വിശ്വസ്വാന്റെ അതിവിശിഷ്ടമായ പ്രകാശം എപ്പോഴും അതിരുകടന്നതായിരുന്നു; അതുകൊണ്ടുതന്നെ കശ്യപന്റെ പുത്രനായ സൂര്യൻ മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും ദഹിപ്പിച്ചു. അഗ്നിമണ്ഡലത്തിൽ ഉന്നതനായ ഈ സൂര്യദേവൻ, സഞ്ജ്ഞയയിൽനിന്ന് മൂന്നു മക്കളെ പ്രാപിച്ചു—ഒരു പുത്രി, രണ്ടു പുത്രന്മാർ—ഇവർ പ്രജാപതികളായിരുന്നു. വിശ്വസ്വാന്റെ മകനായ മനു, മുൻകാലത്ത് ശ്രദ്ധാദേവ എന്നായിരുന്നു അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്; യമനും യമുനയും ഇരട്ട സഹോദരന്മാരായി ജനിച്ചു. എന്നാൽ, വിശ്വസ്വാന്റെ കറുത്ത വർണ്ണം കണ്ട സഞ്ജ്ഞ, അതു സഹിക്കാനാവാതെ, തനിക്കു തുല്യമായ രൂപത്തിൽ, തനിക്കു തനിക്കു തന്നെ ഒരു ഛായയെ സൃഷ്ടിച്ചു. ആ മായാമയിയായ സഞ്ജ്ഞ, തനിൽനിന്ന് ഛായയെ സൃഷ്ടിച്ചു; കയ്യുകൂപ്പി, വിനയത്തോടെ, ഛായ സഞ്ജ്ഞയയോടു സമീപിച്ചു. “ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? നീ പറയൂ, സുന്ദരിയായ ദേവി. ഞാൻ നിന്റെ ആജ്ഞയ്ക്ക് വിധേയയായി ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു; എന്നെ ഉപദേശിക്കൂ,” എന്നു ഛായ ചോദിച്ചു. സഞ്ജ്ഞയ പറഞ്ഞു: “നിനക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ; ഞാൻ എന്റെ പിതാവിന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. നീ ഭയമില്ലാതെ എന്റെ വീട്ടിൽ തുടരണം. ഈ രണ്ടു മക്കളും ഈ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയും എന്റേതാണ്; നീ ഇവരെ സംരക്ഷിക്കണം, എന്നാൽ ഈ രഹസ്യം ഒരിക്കലും ഭർത്താവിനോട് വെളിപ്പെടുത്തരുത്.” ഛായയോ പറഞ്ഞു: “ദേവി, നീയുടെ രഹസ്യം ഞാൻ ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തില്ല, എങ്കിൽ എനിക്ക് പാളിച്ചയോ ശാപമോ സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ. നിനക്ക് വന്ദനം; നീ ഇഷ്ടംപോലെ പോകൂ.” ഇങ്ങനെ സാവർണ്ണിയായ ഛായയെ നിർദ്ദേശിച്ച്, അവളുടെ സമ്മതം നേടി, സഞ്ജ്ഞ ലജ്ജയും തപസ്സും നിറഞ്ഞു തന്റെ പിതാവായ ത്വഷ്ടാവിന്റെ സന്നിധിയിൽ പോയി. അവിടെ എത്തിയ സഞ്ജ്ഞയെ പിതാവ് പലതവണയും ഭർത്താവിന്റെ അടുക്കൽ തിരിച്ചുപോകാൻ ശാസിച്ചു. അകത്തൊളിച്ചുകൊണ്ട്, അവൾ ഒരു കുതിരയായി രൂപം മാറ്റി, കുറ്റം ഒന്നുമില്ലാത്തവളായി, കുരുക്ഷേത്രത്തിന്റെ വടക്കേ ഭാഗത്തേക്ക് പോയി, പുൽമേടുകളിൽ ചാരുകയായിരുന്നു. സൂര്യദേവൻ ഇതെല്ലാം അറിഞ്ഞപ്പോൾ, ഈ സഞ്ജ്ഞ തന്റെ രണ്ടാം ഭാര്യയാണെന്നു കരുതി, അവളിൽ നിന്നു തനിക്കു തുല്യനായ ഒരു പുത്രനെ ജനിപ്പിച്ചു. “ഇവൻ പ്രാചീന മനുവിനെപ്പോലെയാണ്,” എന്ന് സൂര്യൻ പറഞ്ഞു; അതുകൊണ്ട് അവൻ സാവർണി എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടു. അവളിൽ ജനിച്ച രണ്ടാമത്തെ പുത്രനാണ് ശനി; അപ്പോൾ സഞ്ജ്ഞ തന്നെ തന്റെ മകൻ ആയിരുന്നു. ആ പുത്രനോടു സഞ്ജ്ഞയ്ക്ക് മുൻ മക്കളെക്കാൾ കൂടുതലായി സ്നേഹം തോന്നി. മനു അതു സഹിച്ചു, പക്ഷേ യമന് അതു സഹിക്കാനായില്ല. ക്രോധത്തിലും ബാലിശതയിലും, യമൻ സഞ്ജ്ഞയെ കാൽകൊണ്ടു ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, അതിന്റെ ഫലമറിയാതെ. അപ്പോൾ സാവർണിയുടെ അമ്മ, അത്യന്തം ദുഃഖത്തോടെ, വലിയ ക്രോധത്തിൽ, യമനെ ശപിച്ചു: “നിന്റെ കാൽ ചിതറട്ടെ!” ശാപത്തിന്റെ ഭയത്തിൽ ഉന്മനസ്സായ യമൻ, സഞ്ജ്ഞയുടെ വാക്കുകളിൽ വിഷമിച്ച്, എല്ലാം കയ്യുകൂപ്പി പിതാവിനോട് പറഞ്ഞു. “എന്റെ കാൽ വീഴാതിരിക്കാൻ ദയവായി ഈ ശാപം നീക്കം ചെയ്യണമേ,” എന്ന് യമൻ അപേക്ഷിച്ചു. പിതാവ് പറഞ്ഞു: “മാതാവെന്നു പറയുമ്പോൾ എല്ലാ മക്കളോടും സ്നേഹത്തോടെ പെരുമാറണം. വിശ്വസ്വാൻ നമ്മെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവളെ അലങ്കരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു; ഞാൻ എന്റെ കാൽ ഉയർത്തി, പക്ഷേ അവളെ തൊട്ടില്ല. ബാലിശതയാലോ, സ്വാർത്ഥതയാലോ, മായയാലോ ആയിരുന്നാലും, ലോകനാഥനായ നീ ഇതു ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അമ്മയുടെ ശാപം ഏറ്റുവെങ്കിലും, നിന്റെ കാൽ വീഴില്ല, എന്റെ കാവ്യരക്ഷകനേ.” “നിന്റെ ക്രോധത്തിന് വലിയ കാരണമുണ്ട്, നീ ധർമ്മവും സത്യവും അറിയുന്നവനാണ്. അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ അസത്യമാക്കാൻ കഴിയില്ല; നിന്റെ മാംസം കീടങ്ങൾ തിന്നു ഭൂമിയിൽ പോകും. അങ്ങനെ അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ സത്യമായിത്തീരും; എന്നാൽ ശാപം അകറ്റപ്പെടുന്നതോടെ നീയും സംരക്ഷിതനാകും.” പിന്നീട് സൂര്യൻ സഞ്ജ്ഞയോട് ചോദിച്ചു: “നിന്റെ മക്കളിൽ എല്ലാവരും തുല്യരായിരിക്കെ, നീ ഒരാളോടാണ് അധികം സ്നേഹം കാണിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?” അതിന് സഞ്ജ്ഞ മറുപടി പറയാതെ ഒഴിഞ്ഞു. സൂര്യദേവൻ യോഗബലത്തോടെ സത്യം ഗ്രഹിച്ചു. ശപിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചെങ്കിലും, അനുഗ്രഹശാലിയായ സൂര്യൻ ശാപം നല്കിയില്ല; എന്നാൽ അവളെ ചൂണ്ടികാട്ടി മുടിയിൽ പിടിച്ചു. അപ്പോൾ സഞ്ജ്ഞ സംഭവിച്ചതെല്ലാം വിശ്വസ്വാനോട് പറഞ്ഞു. വിശ്വസ്വാൻ കേട്ടപ്പോൾ, ക്രോധത്തോടെ ത്വഷ്ടാവിന്റെ അടുക്കലേക്ക് പോയി. അവനെ ത്വഷ്ടാവ് യഥാവിധി ആദരിച്ചു, ദഹിപ്പിക്കാനൊരുങ്ങിയ സൂര്യനെ ശാന്തിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. “നിന്റെ അതിവിശിഷ്ടമായ പ്രകാശം ഉള്ള ഈ രൂപം തിളങ്ങുന്നില്ല; അതു സഹിക്കാനാവാതെ സഞ്ജ്ഞ ഇപ്പൊഴാണ് പുല്ലുമേഞ്ഞ കാടുകളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നത്.” “ഇന്ന്, കാവ്യരക്ഷകനേ, നീ തന്നെ നിന്റെ ധാർമികയായ, യോഗബലവതിയായ ഭാര്യയെ, യോഗബലത്താൽ കാണും. ദേവാ, നിനക്ക് സമ്മതം ഉണ്ടെങ്കിൽ, എന്റെ അനുമതിയും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിനക്ക് ഇഷ്ടമായ ഒരു പുതിയ രൂപം ഒരുക്കാം.” സൂര്യദേവൻ സമ്മതം നൽകിയപ്പോൾ, ത്വഷ്ടാവ് സൂര്യനെ ചക്രത്തിൽ വെച്ച്, അവന്റെ അതിവിശിഷ്ടമായ പ്രകാശം കുറച്ചു. അപ്പോൾ, ആ പ്രകാശം സംഹരിച്ചതോടെ, സൂര്യന്റെ പുതിയ രൂപം മുൻപത്തേതിനെക്കാൾ മനോഹരവും, ഭാസുരവുമായിത്തീർന്നു. പിന്നീട്, യോഗബലത്തിൽ ആശ്രയിച്ച്, സൂര്യൻ തന്റെ ഭാര്യ വഡവയെ കണ്ടെത്തി; അവളുടെ പ്രകാശവും തപസ്സും കൊണ്ട്, അവളെ ലോകത്തിലെ ആരാലും കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. ആ സഞ്ജ്ഞയെ, കുതിരയുടെ രൂപത്തിൽ ഭയമില്ലാതെ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നവളായി, മഹർഷിമാർ കണ്ടു; സൂര്യൻ ഒരു കുതിരയുടെ രൂപത്തിൽ അവളുടെ വായിൽ സമീപിച്ചു. അവൾ, മറ്റൊരു പുരുഷനാണെന്ന സംശയത്തിൽ, സഹകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു; അപ്പോൾ സൂര്യന്റെ വീര്യം അവളുടെ മൂക്കിലൂടെ പുറത്തുവന്നു. അതിൽ നിന്ന്, നസത്യനും ദസ്രനും എന്നറിയപ്പെടുന്ന, അശ്വിനികളായ, വൈദ്യശ്രേഷ്ഠന്മാരായ ഇരട്ട സഹോദരന്മാർ ജനിച്ചു. ഇവർ അശ്വിനികൾ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തരാണ്. ഇവർ മാർതാണ്ഡനായ എട്ടാമത്തെ പ്രജാപതിയുടെ മക്കളാണ്; ഭാസ്കരൻ അവളെ മനോഹരമായ രൂപത്തിൽ അവർക്കു വെളിപ്പെടുത്തി.