വിവസ്വാൻ നമ്മെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് അലങ്കാരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു; എന്റെ പാദം അവളുടെ മേൽ ഉയർത്തിയെങ്കിലും, അതു അവളുടെ ശരീരത്തിൽ ഇടിച്ചില്ല. ബാലിശത്വം, ലോഭം, അല്ലെങ്കിൽ മോഹം—എന്തായാലും, ലോകനാഥാ, ദയവായി ഇതു ക്ഷമിക്കണം; അമ്മയുടെ ശാപം എനിക്കേറ്റെങ്കിലും, കാവുകളെ രക്ഷിക്കുന്നവനായ നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ എന്റെ പാദം വീഴുകയില്ല. നീ ധർമ്മവും സത്യമുമറിയുന്നവനാണ്; നിന്നിൽ കടന്നുവന്ന കോപത്തിന് വലിയ കാരണമുണ്ട്, മകനേ. അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ അസത്യമാക്കാൻ കഴിയില്ല; പുഴുക്കൾ നിന്റെ മാംസം തിന്നു ഭൂമിയിലേക്കു കൊണ്ടുപോകും. അതുവഴി അമ്മയുടെ ശാപം സത്യമായിത്തീരും; പക്ഷേ, ശാപം നീങ്ങിയാൽ നീയും രക്ഷപ്പെടും. പിന്നീട്, സൂര്യൻ സംജ്ഞയോട് ചോദിച്ചു: “നിന്റെ മക്കളിൽ എല്ലാവരും സമം ആയിരിക്കെ, ഒരാളെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നതെന്തിന്?” അവൾ അതിൽ നിന്ന് മാറാൻ ശ്രമിച്ച്, വിവസ്വത്തിനെ അതു വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല; എന്നാൽ വിവസ്വാൻ യോഗബലത്തോടെ സത്യം അറിയാൻ സമർത്ഥനായി. അവളെ ശപിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചെങ്കിലും, അനുഗ്രഹീതനായ വിവസ്വാൻ ശാപം ഉച്ചരിച്ചില്ല; പകരം, അവളുടെ മുടി പിടിച്ചു. അപ്പോൾ സംജ്ഞയൊക്കെയും വിവസ്വത്തിനെ തുറന്നു പറഞ്ഞു; അതു കേട്ട വിവസ്വാൻ കോപത്തോടെ ത്വഷ്ടൃനെ സമീപിച്ചു. ത്വഷ്ടൃ അവനെ യഥാക്രമം ആദരിച്ചു, പ്രകാശമാനനായ അവനെ ശമിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. “നിന്റെ അതിയായ തേജസ്സാൽ ഈ രൂപം പ്രകാശിക്കുന്നില്ല; അതു സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ സംജ്ഞ ഇപ്പോൾ പുല്ലുനിറഞ്ഞ കാടിൽ അലഞ്ഞു നടക്കുന്നു. ഇന്ന്, കാവുകളെ രക്ഷിക്കുന്നവനേ, യോഗബലത്തിൽ നീ സ്വധർമ്മയുള്ള, യോഗശക്തിയുള്ള, പ്രശംസനീയയായ ഭാര്യയെ കാണും. ദൈവമേ, നിനക്കും എനിക്കും സമ്മതമാണെങ്കിൽ, ഇന്ന് ഞാൻ നിനക്കൊരു മനോഹരമായ രൂപം സൃഷ്ടിക്കും.” വിവസ്വാൻ സമ്മതം നൽകിയപ്പോൾ, ത്വഷ്ടൃ, മർത്താണ്ടൻ വിവസ്വത്തിനെ ചക്രത്തിൽ വെച്ച്, അവന്റെ അതിർത്തിയില്ലാത്ത തേജസ് കുറച്ചു. അതിനുശേഷം, അതു സംയമിപ്പിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, വിവസ്വാൻ അതിനേക്കാൾ മനോഹരമായ, അതിവിശിഷ്ടമായ ഒരു പ്രകാശമുള്ള രൂപം പ്രാപിച്ചു. പിന്നീട്, യോഗബലത്തിൽ വിവസ്വാൻ തന്റെ ഭാര്യയായ വഡവയെ കണ്ടു; അവളുടെ തേജസ്സും തപസ്സുംകൊണ്ട് അവളെ ആരും കീഴടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. മഹർഷിമാർ അവളെ ഭയമില്ലാതെ കുതിരയുടെ രൂപത്തിൽ അലഞ്ഞു നടക്കുന്നത് കണ്ടു; അനുഗ്രഹീതനായ വിവസ്വാൻ കുതിരയുടെ രൂപത്തിൽ അവളുടെ വായിലേക്കു സമീപിച്ചു. അവൾ മറ്റൊരു പുരുഷനെ സംശയിച്ച്, സംയോഗം നിരസിച്ചു; അപ്പോൾ വിവസ്വന്റെ വീര്യം അവൾയുടെ മൂക്കിലൂടെ പുറത്തുവന്നു. അവളിൽ നിന്ന് നാസത്യനും ദസ്രനും എന്നറിയപ്പെടുന്ന, അശ്വിനീദേവതകൾ ജനിച്ചു; അവർ ആയുര്വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രഗത്ഭരായവരാണ്. ഇവർ മർത്താണ്ടൻ, എട്ടാമത്തെ പ്രജാപതിയുടെ പുത്രന്മാർ; ഭാസ്കരൻ അവളെ മനോഹരമായ രൂപത്തിൽ അവർക്കു കാണിച്ചു. ഭർത്താവിനെ കണ്ടപ്പോൾ സംജ്ഞ തൃപ്തിയായി; എന്നാൽ യമൻ ചെയ്തതുകൊണ്ട് മനസ്സിൽ ദുഃഖിതനായി. ധർമ്മരാജാവ് ഈ ഭാവികളെയും ധർമ്മത്തിൽ സന്തോഷിപ്പിച്ചു; ആ പുണ്യപ്രവൃത്തിയാൽ പരമമായ തേജസ് യമന് ലഭിച്ചു. അവൻ പിതൃഭവനാഥത്വവും ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയും നേടി; സാവർണിയുടെ പുത്രനായ മനുവാണ് പ്രജാപതി, വലിയ തപസ്സുകാരൻ. ആ കാലഘട്ടം വരുമ്പോൾ മനു സാവർണി ഭവിക്കും; ഇന്നും അദ്ദേഹം മെരു പർവ്വതത്തിന്മേൽ തപസ്സിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവന്റെ സഹോദരൻ ശനി ഗ്രഹമായി; ത്വഷ്ടൃ തന്റെ തേജസ്സിൽ വിഷ്ണുവിന്റെ ചക്രം നിർമ്മിച്ചു. അദൃശ്യമായ ആ ആയുധം ദാനവന്മാരെ നശിപ്പിക്കാനായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു; യമിയുടെ ചെറുപെൺമക്കൾ യമീ ആണ്. അവൾ യമുന എന്ന നദിയായി ലോകത്തിൽ വിശുദ്ധിയുള്ളവളായി പ്രസിദ്ധയായി; മനുവിനെ സാവർണി എന്നും വിളിക്കുന്നു. ആ മനുവിന്റെ രണ്ടാമത്തെ പുത്രൻ ശനി ഗ്രഹസ്ഥാനമേറ്റു, ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ ആദരിക്കപ്പെട്ടു. മഹാനായ മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ദേവന്മാരുടെ ജനനകഥ ആരായുന്നവൻ കഷ്ടത്തിലാകുമ്പോൾ മോചനം നേടും, മഹത്തായ കീർത്തിയും ലഭിക്കും. മനു വൈവസ്വതന്റെ പുത്രന്മാർ ഒമ്പതുപേർ ആയിരുന്നു: ഇക്ഷ്വാകു, നാഭാഗ, ധൃഷ്ട, ശര്യാതി, നരിഷ്യന്ത, പ്രംശു, ഋഷ്ട, കരുഷ, പ്രിഷധ്ര—ഇവരാണ് ആ ഒമ്പത് മക്കൾ. പുത്രന്മാർ ലഭിക്കണമെന്നാഗ്രഹിച്ച്, മഹാപ്രജ്ഞനായ മനു, പുരാതനകാലത്ത്, മിത്രനും വരുണനും വേണ്ടി യാഗം ചെയ്തു. പല പുത്രന്മാർ ജനിക്കാനിരിക്കെ, യാഗം പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ, മിത്രനും വരുണനും വേണ്ടിയുള്ള ഭാഗത്തിൽ മനു ഹോമം അർപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ ദിവ്യവസ്ത്രാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതയായ ഒരു സ്ത്രീ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ദിവ്യരൂപമുള്ള അവളാണ് ഇലാ; ദണ്ഡധാരിയായ മനു അവളോട് “ഇലാ” എന്നു വിളിച്ചു. മനു അവളോട് പറഞ്ഞു: “എന്നോടൊപ്പം വാ, ഭാഗ്യശാലിനിയേ.” അതിനുത്തരമായി, ധർമ്മപ്രിയയായ ഇലാ, പുത്രനാഗ്രഹിച്ച പ്രജാപതിയോടു പറഞ്ഞു: “മിത്രനും വരുണനും എന്നിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്; ഞാൻ അവരിലേക്കു പോകും—ധർമ്മം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടവളാകാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, മനുവിനോടു വിട പറഞ്ഞ്, സുന്ദരരൂപമുള്ള ഇലാ, മിത്രനും വരുണനും സമീപിച്ചു, കയ്യുമടക്കി പറഞ്ഞു: “ദേവന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്; ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം? മനുവും എന്നോട് ‘എന്നോടൊപ്പം വാ’ എന്നു പറഞ്ഞു.” അവളുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മിത്രനും വരുണനും, ശ്രേഷ്ഠനായ ദ്വിജന്മാരേ, ധർമ്മനിഷ്ഠയായ ഇലയോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.