അവിടെയൊരു വലിയ വനത്തിൽ, വിവിധ പക്ഷികൾ തമ്മിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. ചിലർ ആയിരം ഭാരങ്ങൾ ചുമക്കുന്നു, ചിലർ നൂറ്, മറ്റൊരുക്കൂട്ടം പത്ത് മാത്രം; ചിലർക്ക് തങ്ങളെത്തന്നെ എളുപ്പത്തിൽ പോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ദുർബലമായ വയറിന്റെ ഭാരമാണ് സഹിക്കേണ്ടത്—ഇങ്ങനെ അവർ പരസ്പരം പറഞ്ഞു. ചിലർക്കോ കുഴികളിൽ ധാന്യവും സമ്പത്തും സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, മറ്റൊരുക്കൂട്ടത്തിന് കത്തകളിൽ സമ്പത്ത്; ചിലർക്ക് കിണ്ണങ്ങളിൽ സമ്പത്ത്, ഞങ്ങൾക്കുള്ള സമ്പത്ത് ഞങ്ങളുടെ തൂവലുകളിലാണ്. ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം. അപ്പോൾ, fatigued ആ ഒരു അതിഥി അവിടെയെത്തി. അവനെ എങ്ങനെ ആദരിക്കണമെന്ന് ആനന്ദകരമായ ചിന്തകളോടെ രാജാവ് പക്ഷി ചോദിച്ചു: “ഈ ക്ഷീണിച്ച അതിഥിയെ എങ്ങനെ ആദരിക്കാം, ഭാഗ്യവതിയായവളേ?” അഗ്നി, ജലം, മംഗളവചനങ്ങൾ, ദർഭ, മരച്ചില്ല, ഇതുപോലുള്ളവയും ചോദിക്കുന്നവർക്കു നൽകേണ്ടതാണല്ലോ; ഈ വേട്ടക്കാരൻ തണുപ്പിൽ പീഡിതനാണ്. ഈ സ്നേഹപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ കേട്ട പക്ഷിരാജാവ് വൃക്ഷത്തിലേക്ക് കയറി ചുറ്റും നോക്കി, അകലത്ത് അഗ്നി കാണുകയും ചെയ്തു. അവൻ അഗ്നിയുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി, തൂവലിൽ ഒരു കത്തിയെടുത്ത് വേട്ടക്കാരന്റെ മുന്നിൽ അഗ്നി തെളിച്ചു. പകൽപോലെയാകുമ്പോഴും, വീണ്ടും വീണ്ടും, പക്ഷിരാജാവ് ഉണങ്ങിയ മരച്ചില്ലകളും ഇലകളും പുല്ലും അഗ്നിയിൽ ഇടുകയായിരുന്നു. അഗ്നി കത്തുന്നതു കണ്ട വേട്ടക്കാരൻ തണുപ്പിൽ പീഡിതനായ അവന്റെ ശരീരം ചൂടാക്കി ആശ്വാസം നേടി. പക്ഷേ, വേട്ടക്കാരൻ വിശപ്പിന്റെ അഗ്നിയിൽ പീഡിതനാണെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, ആ പെൺപാരാവത് ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് വിടുതൽ നൽകരുതേ, ധർമ്മശീലനേ. എന്റെ ശരീരത്താൽ ഞാൻ ദുരിതം അനുഭവിക്കുന്ന ഈ വേട്ടക്കാരനെ സന്തുഷ്ടനാക്കാം; നീ അതിഥികളെ ആദരിക്കുന്നവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന ലോകങ്ങൾ പ്രാപിക്കട്ടെ. ഞാൻ ഇവിടെ കഴിയുന്നത്രയും നീയുടെ കര്ത്തവ്യം പൂർത്തിയായിട്ടില്ല; ഇവിടെ ഞാൻ അതിഥിയാകുന്നു—എനിക്ക് അനുമതി തരിക.” അവിടെത്തന്നെ, അവൾ അഗ്നിയെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം ചുറ്റി, എല്ലാ ആത്മാവിന്റെയും ആത്മാവായ നാലു കൈകളുള്ള മഹാവിഷ്ണുവിനെ സ്മരിച്ച്, “നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ അനുഭവിക്കൂ,” എന്ന് പറഞ്ഞ് അഗ്നിയിലേക്കു കടന്നു. അവളുടെ ജീവൻ അഗ്നിയിൽ സമർപ്പിക്കുന്നതു കണ്ട വേട്ടക്കാരൻ പറഞ്ഞു: “ഹായ, മനുഷ്യശരീരത്തിന്റെ ജീവിതത്തിന് അപമാനം—പക്ഷിരാജാവു എന്റെ കാരണത്താൽ ഇത്ര വലിയ ധൈര്യപ്രവൃത്തി നടത്തി!” അപ്പോൾ, ആ സ്ത്രീപക്ഷി വേട്ടക്കാരനോട് പറഞ്ഞു: “എനിക്ക് മോചനം നൽകുക, ധർമ്മശീലനേ; എന്റെ ഭർത്താവ് ദൂരെയ്ക്ക് പോകുന്നു.” അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട വേട്ടക്കാരൻ ഭയത്തോടെ അവളെ കൂറ്റിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു. അവൾ ഭർത്താവിന്റെ ചുറ്റും അലയ്ക്കയും അഗ്നിയുടെ സമീപത്ത് പാട്ടുപാടുകയും ചെയ്തു. “ഭർത്താവിനെ അനുഗമിക്കുക എന്നതാണ് സ്ത്രീകളുടെ പരമധർമ്മം; ഇതാണ് വേദങ്ങളിൽ നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ളത്, ലോകങ്ങളിൽ എല്ലായിടത്തും ആദരിക്കപ്പെടുന്നതും. ഒരാൾ പാമ്പിനെ അതിന്റെ തുരുത്തിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുക്കുന്നതുപോലെ, ഭർത്താവിനെ അനുഗമിക്കുന്ന ഭാര്യയും അവനോടൊപ്പം സ്വർഗത്തിൽ എത്തുന്നു. മനുഷ്യശരീരത്തിലെ മൂന്നര കോടി രോമങ്ങൾ എണ്ണത്തോളം വർഷങ്ങൾ, ഭർത്താവിനെ അനുഗമിക്കുന്ന ഭാര്യ സ്വർഗത്തിൽ വാസം ചെയ്യുന്നു.” പിന്നീട്, അവൾ ഭൂമിയെയും ദേവതകളെയും ഗംഗയെയും വൃക്ഷങ്ങളെയും വന്ദിച്ച്, തന്റെ മക്കളെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് വേട്ടക്കാരനോട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ദയയാൽ, ധർമ്മശീലനേ, ഞാൻ ഇതെല്ലാം പ്രാപിച്ചു; എന്റെ മക്കളെ സംബന്ധിച്ച് ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഭർത്താവിനൊപ്പം സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആ ധർമ്മവതിയായ പക്ഷി യാഗാഗ്നിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവൾ അഗ്നിയിൽ കടന്നപ്പോൾ വിജയഘോഷം മുഴങ്ങി. ആകാശത്ത് സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ള ഒരു മനോഹരമായ പ്രাসാദം പ്രത്യക്ഷമായി; അതിൽ ദിവ്യരായ ദമ്പതികൾ ദേവന്മാരെപ്പോലെ ഇരുന്നു. സന്തോഷത്തോടെ അവർ വേട്ടക്കാരനോട് പറഞ്ഞു: “വാ, നാം ദേവലോകത്തിലേക്ക് പോകാം; നീ ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവനാണ്, ജ്ഞാനിയേ. നീ അതിഥിയാകുന്നുവെന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള പടിക്കല്ലാണ്; നമസ്കാരം.” അവരെ ആ മനോഹരമായ പ്രാസാദത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നത് കണ്ട വേട്ടക്കാരൻ, തന്റെ വില്ല് വച്ചുവെച്ച്, കയ്ത്ത് ചേർത്ത് പറഞ്ഞു: “മഹാഭാഗ്യവാന്മാരേ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്; അർഹതയില്ലാത്തവർക്കൊന്നും നൽകരുത്. ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ആദരിക്കപ്പെട്ട അതിഥിയാണ്; പ്രായശ്ചിത്ത മാർഗം എനിക്കു പറയണം.” അപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു: “നീ ഗൗതമി നദിയിലേക്ക് പോവുക; അവിടെ നിന്നു പാപം സമ്മതിച്ച് സ്നാനമെടുക. അവിടെ സ്നാനം ചെയ്താൽ എല്ലാ പാപങ്ങളും നീങ്ങിയവനാകും. പാപമുക്തനായി വീണ്ടും ഗംഗയിൽ സ്നാനമെടുത്താൽ, അശ്വമേധയാഗസമാനമായ ഫലവും ധർമ്മവും ലഭിക്കും. ബ്രഹ്മ, വിഷ്ണു, ശിവ, ശംഭു എന്നിവരുടെ വാസസ്ഥലമായ ഗൗതമി നദിയിൽ വീണ്ടും സ്നാനമെടുത്താൽ, അശുദ്ധമായ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കാം. അതിനുശേഷം, മനോഹരമായ പ്രാസാദത്തിൽ കയറി സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകും.” അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് വേട്ടക്കാരൻ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തു; മനോഹരമായ പ്രാസാദത്തിൽ കയറി ദിവ്യരൂപം പ്രാപിച്ചു. ദിവ്യപുഷ്പമാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞ്, അപ്സരസുകളുടെ സംഘങ്ങൾ ആദരിച്ചുകൊണ്ട്, ആ കപോതൻ, കപോതിയും വേട്ടക്കാരനും ഗംഗയുടെ മഹത്വത്തിൽ മൂവരും സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. അതിനുശേഷം ആ പുണ്യസ്ഥലം കപോത എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു; അവിടെ സ്നാനവും ദാനവും പിതൃകർമ്മവും നടത്തപ്പെടുന്നു. അവിടെ ജപം, ഹോമം മുതലായ ധർമ്മകൃത്യങ്ങൾ അനന്തമായ പുണ്യം നൽകുന്നു. അടുത്തതായി, കാർത്തികേയൻ വാസം ചെയ്യുന്ന പുണ്യസ്ഥലം കൗമാരം എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമാണ്; അതിന്റെ നാമം കേൾക്കുന്നതു മാത്രത്തിൽ തന്നെ ഭാവ്യവും സൗന്ദര്യവാനുമായിരിക്കും. ദാനവനായ താറകൻ വധിക്കപ്പെട്ട് സ്വർഗത്തിൽ സമാധാനം വീണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, പാർവതി സ്നേഹപൂർവ്വം തന്റെ മൂത്തമകനായ കാർത്തികേയനോട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ മനസ്സിലുള്ളതെല്ലാം ആനന്ദത്തോടെ, അച്ഛന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, എന്റെ അനുമതിയോടെ, മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും അനുഭവിക്കൂ.