ഏറെ കൗതുകത്താൽ, മഹർഷികളേ, ഞാൻ മുൻകാലത്ത് വിവിധ രൂപങ്ങളിലും ഗുണങ്ങളിലും സമ്പന്നമായ അനേകം യുവതികളെ സൃഷ്ടിച്ചു. അവരിൽ, ഏറ്റവും ഉത്തമമായ, ശുഭലക്ഷണങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു യുവതിയെ ഞാൻ നിർമ്മിച്ചു. അവളെ, മനോഹരമായ അവയവങ്ങളുമുള്ള, സദ്ഗുണസമ്പന്നയായ യുവതിയെ കണ്ടപ്പോൾ, എന്റെ മനസ്സിൽ ചിന്ത ഉദിച്ചു: ആരാണ് അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ യോഗ്യൻ? അസുരന്മാരും, ദേവന്മാരും, മഹർഷിമാരും ആരും അതിന് യോഗ്യരല്ല. അപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചു: ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ, ധർമ്മശീലനും തപസ്സിലും ജ്ഞാനത്തിലും ഉന്നതനുമായവനല്ലാതെ ആരും അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അർഹനല്ല. ആകയാൽ, വേദവും അതിന്റെ ഉപാംഗങ്ങളുമെല്ലാം അറിയുന്ന, എല്ലാ ശുഭലക്ഷണങ്ങളോടും കൂടിയ മഹർഷി ഗൗതമനോട് ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നൽകി: "മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, അവൾ യൗവനപ്രാപ്തിയാകുമ്പോൾ അവളെ തിരികെ എന്നോട് കൊണ്ടുവരിക." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഗൗതമനു സുന്ദരിയായ കന്യകയെ നൽകി. ഗൗതമൻ തപസ്സിലൂടെ ശുദ്ധനായവനായി അവളെ ഏറ്റെടുത്തു. അവളെ യഥാവിധിയായി വളർത്തി, അലങ്കരിച്ചു, മനസ്സിൽ ഒരു ചലനവുമില്ലാതെ അഹല്യയെ എനിക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. അവളെ കണ്ടപ്പോൾ, ദേവന്മാർ—ഇന്ദ്രൻ, അഗ്നി, വരുണൻ തുടങ്ങി—എല്ലാവരും എന്നോട് തനിത്തനി പറഞ്ഞു: "ദേവദേവാ, അവളെ എനിക്ക് നൽകൂ." അതുപോലെ, മഹർഷിമാർ, സാദ്ധ്യർ, ദാനവർ, യക്ഷർ, രാക്ഷസർ എന്നിവരും ആ കന്യകയെക്കായി അവിടെ എത്തി. എന്നാൽ, പ്രത്യേകിച്ച്, ഇന്ദ്രനിൽ വലിയ ആഗ്രഹം ഉദിച്ചു. അതേസമയം, ഗൗതമന്റെ മഹത്വവും, ആഴവും, സ്ഥിരതയും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.