യക്ഷന്മാർ, വിദ്യാധരന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, അപ്സരസുകളുടെ സംഘങ്ങൾ—all these celestial beings—സംഗീതം, നൃത്തം, സംഗീതം എന്നിവയോടെ ആഹ്ലാദത്തിൽ, ഉല്ലാസത്തോടെ, മദ്യംപിച്ച് ആനന്ദം പങ്കുവെക്കുന്നു. ദേവന്മാരുടെയും മഹർഷിമാരുടെയും മഹാസഭകൾക്കിടയിൽ, പരമ ലോകം അതിന്റെ മഹത്വത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; അവിടെ, വലിയ അനുഭവങ്ങൾ നേടിയ ജ്ഞാനികൾ ആ അനുഭവങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു. വലിയ വടവൃക്ഷത്തിന് സമീപം, സമുദ്രത്തിന്റെ തെക്കൻ തീരത്ത്, ഭാഗ്യശാലിയായ കൃഷ്ണനെ—താമരക്കണ്ണുകളും ലോകത്തിന്റെ അധിപതിയും ആയവനെ—കാണാൻ സാധിച്ചവർ, അപ്സരസികളോടൊപ്പം കളിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ആകാശം, ചന്ദ്രൻ, നക്ഷത്രങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്ന കാലം മുഴുവൻ, അവർ ശുദ്ധമായ പൊന്നുപോലെ തിളങ്ങി, വയസ്സും മരണവും ഇല്ലാതെ, അപ്സരസികളോടൊപ്പം ആനന്ദം പങ്കുവെക്കുന്നു. അവർ എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളിലും നിന്ന് മോചിതരായിരിക്കുന്നു; ഇച്ഛയുടെ ക്ഷീണം ഇല്ലാതെ, നാലു ഭുജങ്ങൾ, വലിയ ശക്തി, വനപൂക്കളുടെ മാലകൾ അണിഞ്ഞ്, അഴകിൽ തിളങ്ങി. ശ്രീവത്സ ചിഹ്നം, ശംഖ്, ചക്രം, ഗദ എന്നിവ കൈവശം; ചിലർ നീലതാമരപോലെ ഇരുണ്ട നിറത്തിൽ, ചിലർ പൊന്നുപോലെ തിളങ്ങുന്നു. ചിലർ പച്ചമണിയുപോലെ, ചിലർ ബെറിലിനുപോലെ; ചിലർ ഇരുണ്ട നിറത്തിൽ, കാതിലഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, ചിലർ വജ്രംപോലെ തിളങ്ങി. ദ്വിജന്മാരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനേ, ഹരിയുടെ ലോകം അത്ഭുതഭരിതം, എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും ലോകങ്ങൾക്കും അത്ര പ്രകാശമില്ല. അവിടെ, ബ്രാഹ്മണന്മാരേ, വരവ് പോക്ക് എന്നതൊന്നും ഇല്ല; ആ ദിവ്യനായ പ്രഭുവിന്റെ ശക്തിയാൽ, സൃഷ്ടിയുടെ സംഹാരകാലം വരെയും അവിടെ തന്നെ അവർ നിലനിൽക്കുന്നു. അവർ ദിവ്യനഗരത്തിൽ സുന്ദരതയിലും യൗവനത്തിലും അഭിമാനത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു; കൃഷ്ണനെ, രാമനെ, സുഭദ്രയെ—പരമപുരുഷനെ—കാണുന്നു. ഹരിയുടെ നഗരത്തിന്റെ നടുവിൽ, രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച, ശുദ്ധമായ പൊൻപോലെ തിളങ്ങുന്ന, യൗവനസൂര്യനെപോലെയുള്ള ക്ഷേത്രം പ്രകാശിക്കുന്നു. അഞ്ഞൂറ് പതാകകളാൽ അലങ്കരിച്ച, പത്തു യോജനങ്ങൾ വരെ വിശാലമായ, പൊൻകെട്ടിടങ്ങൾ ചുറ്റിയ, മഹത്തായ ആ ക്ഷേത്രം. നാനാ വർണ്ണങ്ങളിലുള്ള, മനോഹരമായി നിർമ്മിച്ച പതാകകൾ കൊണ്ട് അഴകുള്ള, കാണാൻ ആഹ്ലാദകരമായ, ശരത്കാലത്തെ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ചന്ദ്രൻതന്നെ പോലെ, ആ ക്ഷേത്രം തിളങ്ങുന്നു. നാലു വിശാലമായ വാതിലുകൾ, കാവൽക്കാരുടെ കാത്തുസൂക്ഷണം, ഏഴു നഗരങ്ങളുമായി ചേർന്ന്, ഭംഗിയിലും ഭവ്യതയിലും അദ്വിതീയമാണ്. ആദ്യ നഗരം പൊൻകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു; രണ്ടാം നഗരം പച്ചമണികൾ കൊണ്ട്; മൂന്നാമത് നീലമണികൾ; നാലാമത് വലിയ നീലക്കല്ല്. അഞ്ചാമത് മാണിക്യത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രകാശമുള്ള നഗരം; ആറാമത് വജ്രമണിയിൽ നിന്നുള്ള നഗരം; ഏഴാമത് ബെറിലിൽ നിന്നുള്ള നഗരം. വിവിധ രത്നങ്ങൾ, പൊൻ, മുത്ത് എന്നിവ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച, അത്ഭുതകരമായ ആ മഹാലയത്തിൽ, perfected beings—സിദ്ധന്മാർ—പത്ത് ദിക്കുകളിലും പ്രകാശം വിതറുന്നു; പൂർണമാസത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം ചന്ദ്രൻതന്നെ പോലെ. അവിടെ ഭഗവാൻ ജനാർദനൻ, ലക്ഷ്മിയോടൊപ്പം, പീതവസ്ത്രം അണിഞ്ഞ്, നീലനിറത്തിൽ, ശ്രീവത്സ ചിഹ്നം ചേർന്നതായും, സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു. ഹരി, തന്റെ വലതുകൈയിൽ ജ്വലിക്കുന്ന സുദർശനചക്രം, ഭയാനകവും എല്ലാ ആയുധങ്ങളുടെ അധിപതിയും, അതിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു. കേശവൻ, മഹർഷിമാരിൽ എറ്റവും മികച്ചവനേ, ഇടതുകൈയിൽ ജാസ്മിൻ, ചന്ദ്രൻ, പാലുപോലെ തിളങ്ങുന്ന മാല അണിയുന്നു. അതിന്റെ ശബ്ദം മുഴുവൻ ലോകം നടുക്കുന്നു; പാഞ്ചജന്യ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തമായ, ആയിരം വളയുകൾ ഉള്ള ശംഖ്. അവൾ ഭയാനകയും, ദുഷ്ടന്മാരുടെ നാശകരിയും, അസുരന്മാരെയും ദാനവന്മാരെയും നശിപ്പിക്കുന്നതും, തീയുടെ നാവുപോലെ ജ്വലിക്കുന്നതും, ദേവന്മാർക്കുപോലും സഹിക്കാൻ കഴിയാത്തതും ആണു. കാവുമോദകി ഗദ, വലതുകൈയിൽ; ഇടതുകൈയിൽ, ശാരംഗം എന്ന വില്ലും, സൂര്യന്റെ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന ക്വിവർ. സൂര്യനെപോലെ തിളങ്ങുന്ന അമ്പുകൾ, തീയുടെ ജ്വാലയിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവ, ദേവന്മാരുടെ ലോകങ്ങൾ—സ്ഥാവരജംഗമങ്ങൾ—നശിപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാ ലോകങ്ങൾക്കും ആനന്ദം നൽകുന്ന, തേജസ്സിൽ തിളങ്ങുന്ന, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യം ഉള്ള, ലോകങ്ങളുടെ ഗുരു, എല്ലാ ദേവന്മാരും ആരാധിക്കുന്ന ദൈവം. ദേവന്മാരുടെ അധിപൻ, ആയിരം തല, ആയിരം കാലുകൾ, ആയിരം കണ്ണുകൾ, ആയിരം പേരുകൾ, ആയിരം അങ്കങ്ങൾ, ആയിരം ശക്തിയുള്ള കൈകൾ— Thousand-named എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. ദൈവം സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു, താമരപ്പൂവിന്റെ ഇലപോലെ വിശാലമായ കണ്ണുകൾ, മിന്നൽപോലെ തിളങ്ങുന്നു; ലോകത്തിന്റെ അധിപനും ഗുരുവുമാണ്. ദേവന്മാരും സിദ്ധന്മാരും, ഗന്ധർവന്മാരും അപ്സരസികളും, യക്ഷന്മാർ, വിദ്യാധരന്മാർ, നാഗന്മാർ, മഹർഷിമാർ, സിദ്ധന്മാർ, ചാരണന്മാർ—എല്ലാവരും അവനെ ചുറ്റി. സൂപർണന്മാർ, ദാനവന്മാർ, റാക്ഷസന്മാർ, ഗുഹ്യകന്മാർ, കിന്നരന്മാർ, മറ്റു ദിവ്യസംഘങ്ങൾ—all praise him; അവൻ അത്ഭുതത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു. അവിടെ, യശസ്, ജ്ഞാനം, ബുദ്ധി, സരസ്വതി, വിവേകം, ചിന്ത, ക്ഷമ, വിജയത്തിന്റെ ദേവത, പ്രകാശം—എല്ലാം സ്ഥിരമായി വാസുദേവന്റെ വാസസ്ഥലത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. ഗായത്രി, സാവിത്രി, മംഗള, എല്ലാ മംഗലത്തിനും ഉത്പത്തി, സൌഭാഗ്യം, ചിന്ത, സൗന്ദര്യം, നാരായണി—all present. ശ്രദ്ധ, കൗശികീ ദേവി, മിന്നൽ, സൗദാമിനി, നിദ്ര, രാത്രി, മായ, മറ്റു ദിവ്യസ്ത്രികൾ—all reside there. വാസുദേവന്റെ വാസസ്ഥലത്തിൽ ഇവയെല്ലാം നിലനിൽക്കുന്നു; ഇതിലേക്കും പറയേണ്ടതില്ല, എല്ലാം അവിടെ തന്നെ സ്ഥാപിതമാണ്. ഘൃതാചി, മേനക, രംബ, സഹജന്യ, തിലോത്തമ, ഉർവശി, നിമ്ലോച, മറ്റു ചെറുതും വലുതുമായ അപ്സരസികൾ—all present. മന്ദോദരി, വിശ്വാചി, ഭദ്രാങ്ങി, ചിത്രസേന, പ്രംലോച—all enchanting in beauty. രാമാ, ഋഷികളെ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നവൾ; ചന്ദ്രമധ്യ, സൗഭാഗ്യ മുഖം; സുകേശി, നീലകേശാ, മന്മഥദീപിനി—all present. അലമ്പുഷാ, മിശ്രകേശി, മുഞ്ചികസ്ഥലാ, ക്രതുസ്ഥലാ, മനോഹരമായ അവൾ, പൂർവചിത്തി, മറ്റു അപ്സരസികൾ—all there. പരാവതി, വലിയ രൂപം; ശശിലേഖാ, സൗഭാഗ്യ മുഖം; ഹംസപോലെ ചലിക്കുന്നവരും, മദംപോലെ ആനകളെപ്പോലെ ചലിക്കുന്നവരും—all present. ബിംബോഷ്ടി, നവഗർഭ, മറ്റു പ്രശസ്ത ദിവ്യസ്ത്രികൾ, അപ്സരസികൾ—all proud in their beauty and youth, residing there. ഇങ്ങനെയാണ് ഹരിയുടെ ലോകം—ദിവ്യവും, അത്ഭുതവും, സുന്ദരവും, എല്ലാ ദേവതകളും, സിദ്ധന്മാരും, ഗന്ധർവന്മാരും, അപ്സരസികളും, മഹർഷിമാരും, വിദ്യാധരന്മാരും—all gathered around Bhagavan Krishna, Lakshmi, Rama, Subhadra—തേജസ്സിൽ തിളങ്ങി, അനന്തം ആനന്ദം നിറഞ്ഞു.