പക്ഷിരാജാവ് തന്റെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു: “അവനിൽ ഞാൻ യാതൊരു ദോഷവും ഓർക്കുന്നില്ല; നീ ധർമ്മത്തിൽ മനസ്സിരുത്തണം. ഗുരു ദ്വിജന്മാർക്ക് അഗ്നിയത്രേ; വർണ്ണങ്ങളിൽ ബ്രാഹ്മണൻ ഗുരുവാണ്. സ്ത്രീകൾക്ക് ഭർത്താവാണ് ഗുരു; അതുപോലെ, അതിഥിയാണ് എല്ലാവർക്കും ഗുരു. വാക്കുകൾകൊണ്ടു തന്നെ അതിഥിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നവർ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു.” “അത്തരം വ്യക്തികൾക്ക് വാഗ്ദേവി തൃപ്തരാകുന്നു. അത്തരം അതിഥിക്ക് അന്നം നൽകുമ്പോൾ പോലും ഇന്ദ്രനും തൃപ്തരാവുന്നു. പാദധ്വാനനത്തിലൂടെ പിതൃങ്ങൾ, അന്നജലത്തിലൂടെ പ്രജാപതി, അത്തരം സേവനത്തിലൂടെ ലക്ഷ്മി വിഷ്ണുവിൽ തൃപ്തരാകുന്നു. കിടക്കയിൽ എല്ലാ ദേവതകളും വസിക്കുന്നു; അതിനാൽ അതിഥി ഏറ്റവും ആരാധ്യനാണ്. സന്ധ്യാസമയത്ത് ക്ഷീണിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്ന അതിഥിയെ ദേവതാസ്വരൂപനായി അറിയണം; അവൻ എല്ലാ യാഗഫലങ്ങളുടെയും പ്രതിഫലനമാണ്.” “ക്ഷീണിച്ചെത്തുന്ന അതിഥിയെ എല്ലാ ദേവതകളും, പിതൃകളും, അഗ്നികളും പിന്തുടരുന്നു; അവൻ തൃപ്തനാകുമ്പോൾ അവർ സന്തോഷിക്കുന്നു, അവൻ നിരാശനായി പോവുമ്പോൾ അവർ നിരാശരാവുന്നു. അതിനാൽ, പ്രിയേ, നീ മുഴുവൻ മനസ്സോടും ദു:ഖം ഉപേക്ഷിച്ച് ശാന്തത നേടുക; മനസ്സു വിശുദ്ധമായി ധർമ്മകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുക. സഹായവും ഉപദ്രവവും രണ്ടും ശ്രേഷ്ഠമായിട്ടാണ് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്; സഹായിക്കുന്നവർക്കു എല്ലാവരും സഹായം തിരിച്ചുനൽകുന്നു. എന്നാൽ ഉപദ്രവിക്കുന്നവർക്കും സുഖം ചെയ്യുന്നവൻ ധാർമ്മികനായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, അവൻ പുണ്യം പ്രാപിക്കുന്നു.” “നീ ഞങ്ങളുടെ ഇരുവരുടെയും വേണ്ടി യോജിച്ച വാക്കുകളാണ് പറഞ്ഞത്; അതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു. എന്നാൽ, മനോഹരമുഖിയേ, ഇനി പറയാനുള്ളതുണ്ട്: ചിലർ ആയിരം ഭാരവും, ചിലർ നൂറും, ചിലർ പത്തും വഹിക്കുന്നു; ചിലർ എളുപ്പത്തിൽ തന്നെ തങ്ങളുടെ വയറിന്റെ ഭാരമാത്രം വഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വയറിന്റെ ഭാരമാണ് വഹിക്കുന്നത്. ചിലർക്കു ധാന്യവും സമ്പത്തും കുഴികളിൽ, ചിലർക്കു കത്തികളിൽ, ചിലർക്കു പാത്രങ്ങളിൽ; ഞങ്ങളോ, ഞങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് ഞങ്ങളുടെ ചുണ്ടിലാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്.” “ഈ ക്ഷീണിച്ചെത്തിയ അതിഥിയെ എങ്ങനെ ആദരിക്കണം, ഭാഗ്യവതിയായെ? അഗ്നി, ജലം, മംഗളവചനങ്ങൾ, ദർഭ, ഇന്ധനം എന്നിവയും ചോദിക്കുന്നവന് നൽകണം; ഈ വേട്ടക്കാരൻ തണുപ്പിൽ പീഡിതനാണ്.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, പക്ഷിരാജാവ്, സ്നേഹപൂർവം, വൃക്ഷത്തിലേക്ക് കയറി ചുറ്റും നോക്കി, അകലെ അഗ്നി തെളിയുന്നത് കണ്ടു. അവൻ അതിലേക്കു പോയി, തന്റെ ചുണ്ടിൽ അഗ്നിക്കൊമ്പ് കൊണ്ടുവന്നു, വേട്ടക്കാരനും ചെറുപുറവുമാകുന്ന അതിഥിക്ക് മുന്നിൽ അഗ്നി തെളിയിച്ചു. അർദ്ധരാത്രിയിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ഉണങ്ങിയ ഇലകളും ഇന്ധനവും ദർഭയും അഗ്നിയിൽ ഇട്ടു. അഗ്നി കത്തുന്നത് കണ്ടു, തണുപ്പിൽ പീഡിതനായ വേട്ടക്കാരൻ തന്റെ ക്ഷീണിച്ച അവയവങ്ങൾ ചൂടാക്കി ആശ്വാസം പ്രാപിച്ചു. എന്നാൽ വേട്ടക്കാരനെ വിശപ്പിന്റെ അഗ്നിയിൽ പീഡിതനായി കണ്ടു, സ്ത്രീപ്പുറാവ് ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു: “മഹാത്മാവേ, എന്നെ വിടരുത്. എന്റെ ശരീരമർപ്പണം ചെയ്ത് ഈ ദുരിതം അനുഭവിക്കുന്ന വേട്ടക്കാരനെ സന്തോഷിപ്പിക്കും; അതിഥിയെ ആദരിക്കുന്നവർക്കുള്ള ലോകങ്ങൾ നീ പ്രാപിക്കണം. ഞാൻ ഇവിടെ കഴിയുന്നവരെക്കാൾ നീയുടെ കർത്തവ്യം പൂർത്തിയായിട്ടില്ല; ഞാൻ തന്നെയാണ് ആദരിക്കപ്പെടേണ്ട അതിഥി—ഭാഗ്യവതിയായേ, എന്നെ അനുമതിയുള്ളവളാക്കുക.” അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, അഗ്നിയെ മൂന്ന് പ്രാവശ്യം പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, സർവ്വാത്മാവായ, ഭക്തജനപ്രിയനായ മഹാവിഷ്ണുവിനെ സ്മരിച്ച്, “നീ ആസ്വദിക്കട്ടെ,” എന്ന് പറഞ്ഞു അഗ്നിയിൽ ചാടിപ്പോയി. അവളെ അഗ്നിയിൽ ജീവൻ അർപ്പിക്കുന്നത് കണ്ടു, വേട്ടക്കാരൻ പറഞ്ഞു: “ഹാ, മനുഷ്യശരീരത്തിന്റെ ജീവതത്തിന് ലജ്ജ! പക്ഷിരാജാവ് എന്നെ 위해 ഇത്തരമൊരു ധൈര്യപ്രകടനം നടത്തി.” വേട്ടക്കാരൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, സ്ത്രീപ്പക്ഷി അവനോട് പറഞ്ഞു: “മഹാത്മാവേ, എന്നെ വിടൂ; എന്റെ ഭർത്താവ് ദൂരെയ്ക്ക് പോവുകയാണ്.” അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, പേടിയോടെ വേട്ടക്കാരൻ സ്ത്രീപ്പക്ഷിയെ പീഞ്ചിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു. അവൾ ഭർത്താവിനെ ചുറ്റി അഗ്നിക്കരികിൽ ഗാനം ചെയ്തു. “ഭർത്താവിനെ അനുസരിച്ച് പോകുന്നതാണ് സ്ത്രീകളുടെ പരമധർമ്മം; ഈ മാർഗം വേദങ്ങളിൽ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടതും ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്. ഒരാൾ പാമ്പിനെ പിടിച്ച് അതിന്റെ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നതുപോലെ ഭർത്താവിനെ അനുസരിക്കുന്ന ഭാര്യയും ഭർത്താവിനൊപ്പം സ്വർഗത്തിൽ എത്തുന്നു. മനുഷ്യശരീരത്തിലെ മൂന്നു കോടിയരദ്ധി രോമങ്ങൾ എത്ര വർഷമുണ്ടോ, അത്ര വർഷം ഭർത്താവിനെ അനുസരിച്ച് പോകുന്ന ഭാര്യ സ്വർഗത്തിൽ വസിക്കും.” ഭൂമിയെയും, ദേവതകളെയും, ഗംഗയെയും, വൃക്ഷങ്ങളെയും നമസ്കരിച്ച്, കുട്ടികളെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, അവൾ വേട്ടക്കാരനോട് പറഞ്ഞു: “നിന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതു പ്രാപിച്ചത്; എന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചുള്ള കാര്യത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം; ഞാൻ ഭർത്താവിനൊപ്പം സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ധാർമ്മികയായ പക്ഷി ഹവിസ്സായ അഗ്നിയിൽ ചാടിപ്പോയി; അവൾ അഗ്നിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ വിജയഘോഷങ്ങൾ ഉയർന്നു. ആകാശത്ത് സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള പ്രകാശമുള്ള ഭവനം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; അതിൽ ദൈവങ്ങളോടു സമാനമായ ദമ്പതികൾ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. സന്തോഷത്തോടെ ഇരുവരും അതിശയിച്ചുനില്ക്കുന്ന വേട്ടക്കാരനോട് പറഞ്ഞു: “വാ, നാം ദേവലോകത്തേക്ക് പോകാം; നീ ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവനാണ്, ജ്ഞാനിയേ. നീ തന്നെയാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള അതിഥി; നിനക്കു നമസ്കാരം.” അവരെ ആ ഭവനത്തിലേക്ക് ഉയരുന്നത് കണ്ടു, വേട്ടക്കാരൻ തന്റെ വില്ല് വച്ചുവെച്ച്, കയ്യുംകൂടി വിനയത്തോടെ പറഞ്ഞു: “മഹാഭാഗ്യവാന്മാരേ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്; അർഹതയില്ലാത്തവന് ഒന്നും നൽകരുത്. ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ആദരിക്കപ്പെടേണ്ട അതിഥിയാണ്; പ്രായശ്ചിത്ത മാർഗം എന്നെ പഠിപ്പിക്കണം.” അതിനുത്തരമായി, “ഗൗതമീനദിയിലേക്കു പോവുക, സുഖമായി ഇരിക്കുക; അവിടെയെത്തി പാപം സമ്മതിക്കുക. അവിടെ സ്നാനം ചെയ്താൽ എല്ലാ പാപങ്ങളും നീക്കപ്പെടും,” എന്നു ദമ്പതികൾ പറഞ്ഞു.