ദേവതകളുടെയും ഗന്ധർവരുടെയും സ്ത്രീകൾ, സുന്ദരമായ മുഖവും സുന്ദരമായ ശരീരവും, എല്ലാ ആഭരണങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടവരും, മധുരമായ ഗാനം പാടാൻ കഴിവുള്ളവരും, എല്ലാ ശുഭ ലക്ഷണങ്ങളാലും സമ്പന്നരായവരാണ്. അവർ ഗാനം പാടാനും വാദ്യങ്ങൾ വായിക്കാനും നിപുണരായവരാണ്; ദൈവങ്ങളുടെ ആ സ്ത്രീകൾ, ആ പരമപുരുഷന്റെ വാസസ്ഥലത്തിൽ, ഓരോ ദിവസവും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. അവിടെ രോഗം, ക്ഷീണം, മരണം, തണുപ്പോ ചൂടോ, വിശപ്പോ ദാഹമോ, വൃദ്ധതയോ, ദേഹവികലതയോ, യാതൊരു ദുഃഖവും ഇല്ല. ആ ലോകം പരമാനന്ദം നൽകുന്നു, ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ ഫലങ്ങളും നൽകുന്നു; ദ്വിജന്മാരേ, വിഷ്ണുവിന്റെ ലോകത്തേക്കാൾ ഉന്നതമായ മറ്റൊരു ലോകം ഞാൻ കാണുന്നില്ല. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സദാചാരികൾക്കായി പറയുന്ന ലോകങ്ങൾ പോലും വിഷ്ണുവിന്റെ ലോകത്തിന്റെ പതിനാറിൽ ഒരു ഭാഗം പോലും തുല്യമായില്ല. ഹരിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിലുള്ള ആ വാസസ്ഥലം എല്ലാ ഭോഗങ്ങൾക്കും ഗുണങ്ങൾക്കും സമ്പന്നമായതും, എല്ലാ സന്തോഷവും നൽകുന്നതും, പവിത്രവും, അത്ഭുതങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും ആണ്, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ. അതിമതം, ഇന്ദ്രിയസുഖം, കൃതജ്ഞതയില്ലായ്മ, അപവാദം, കള്ളത്തനം, ശാസനയില്ലായ്മ—ഇവയുള്ളവർ ആ ലോകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല. വാസുദേവനെ, ലോകത്തിന്റെ ഗുരുവായുള്ളവനെ, ഭക്തിയോടും നിരന്തരം ആരാധിക്കുന്നവർ, നിർഭാഗ്യമായും വിഷ്ണുവിന്റെ ലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു; സംശയമില്ല. സമുദ്രത്തിന്റെ തെക്കൻ തീരത്ത്, അതി ദുർലഭമായ ആ പൂതഭൂമിയിൽ, കൃഷ്ണനെ, രാമനെ, സുഭദ്രയെ ദർശിച്ച ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠന്മാരേ—വൃക്ഷം വാഞ്ഛാപൂർണ്ണമായ വൃക്ഷത്തിനടുത്ത്, അശരീരമാക്കിയവർ, പുരുഷോത്തമത്തിൽ മരിക്കുന്നവർ, ആ സ്ഥലത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. വടവൃക്ഷത്തിനും സമുദ്രത്തിനും ഇടയിൽ പുരുഷോത്തമത്തെ ഓർക്കുന്നവർ, ആ സ്ഥലത്തിൽ മരിക്കുന്നവർ, അവരും ആ പരമവാസം പ്രാപിക്കുന്നു; സംശയമില്ല. ഈ വിധത്തിൽ, മഹാമുനിശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, ഞാൻ ശാശ്വതമായ വിഷ്ണുവിന്റെ ലോകം, എല്ലാ സന്തോഷവും, ഭോഗവും മോക്ഷവും നൽകുന്ന ലോകം, വിശദമായി വിവരിച്ചു. ലോകത്തിന്റെ നാഥാ, നിങ്ങൾ വിവർത്തിച്ച വിഷ്ണുവിന്റെ ലോകം അത്ഭുതങ്ങൾ നിറഞ്ഞതും, ശാശ്വതാനന്ദം നിറഞ്ഞതും, മഹിമയുള്ളതും, ഭോഗവും മോക്ഷവും നൽകുന്നതുമായതും ആണ്. പുരുഷോത്തമം എന്ന ഭൂമി, ലോകത്തിൽ ദുർലഭമായതും, പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടതും; അതിൽ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർ ഹരിയുടെ ലോകം പ്രാപിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ആ ഭൂമിയുടെ മഹത്വം പൂർണ്ണമായും വിശദീകരിച്ചു; അവിടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, വ്യക്തി വിഷ്ണുവിന്റെ ലോകം പ്രാപിക്കുന്നു. അഹ്, മോക്ഷത്തിലേക്കുള്ള മാർഗ്ഗം ഇതാണ്—നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, പുരുഷോത്തമത്തിൽ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്, ജനങ്ങൾക്ക് കഷ്ടതയില്ലാതെ, പരമവാസം പ്രാപിക്കുന്നു. നാം ഈ ഭൂമിയുടെ മഹത്വം കേട്ടപ്പോൾ അത്രയും അത്ഭുതം തോന്നിയില്ല; പ്രയാഗം, പുഷ്കരം, മറ്റു തീർത്ഥങ്ങൾ, പുണ്യസ്ഥലങ്ങൾ—ഭൂമിയിലെ എല്ലാ പുണ്യസ്ഥലങ്ങളും, നദികളും, തടാകങ്ങളും, നിങ്ങൾ ഈ പുരുഷോത്തമം എന്ന തീർത്ഥത്തെ extol ചെയ്യുന്നതുപോലെ, praise ചെയ്യുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഈ പുരുഷോത്തമം എന്ന ഭൂമിയെ വീണ്ടും വീണ്ടും extol ചെയ്യുന്നത് കൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം നാം മനസ്സിലാക്കി, പിതാമഹാ. മോക്ഷം നൽകുന്ന പുരുഷോത്തമം എന്ന തീർത്ഥത്തെ praise ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട്, ഭൂമിയിൽ പുരുഷാഖ്യ എന്നതിനെ തുല്യമായ മറ്റൊരു തീർത്ഥം ഇല്ല; അതുകൊണ്ടാണ്, ജ്ഞാനശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, നിങ്ങൾ അതിനെ വീണ്ടും വീണ്ടും praise ചെയ്യുന്നത്. സത്യമായും, സത്യമായും, മഹാമുനിശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്: ഭൂമിയിൽ പുരുഷാഖ്യ എന്നതിനെ തുല്യമായ മറ്റൊരു തീർത്ഥം ഇല്ല. ഭൂമിയിലെ എല്ലാ പുണ്യസ്ഥലങ്ങളും, വാസസ്ഥലങ്ങളും, ശ്രീപുരുഷാഖ്യയുടെ പതിനാറിൽ ഒരു ഭാഗം പോലും തുല്യമായില്ല. വിഷ്ണു എല്ലാ ലോകങ്ങളിൽ ഉന്നതനായതുപോലെ, പുരുഷോത്തമം എല്ലാ പുണ്യസ്ഥലങ്ങളിലും പ്രധാനമാണ്. വിഷ്ണു ആദിത്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായതുപോലെ, പുരുഷോത്തമം എല്ലാ പുണ്യസ്ഥലങ്ങളിലും foremost ആണ്. സോമൻ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ, സമുദ്രം ജലങ്ങളിൽ, പാവകൻ വസുകളിൽ, ശങ്കരൻ രുദ്രരിൽ, ബ്രാഹ്മണൻ വർണ്ണങ്ങളിൽ, ഗരുഡൻ പക്ഷികളിൽ, മേരു പർവതങ്ങളിൽ, ഹിമാലയം ഗിരികളിൽ, ലക്ഷ്മി സ്ത്രീകളിൽ, ജാഹ്നവി നദികളിൽ, ഐരാവതം ആനകളിൽ, ഭൃഗു മഹാമുനികളിൽ, സ്കന്ദൻ സേനാധിപതികളിൽ, കപിലൻ സിദ്ധരിൽ, ഉച്ചൈശ്രവസ് കുതിരകളിൽ, ഉഷാനസ് കവികളിൽ, വ്യാസൻ മുനികളിൽ, kubera യക്ഷരക്ഷസ്സുകളിൽ, മനസ് ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ, ഭൂമി ജീവികളിൽ, അശ്വത്തവൃക്ഷം വൃക്ഷങ്ങളിൽ, വायु ചലിക്കുന്നവയിൽ, മുഖ്യാഭരണങ്ങളിൽ മുകുടം, ചിത്രരഥം ഗന്ധർവരിൽ, വജ്രം ആയുധങ്ങളിൽ, അക്ഷരങ്ങളിൽ 'അ' എന്നത്, ഗായത്രി വേദമാനങ്ങളിൽ, അവയവങ്ങളിൽ തല—ഇവയെല്ലാം foremost ആയതുപോലെ, പുരുഷോത്തമം എല്ലാ പുണ്യസ്ഥലങ്ങളിലും ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമാണ്. ഈതരത്തിൽ, മഹാമുനിശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, പുരുഷോത്തമം എന്ന തീർത്ഥം, ലോകത്തിലെ എല്ലാ പുണ്യസ്ഥലങ്ങളിലും, ഉന്നതവും, അത്ഭുതവും, മോക്ഷം നൽകുന്നതുമായതും, ഭോഗവും liberation ഉം നൽകുന്നതുമായതും, വിശിഷ്ടവും, ശ്രേഷ്ഠവുമാണ്.