മഹർഷി, ഇതാ ദൈവങ്ങളുടെ ജനനംകുറിച്ചുള്ള ഈ വിശിഷ്ടമായ കഥയെ ഞാൻ സ്നേഹപൂർവം പറയാം. യമൻറെ ഭാര്യയെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ അതിയായി സംതൃപ്തി അനുഭവിച്ചു; എന്നാൽ യമൻ, തന്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽനിന്ന് മനസ്സിൽ വലിയ വിഷമം അനുഭവിച്ചു. എന്നാൽ ധർമ്മത്തിന്റെ രാജാവ്, ആ സത്കാര്യത്തിലൂടെ എല്ലാ ജീവികളെ ധർമ്മത്തോടെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു; ഈ സദാചാരത്തിൽനിന്ന് അവൻ പരമമായ തേജസ് നേടി. അങ്ങനെ, അവൻ പിതൃകളുടെ അധിപതിയും ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷകനുമാവുകയും, സാവർണിയുടെ പുത്രനായ മനു, മഹത്തായ തപസ്സിൽ സമ്പന്നനായി, പ്രജാപതി പദം നേടി. അവന്റെ കാലം വന്നപ്പോൾ, മനു സാവർണി എന്നതായിരിക്കും; ഇന്നുമാത്രം, അവൻ മെരു പർവ്വതത്തിന്റെ മുകളിലായി തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവന്റെ സഹോദരൻ ശനി, ഗ്രഹമായി മാറി; ത്വഷ്ടാ, തന്റെ തേജസ്സിൽ, വിഷ്ണുവിന് വേണ്ടിയുള്ള ചക്രം നിർമ്മിച്ചു. ആ ആയുധം യുദ്ധത്തിൽ അജേയമാകുകയും, ദാനവന്മാരുടെ നാശത്തിനായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതുമാണ്; യമൻറെ ഇളയ, പ്രസിദ്ധയായ പുത്രി യമിയാണ്. അവൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നദിയായ, ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന യമുനയായി മാറി. ലോകത്തിൽ മനു എന്നും സാവർണി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. ആ മനുവിന്റെ രണ്ടാമത്തെ പുത്രൻ, ശനി, ഗ്രഹപദം നേടി, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും ആദരിക്കപ്പെട്ടു. മഹാനായ മനുഷ്യനേ, ദേവതകളുടെ ജനനംകുറിച്ചുള്ള ഈ കഥ കേൾക്കുന്നവൻ, ഏതെങ്കിലും കഷ്ടതയിൽ ആകുമ്പോൾ മോചനം നേടുകയും, വലിയ പ്രശസ്തി നേടുകയും ചെയ്യും. മനു വൈവസ്വതയുടെ പുത്രന്മാർ ഒമ്പതായിരുന്നു, അവൻറെ തുല്യന്മാർ: ഇക്ഷ്വാകു, നാഭാഗ, ധൃഷ്ട, ശര്യതി, നരിഷ്യന്ത, പ്രാംശു, ഋഷ്ട, കരുഷ, പ്രിഷധ്ര — ഈ ഒമ്പത് മഹർഷിമാരാണ്. പുത്രന്മാർ ആവശ്യമെന്ന ആഗ്രഹത്തിൽ, മഹാബുദ്ധിയുള്ള പ്രജാപതി മനു, പുരാതനകാലത്ത്, മിത്രയും വരുണനും വേണ്ടി യജ്ഞം നടത്തി. പല പുത്രന്മാർ ജനിച്ചിരുന്നില്ല, യജ്ഞം നടക്കുമ്പോൾ, മിത്ര-വരുണന്റെ ഭാഗത്ത് മനു ഹോമം അർപ്പിച്ചു; അതിനാൽ, ദൈവീയ വസ്ത്രങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും അണിഞ്ഞ ഒരു സ്ത്രീ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ദൈവീയ രൂപത്തിൽ, ഇളാ എന്ന പേരിൽ അവൾ ജനിച്ചു; മനു, ദണ്ഡധാരി, അവളോട് 'ഇളാ' എന്നു വിളിച്ചു. അവൻ പറഞ്ഞു: "സുഭാഗിനി, എന്നെ അനുഗമിക്കൂ." അതിന് ഇളാ, ധർമ്മത്തോട് യോജിച്ച വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "മിത്ര-വരുണന്റെ ഭാഗത്തിൽനിന്നാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്; അവരോടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്. എന്നെ ധർമ്മം ഉപേക്ഷിച്ചവളാക്കരുതു." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മനുവിനോടും ദൈവങ്ങളായ മിത്ര-വരുണനോടും ചേർന്നു, കൈകൾ ചുരുക്കി, ഇളാ പറഞ്ഞു: "ദേവന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്; ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? മനു എന്നോട് 'എന്നെ അനുഗമിക്കൂ' എന്ന് പറഞ്ഞു." മിത്രയും വരുണനും, മഹർഷിമാരിൽ ഉത്തമരായവർ, ഇളായുടെ സദാചാരത്തിലും, വിനയത്തിലും, ആത്മനിയന്ത്രണത്തിലും, സത്യത്വത്തിലും സംതൃപ്തരായി പറഞ്ഞു: "നീ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ജനിച്ച സുന്ദരി, ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്. നീ ലോകത്തിൽ കന്യയായി പ്രശസ്തിയിലാവും; അതുപോലെ, മനുവിന്റെ വംശം തുടരുന്ന പുത്രനായി, 'സുദ്യുമ്നൻ' എന്ന പേരിൽ മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും അറിയപ്പെടും." ലോകം സ്നേഹിക്കുന്നവളും, ധർമ്മപരവും, മനുവിന്റെ വംശം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവളായ ഇളാ, പിതാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അവൾ, സോമപുത്രനായ ബുഡനെ കണ്ടു, ബുഡൻ അവളെ ദാമ്പത്യത്തിനായി ക്ഷണിച്ചു; അവരിൽ നിന്ന്, പുരൂർവസ് ജനിച്ചു. പുത്രനെ ജനിപ്പിച്ച ശേഷം, ഇളാ സുദ്യുമ്നനായി; സുദ്യുമ്നന് മൂന്ന് സത്പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായി: ഉത്കല, ഗയ, വിനതാശ്വ. ഉത്കലയുടെ വംശജർ ഉത്കലർ, വിനതാശ്വയുടെ വംശജർ പാശ്ചാത്യർ. കിഴക്കൻ പ്രദേശം ഉത്കലയുടെതാണ്; ഗയയുടെ വംശജർ ഗയർ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. മനു, ദിവാകരൻ, ഭൂമിയെ വീണ്ടും പത്ത് ഭാഗങ്ങളായി ക്ഷത്രിയർക്കായി വിഭജിച്ചു; ഇക്ഷ്വാകു, മൂത്ത പുത്രൻ, മധ്യഭാഗം സ്വന്തമാക്കി. സുദ്യുമ്നൻ കന്യയായി മാറിയതുകൊണ്ട്, അവൻ ആ രാജ്യം നേടാനായില്ല; വസിഷ്ഠന്റെ വാക്ക് പ്രകാരം, മഹാത്മാവായ സുദ്യുമ്നൻ പ്രതിഷ്ഠാനയിൽ താമസിച്ചു. പ്രതിഷ്ഠാ, ധർമ്മപരനായ രാജാവായ സുദ്യുമ്നന്റെ നഗരമായിരുന്നു; രാജ്യം ലഭിച്ച ശേഷം, പ്രസിദ്ധനായ സുദ്യുമ്നൻ അതു പുരൂർവസിന് നൽകി. മനുവിന്റെ സന്തതിയായി, സ്ത്രീയും പുരുഷനും എന്ന ഇരട്ട സ്വഭാവമുള്ളവളായ ഇളാ, സുദ്യുമ്നൻ എന്ന പേരിലും പ്രശസ്തിയിലാവുന്നു. നരിഷ്യന്തയുടെ പുത്രന്മാരായ ശകകൾ ക്ഷത്രിയരായില്ല; നാഭാഗന്റെ പുത്രൻ അംബരീഷൻ, രാജാവുകളിൽ ഉത്തമൻ. ധൃഷ്ടയിൽ നിന്ന് ധാർഷ്ടക ക്ഷത്രിയർ, ധീരരായി; കരുഷയിൽ നിന്ന് കാരുഷ ക്ഷത്രിയർ, യുദ്ധത്തിൽ അഭിമാനികൾ. നാഭാഗനും ധൃഷ്ടനും ക്ഷത്രിയർ ആയിരുന്നു, പിന്നീട് വൈശ്യ പദം നേടി; പ്രാംശുവിന്റെ ഒരു പുത്രൻ പ്രജാപതിയായി. നരിഷ്യന്തയുടെ വംശജൻ രാജാവ് ദണ്ഡധരൻ, യമൻ; ശര്യതിക്ക് രണ്ട് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു,其中包括 പ്രശസ്തനായ ആനർത്തൻ. ആനർത്തന് ഒരു മകനും, സുകന്യ എന്ന പുത്രിയുമുണ്ടായിരുന്നു; സുകന്യ, ച്യവനന്റെ ഭാര്യയായി. ആനർത്തന്റെ വംശജൻ പ്രസിദ്ധനായ റൈവൻ. ആനർത്തന്റെ രാജ്യം, നഗരമായ കുശസ്ഥലിയിൽ; റൈവന്റെ പുത്രൻ, ധർമ്മപരനായ കകുദ്മി. കകുദ്മി മുതിർന്ന പുത്രനായിരുന്നു; കുശസ്ഥലിയുടെ രാജ്യം നേടിയ ശേഷം, തന്റെ പുത്രിയോടൊപ്പം ബ്രഹ്മയുടെ സാന്നിധിയിൽ ഗന്ധർവ സംഗീതം കേട്ടു. ദൈവത്തിനായി ഒരു നിമിഷം മാത്രമായിരുന്നെങ്കിലും, അവൻ അനേകം യുഗങ്ങൾ അവിടെ കഴിഞ്ഞു; പിന്നീട്, തന്റെ സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് തിരികെ വന്നു, അതിനാൽ യാദവന്മാർ ആ നഗരത്തിൽ താമസിച്ചു. ഇതാണ് മഹർഷിമാരെ, മനുവിന്റെ വംശവും, ദൈവങ്ങളുടെ ജനനവും, മഹത്തായ ഈ കഥ. ഈ കഥ കേൾക്കുന്നവൻ, ദുഃഖത്തിൽ ആകുമ്പോൾ മോചനം നേടും, മഹാനായ പ്രശസ്തി ലഭിക്കും.