നാഭാഗനും അരിഷ്ടനും എന്ന രണ്ടു പുത്രന്മാർ, വൈശ്യർ ആയിരുന്നെങ്കിലും, അവർ ബ്രാഹ്മണ പദവിയിലേക്ക് ഉയർന്നു. കരുഷന്റെ സന്തതികളായ കാരുഷന്മാർ, യുദ്ധത്തിൽ അത്യന്തം ഭീകരമായ ക്ഷത്രിയർ ആയി അറിയപ്പെട്ടു. പൃഷധ്രൻ, തന്റെ ഗുരുവിന്റെ പശുവിനെ കൊല്ലുകയും, അതിന്റെ ഫലമായി ശാപം ലഭിച്ച്, ശൂദ്രനായി മാറുകയും ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ ആകെ ഒമ്പത് പേർ ഈ വിധത്തിൽ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. മഹർഷികളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായവരേ, വൈവസ്വത മനുവിന്റെ മകളിൽ നിന്നും, മനുവിന്റെ തുമ്മൽ കൊണ്ട്, ഇക്ഷ്വാകു എന്ന പുത്രൻ ജനിച്ചു. ഇക്ഷ്വാകുവിന് നൂറ് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവർ ദാനത്തിൽ ഏറ്റവും ഉദാരരായിരുന്നു. അവരിൽ വിക്കുക്ഷി എന്നവൻ മൂത്തവൻ; ഭക്ഷണത്തിൽ ചെയ്ത ഒരു പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പേരിൽ വിക്കുക്ഷി എന്ന പേര് ലഭിച്ചു. ആ ധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യമായിരുന്ന മഹാരാജാവ്, അയോധ്യയുടെ ഭരണാധികാരിയായി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ, ശകുനിയെ മുന്നിൽ വെച്ച്, അഞ്ഞൂറ് പേർ ആയിരുന്നു. വടക്കൻ ഭാഗത്തെ സംരക്ഷകരായി ശക്തരായ നാല്പത്തിയെട്ട് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അതുപോലെ തന്നെ തെക്കൻ ഭാഗത്തും. വശതി എന്നവനെ അടിപൊലിഞ്ഞ് മറ്റു ചിലർ കൂടി സംരക്ഷകരായി പ്രവർത്തിച്ചു. ഇക്ഷ്വാകു, വിക്കുക്ഷിയെ അഷ്ടക യാഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അയച്ചു. "ശ്രാദ്ധത്തിനായി മാംസം കൊണ്ടുവരിക," എന്ന് അദ്ദേഹം നിർദേശിച്ചു; എന്നാൽ യാഗം അതുവരെ നടന്നിരുന്നില്ല. വിക്കുക്ഷി, ഒരു മുയൽ ഭക്ഷിച്ചു, ശേഷം ശശദ എന്നപേരിൽ വേട്ടയാടാൻ പോയി. വസിഷ്ഠന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം, ഇക്ഷ്വാകു അവനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു. ഇക്ഷ്വാകു അന്തരിച്ചപ്പോൾ, ശശദ രാജാവായി. ശശദയുടെ പുത്രൻ ശക്തനായ കകുത്സ്ഥൻ ആയിരുന്നു. അനേനസിൽ നിന്ന് കകുത്സ്ഥൻ ജനിച്ചു; അനേനസിൽ നിന്ന് പൃഥു ജനിച്ചു; പൃഥുവിന്റെ പുത്രൻ വിശ്ത്രാരശ്വൻ, അവനിൽ നിന്ന് അർദ്രൻ ജനിച്ചു. അർദ്രന്റെ പുത്രൻ യുവനാശ്വൻ; അവന്റെ പുത്രൻ ശ്രാവസ്തൻ; ശ്രാവസ്തക രാജാവിന്റെ പേരിൽ ശ്രാവസ്തി നഗരം സ്ഥാപിച്ചു. ശ്രാവസ്തിയുടെ പുത്രൻ ബൃഹദശ്വൻ; ബൃഹദശ്വന്റെ പുത്രൻ കുവലാശ്വൻ, ഉത്തമധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യമായ രാജാവായിരുന്നു. കുവലാശ്വൻ, ധുന്ധുവിനെ വധിച്ച് 'ധുന്ധുമാര' എന്ന ബിരുദം നേടി. മഹാവിദ്വാനേ, കുവലാശ്വൻ ധുന്ധുവിനെ വധിച്ച് 'ധുന്ധുമാര' എന്ന ബിരുദം എങ്ങനെ ലഭിച്ചു എന്നത് ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കുവലാശ്വന് നൂറ് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവർ എല്ലാവരും ഉത്തമ വില്ലാളികളായിരുന്നു, ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ വിദഗ്ധരായിരുന്നു, ശക്തരായിരുന്നു, ജയിക്കാൻ പ്രയാസമായവരായിരുന്നു. അവർ എല്ലാവരും ധാർമ്മികരായിരുന്നു, യാഗങ്ങൾ നടത്തി, ദാനത്തിൽ ഉദാരരായിരുന്നു. ബൃഹദശ്വൻ തന്റെ പുത്രൻ കുവലാശ്വയെ രാജാവായി സ്ഥാനമാറ്റി. തന്റെ രാജ്യം പുത്രനിലേക്ക് കൈമാറിയ ശേഷം, രാജാവ് കാട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അപ്പോൾ ഉത്തങ്ക മഹർഷി, രാജാവ് പുറപ്പെടുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തെ തടഞ്ഞു. "നീ സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുക്കണം; അതിന് നീ യോഗ്യനാണ്. ഞാൻ ആശങ്കയില്ലാതെ തപസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല," ഉത്തങ്ക പറഞ്ഞു. "എന്റെ ആശ്രമത്തിന് സമീപം, സമതലമായ മരുത്ഹന്വ പ്രദേശത്ത്, ഉദ്ദാലക എന്നറിയപ്പെടുന്ന മണൽ നിറഞ്ഞ കടൽ ഉണ്ട്. അവിടെ, ഭൂമിയിൽ അടിഞ്ഞു, മണലിൽ മറഞ്ഞ്, വലിയ രൂപത്തിൽ, ദേവന്മാർക്കും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത, വലിയ ശക്തിയുള്ള ഒരു ദാനവൻ വസിക്കുന്നു." മധു എന്ന രാക്ഷസന്റെ പുത്രനായ ധുന്ധു, മഹാദാനവൻ, ലോകനാശത്തിനായി ഉഗ്രമായ തപസ്സ് ചെയ്യുന്നു. ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്, അവൻ ശ്വാസം വിടുമ്പോൾ, ഭൂമി വിറയുന്നു. അവന്റെ ശ്വാസത്തിന്റെ ശക്തിയിൽ, വലിയ പൊടിക്കാറ്റ് ഉയരുന്നു, സൂര്യന്റെ പാത മറച്ചു, ഏഴ് ദിവസങ്ങൾ ഭൂമി വിറയുന്നു. മുളകുകൾ, ചുടു കുരുതികൾ, പുക എന്നിവകൊണ്ട് അത്യന്തം ഭീകരമാണ്; അതുകൊണ്ട്, പ്രിയവരേ, ഞാൻ എന്റെ ആശ്രമത്തിൽ തങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. ആ വലിയ ദാനവനെ ലോകങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി കൊല്ലണം; ഇന്നു നീ അവനെ വധിച്ചാൽ ലോകങ്ങൾ സമാധാനത്തിലാകും. ഭൂമിയുടെ അധിപനായ നീ മാത്രം അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്. ഒരു മുൻകാലത്തിൽ വിഷ്ണു എന്ന ദേവൻ എനിക്ക് ഒരു വരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ആ ഉഗ്രശക്തിയുള്ള ദാനവനെ കൊല്ലുന്നവന്, ആ വരം പ്രകാരം, നീ എനിക്കു നിന്റെ ശക്തി കാണിച്ചുതരണം. ധുന്ധു, വലിയ പ്രകാശമുള്ളവൻ, ചെറുതായുള്ള ശക്തികൾ കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല; നൂറു കാലത്തിലും അതിനു കഴിയില്ല. അവന്റെ ശക്തി അത്യന്തം വലിയതാണ്, ദേവന്മാർക്കും അതിജയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്." ഉത്തങ്ക മഹർഷിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാജാവ് തന്റെ പുത്രൻ കുവലാശ്വയെ ധുന്ധുവിന്റെ നശനത്തിനായി സമർപ്പിച്ചു. "പ്രഭാവാനേ, ഞാൻ എന്റെ ആയുധങ്ങൾ വച്ചുവെച്ചിട്ടുണ്ട്; എന്നാൽ എന്റെ ഈ പുത്രൻ, ധുന്ധുവിനെ നിർഭാഗ്യമായി വധിക്കുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല." കുവലാശ്വയെ ധുന്ധുവിനെ വധിക്കാൻ നിയോഗിച്ച ശേഷം, രാജാവ് തന്റെ വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവനായി, പർവതത്തിലേക്ക് പോയി. കുവലാശ്വൻ, ശക്തനായവൻ, നൂറ് പുത്രന്മാർ സഹിതം ഉത്തങ്കനെ കൂടെ കൊണ്ട്, ധുന്ധുവിനെ നശിപ്പിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. ഉത്തങ്കന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, ലോകങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി, ഭഗവാൻ വിഷ്ണു തന്റെ ശക്തി കുവലാശ്വയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. അതിജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത കുവലാശ്വൻ പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, ആകാശത്തിൽ വലിയ ശബ്ദം ഉയർന്നു: "ഇന്ന് ഈ മഹത്വമുള്ളവൻ, ധുന്ധുമാര, അജേയനാകും." ദേവന്മാർ ദിവ്യഗന്ധങ്ങളും പൂമാലകളും ചിതറിച്ചു; ദിവ്യ മൃദംഗങ്ങൾ മുഴങ്ങി. ജയികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ കുവലാശ്വൻ, തന്റെ ധീരനായ പുത്രന്മാർക്കൊപ്പം, അനന്തമായ മണലിൽ കുഴിച്ചു തുടങ്ങുന്നു. അപ്പോൾ, മഹർഷികളേ, പുത്രന്മാർ മണലിൽ കുഴിക്കുന്നതിനിടെ, ധുന്ധു അവിടെ മറഞ്ഞു, പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗം തടഞ്ഞു. കോപത്തിൽ, ധുന്ധു വായിൽ നിന്ന് അഗ്നി പുറത്തുവിട്ടു; ലോകങ്ങൾ മറിച്ചുപിടിക്കുന്നതുപോലെ, വലിയ ശക്തിയിൽ വെള്ളം ഒഴിച്ചു, വലിയ സമുദ്രം ഉയരുന്നതുപോലെ. മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠരേ, ആ വലിയ തിരയും ചെളിയുംകൊണ്ട്, കുവലാശ്വന്റെ നൂറ് പുത്രന്മാരിൽ മൂന്നെണ്ണം ഒഴികെ, ശേഷിച്ച എല്ലാവരും ദാനവൻ അഗ്നിയിൽ ചുട്ടു നശിച്ചു.