മഹാമുനിയേ, കൃഷ്ണനും രാമനും സുഭദ്രയും ഒരുമിച്ച് സ്നാനം ചെയ്തതിനു ശേഷം, ആകാശം മുഴുവൻ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ ദേവതകളും സിദ്ധരും ചാരണരും, അവരെ ആഹ്ലാദത്തോടെ സ്തുതിച്ചു. “വിജയം നിനക്ക്, കൃഷ്ണാ, ലോകനാഥാ! വിജയം സംകർഷണന്റെ അനിയനായ നിനക്ക്! വിജയം കമലനയനനായ നിനക്ക്! വിജയം എല്ലാ ഇച്ഛകളും നൽകുന്ന നിനക്ക്! വിജയം, മാലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട വക്ഷസ്ഥലമുള്ള നിനക്ക്! വിജയം ചക്രവും ഗദയും വഹിക്കുന്ന നിനക്ക്! വിജയം പത്മായുടെ പ്രിയനായ നിനക്ക്! വിജയം വിഷ്ണുവേ! നമസ്കാരം നിനക്ക്!” എന്നിങ്ങനെ അവർ സ്തുതിച്ചു. ശക്രനെ മുഖ്യനാക്കി ദേവതകളും, സിദ്ധ-ചാരണങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങളും, സ്വർഗ്ഗവാസികളും—all heavenly beings—കൃഷ്ണനെ, രാമനെ, സുഭദ്രയെ ആകാശത്തിൽ കാണുമ്പോൾ, വാലഖില്യരടക്കം എല്ലാ മഹർഷിമാരും, ആ മഹാമുനിയേ, അവർക്ക് നമസ്കരിച്ചു. കൃഷ്ണനും രാമനും സുഭദ്രയും ആദരിക്കപ്പെട്ടതോടെ, ദേവതകളും സ്വർഗ്ഗവാസികളും സ്തുതിക്കുകയും, നമസ്കരിക്കുകയും ചെയ്ത ശേഷം, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ സ്വർഗ്ഗലോകങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി. അന്നവേളയിൽ ദേവതകളുടെ ദിവ്യരഥങ്ങൾ ആകാശത്തിൽ ഉയർന്നും താഴ്ന്നും സഞ്ചരിച്ചു; അവ wish-fulfilling, അചലമായും, മനോഹരമായും, വിവിധ ദിവ്യരത്നങ്ങളിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടും, അപ്സരസുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ചുറ്റി, ഗാന-വാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ മുഴങ്ങി, പതാകകളാൽ അകത്തും പുറത്തും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടും, അതി പ്രകാശമായി തെളിഞ്ഞു. അപ്പോൾ, കൃഷ്ണനെ, ബാലഭദ്രനെ, സുഭദ്രയെ, ആ പരമപുരുഷനെ ദർശിക്കുന്ന ഭൗമവാസികൾ, അവിടുത്തെ ദർശനംകൊണ്ട്, അക്ഷരമായ liberation ലഭിക്കുന്നു. കൃഷ്ണനും സുഭദ്രയും രാമനും സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതും കാണുമ്പോൾ, ദുഃഖരഹിതമായ സ്ഥാനം ലഭിക്കും—ഇതിൽ സംശയമില്ല. പുഷ്കരയിൽ നൂറ് കപില പശുക്കൾ ദാനം ചെയ്താൽ ലഭിക്കുന്ന ഫലമത്രേ, സിംഹാസനത്തിൽ ആയുധങ്ങളോടെ ഇരിക്കുന്ന കൃഷ്ണനെ, സുഭദ്രയോടൊപ്പം ദർശിക്കുന്ന ധർമ്മജനം നേടുന്നു. നൂറ് കന്യകൾ ദാനം ചെയ്താൽ കിട്ടുന്ന ഫലം, കൃഷ്ണനെ സിംഹാസനത്തിൽ ദർശിച്ചാൽ ലഭിക്കും. നൂറ് സ്വർണ്ണ നിഷ്കകൾ ദാനം ചെയ്താൽ കിട്ടുന്ന ഫലവും, കൃഷ്ണനെ സിംഹാസനത്തിൽ കാണുമ്പോൾ ലഭിക്കും. ആയിരം പശുക്കൾ ദാനം ചെയ്ത ഫലവും, ഭൂമി യഥാക്രമം ദാനം ചെയ്ത ഫലവും, അത്തിഥികൾക്ക് ആഹാരം നൽകിയും ആദരിച്ചും കിട്ടുന്ന ഫലവും, കാളയെ യഥാസമയത്ത് മോചിപ്പിച്ച ഫലവും, വേനലിൽ വെള്ളം നൽകിയ ഫലവും, തിലപശു ദാനം ചെയ്ത ഫലവും, ആന, കുതിര, രഥം ദാനം ചെയ്ത ഫലവും, സ്വർണ്ണശൃംഖലപശു ദാനം ചെയ്ത ഫലവും, ജലപശു ദാനം ചെയ്ത ഫലവും—all these merits—കൃഷ്ണനെ സിംഹാസനത്തിൽ ദർശിച്ചാൽ ലഭിക്കും. നെയ്യോടെ പശു ദാനം ചെയ്ത ഫലവും, ചന്ദ്രായണ വ്രതം ചെയ്ത ഫലവും, മാസവ്രതങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ചെയ്ത ഫലവും—all these fruits—കൃഷ്ണനെ ശയനത്തിൽ കാണുമ്പോൾ ലഭിക്കും. അതിനാൽ, വീണ്ടും വീണ്ടും വിശദീകരിക്കാൻ എന്ത് ആവശ്യം? ശയനത്തിൽ കിടക്കുന്ന ആ ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വം അത്ര വലിയതാണ്. എല്ലാ വ്രതങ്ങൾ, എല്ലാ ദാനങ്ങൾ, എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിൽ ലഭിക്കുന്ന ഫലങ്ങളും, കൃഷ്ണനെ ആയുധങ്ങളോടെ ശയനത്തിൽ കാണുമ്പോൾ ലഭിക്കും. മഹാമുനിയേ, ധർമ്മജനം സുഭദ്രയെ പോലും പ്രാപിക്കും; അതിനാൽ, പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ, ആ പരമപുരുഷനെ ദർശിക്കണം. എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിൽ സ്നാനം ചെയ്ത ഫലവും, കൃഷ്ണന്റെ സ്നാനജലം കൊണ്ട് ശരീരം അനുഷ്ടാനം ചെയ്താൽ, ആത്മാവ് വിശുദ്ധമാവും. സന്താനരഹിത സ്ത്രീ, കുട്ടികൾ മരിച്ച സ്ത്രീ, ദുഃഖിത, ഗ്രഹബാധയുള്ള, ഭൂതബാധയുള്ള, രോഗബാധിത—all those afflicted—കൃഷ്ണന്റെ സ്നാനജലത്തിൽ അനുഷ്ടാനം ചെയ്താൽ, അവർക്കു ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാ ഇച്ഛകളും ലഭിക്കും. പുത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൾക്ക് പുത്രങ്ങൾ, സൗഭാഗ്യത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവൾക്ക് സൗഭാഗ്യം, രോഗബാധിതർക്ക് രോഗമുക്തി, ധനമാഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കു ധനം—all desires are fulfilled. ഭൂമിയിൽ ഉള്ള എല്ലാ തിരുനദികൾ പോലും, കൃഷ്ണന്റെ സ്നാനജലത്തിന്റെ അറുപത്തൊന്ന് ഭാഗം പോലും സമം അല്ല. അതിനാൽ, മഹാമുനിയേ, കൃഷ്ണന്റെ സ്നാനജലത്തിൽ ശരീരം അനുഷ്ടാനം ചെയ്യണം; അതു എല്ലാ ഇച്ഛകളും നൽകും. കൃഷ്ണനെ സ്നാനമാക്കി തെക്കോട്ടു പോകുന്നത് ദർശിക്കുന്നവർ, ബ്രഹ്മഹത്യ പോലുള്ള പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതരാകും—ഇതിൽ സംശയമില്ല. ഭൂമിയെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത ഫലവും, കൃഷ്ണനെ തെക്കോട്ടു പോകുന്നത് കാണുമ്പോൾ ലഭിക്കും. തീർത്ഥയാത്രകൾ, ബദരിയിൽ നാരായണനെ ദർശിച്ച ഫലവും, ഗംഗാ-ദ്വാരത്തിൽ, കുരുക്ഷേത്രയിൽ സ്നാനവും ദാനവും ചെയ്ത ഫലവും, പ്രയാഗത്തിൽ മഹാമാഘം ഉത്സവത്തിൽ ലഭിക്കുന്ന ഫലവും—all these merits—കൃഷ്ണനെ തെക്കോട്ടു പോകുന്നത് ദർശിച്ചാൽ ലഭിക്കും. ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണന്റെ സ്നാനവും, ദർശനവും, ശയനവും, procession, ദേവതകളുടെ സ്തുതിയും—all these are unimaginably auspicious, and those who participate or witness, gain immense merit and fulfillment of all desires.