എന്നിൽ നിന്നാണ് ഈ സകലവും ഉദ്ഭവിക്കുന്നത്, പിന്നെ അവ വീണ്ടും എന്നിലേക്കാണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്. സമാധാനത്തിലേക്ക് ആഗ്രഹിച്ച്, ആത്മനിയന്ത്രണം പുലർത്തി, ജ്ഞാനത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്ന സന്ന്യാസികൾ എന്നിലേക്കാണ് എത്തുന്നത്. ആഗ്രഹം, ക്രോധം, വൈരാഗ്യം എന്നിവയിൽ നിന്ന് വിമുക്തരായ, അസക്തരായി, പാപരഹിതരായി, സത്വഗുണത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളവരായി, അഹങ്കാരമില്ലാതെ, ആത്മവിദ്യയിൽ പാടവമുള്ളവരായി ബ്രാഹ്മണന്മാർ എപ്പോഴും എന്നെ ധ്യാനിച്ച് പൂജിക്കുന്നു. ഞാൻ തന്നെയാണ് ദഹനശക്തിയായ അഗ്നി, പ്രകാശമായും ഞാൻ തന്നെ. ഞാനാണ് ദഹിപ്പിക്കുന്ന സൂര്യനും, വായുവും; ആകാശത്ത് ദൃശ്യമാകുന്ന എല്ലാ നക്ഷത്രരൂപങ്ങളും എന്റെ തന്നെ രൂപങ്ങളാണ്. ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ, എല്ലാ ദിശകളിലുമുള്ള സമുദ്രങ്ങളും നിധികളും എന്റെ രോമരന്ധ്രങ്ങളാണ്. എന്റെ ആഗ്രഹം, ക്രോധം, സന്തോഷം, ഭയം, മോഹം എന്നിവയെ എന്റെ വസ്ത്രം, കിടക്ക, വാസസ്ഥലം എന്നിവയുടെ രൂപങ്ങളായി അറിയുക. ഈ എല്ലാം എന്റെ തന്നെ രൂപങ്ങളാണ്, മഹർഷേ, നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തവരാണ് ഇവയെ പ്രാപിക്കുന്നത്. എന്റെ ശരീരത്തിൽ വസിക്കുന്നവർക്കായി സത്യം, ദാനം, കഠിന തപസ്, സകലഭൂതങ്ങളോടും അഹിംസ—ഇവയെ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അറിവ് നിയന്ത്രിച്ചവരെ ആഗ്രഹത്തിനായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാറില്ല; യഥാവിധി വേദപഠനം നടത്തി, വിവിധ യാഗങ്ങളാൽ പൂജിക്കുന്നവർ—ആ ശാന്തചിത്തരും ക്രോധം ജയിച്ച ദ്വിജന്മാരാണ് എന്നെ പ്രാപിക്കുന്നത്; ദുഷ്കർമ്മികൾക്ക് എന്നെ പ്രാപിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഉത്തമബുദ്ധിയുള്ള മനുഷ്യർക്കാണ് ഞാൻ മഹാഫലമായി ലഭിക്കുന്നത്; ദുർബുദ്ധിയുള്ള, അഹങ്കാരികൾക്കും സ്വാർത്ഥികൾക്കും ഞാൻ ലഭ്യമല്ല. തെറ്റായ മാർഗങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന മയക്കമുള്ളവർക്കായി ഞാൻ വളരെ ദുർലഭനാണ്. ധർമ്മം ക്ഷയിക്കുന്നപ്പോഴും, അധർമ്മം ഉയരുന്നപ്പോഴും ഞാൻ സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഹിംസയിൽ ആസ്വാദനം കണ്ടെത്തുന്ന അസുരന്മാർ ദേവന്മാർക്കും ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവരാവുന്നു. ഭൂമിയിൽ ഭയങ്കരമായ രാക്ഷസന്മാർ ഉദയിക്കുമ്പോൾ, നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവരുടെ വീട്ടിൽ ഞാൻ ജനിക്കുന്നു. മനുഷ്യശരീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് ഞാൻ എല്ലാം ശമിപ്പിക്കുന്നു; ദേവന്മാരെയും, മനുഷ്യരെയും, ഗാന്ധർവന്മാരെയും, സർപ്പരെയും, രാക്ഷസന്മാരെയും സൃഷ്ടിച്ച്, നിലനിൽക്കുന്ന എല്ലാ ജഡചേതനങ്ങളെയും എന്റെ ശക്തികൊണ്ട് തിരികെ എടുക്കുന്നു; പ്രവർത്തനസമയത്ത്, ചിന്തിച്ച്, ഞാൻ വീണ്ടും ശരീരത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. മനുഷ്യശരീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് ഞാൻ അതിന്റെ പരിധികൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു; കൃതയുഗത്തിൽ ധർമ്മം ശുദ്ധവെളുപ്പാണ്, ത്രേതായുഗത്തിൽ എന്റെ രൂപം കറുപ്പാണ്, ദ്വാപരത്തിൽ ചുവപ്പും, കലിയിൽ കറുപ്പുമാണ്; അവിടെ അധർമ്മം മൂന്നു ഭാഗമായി ഉയരുന്നു. കാലാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ തന്നെ അത്യന്തരമായ കാലമായി മാറി, മൂന്നു ലോകങ്ങളും ചലനസ്ഥിരങ്ങളുമൊക്കെയും നശിപ്പിക്കുന്നു. ഞാനാണ് ത്രൈഗുണ്യധർമ്മം, സർവ്വഭൂതസുഖദായകനായ വിശ്വാത്മാവ്, അഖണ്ഡനും സർവ്വവ്യാപിയുമാണ് ഞാൻ, ഇന്ദ്രിയാധിപതിയും മഹാശക്തിയും. ഞാൻ തന്നെയാണ് കാലചക്രം இயக்கുന്നത്; ആ രൂപം ബ്രഹ്മാവാണ്, സർവ്വഭൂതങ്ങളെ ശമിപ്പിക്കുന്നവനും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കാരണം കൂടിയാണ്. എന്റെ സ്വരൂപം ഇങ്ങനെ ഉന്നതമായി നിലകൊള്ളുന്നു, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനേ; എല്ലാ ജീവികളിലും ഞാൻ നിലകൊള്ളുമ്പോഴും ആരും എന്നെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ അറിയുന്നില്ല. എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും എന്റെ ഭക്തന്മാർ എന്നെ ഉപാസിക്കുന്നു; ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ, നീ എന്നിൽ അനുഭവിച്ച കഷ്ടതകൾ എല്ലാം നിന്റെ സുഖത്തിനും ക്ഷേമത്തിനും വേണ്ടിയാണ്. നീ ലോകത്തിൽ കണ്ട എല്ലാ ചലനസ്ഥിരങ്ങളെയും ഞാൻ, സൃഷ്ടിപ്പാലകനായ ആത്മാവ്, സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ നാരായണനാണ്, ശംഖ്, ചക്ര, ഗദ ധാരിയുമാണ്. നൂറുകണക്കിന് യുഗങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണമഹർഷിയേ, ഞാൻ വിശ്വാത്മാവായി ഉറങ്ങുന്നു, എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും മായയാൽ മൂടി. അങ്ങനെ, മഹർഷിശ്രേഷ്ഠനേ, ഞാൻ ഈ ലോകത്ത് എല്ലായിടത്തും കാലമായി നിലകൊള്ളുന്നു; ബാലരൂപത്തിൽ, ബാലനായി, ബ്രഹ്മാവു ഉണരുന്നതുവരെ. ബ്രഹ്മാമൂർത്തിയായ വരം ഞാൻ നിന്നെ അനുകൂലമായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്, ബ്രാഹ്മണമുനിശ്രേഷ്ഠന്മാരാൽ ആവർത്തിച്ച് പൂജിക്കപ്പെട്ടവനായി. ചലനസ്ഥിരങ്ങളൊക്കെയും ഒരു സമുദ്രത്തിൽ ലയിച്ചപ്പോൾ, നീ എന്നെ അറിയാതെ ഉദിച്ചുവന്നു; അപ്പോൾ ഈ ലോകം നിനക്ക് വെളിപ്പെട്ടു. നീ എന്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ പ്രവേശിച്ച് മുഴുവൻ ലോകവും കണ്ടപ്പോൾ, അത്ഭുതപ്പെട്ടു, അതിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാനായില്ല. മഹർഷിശ്രേഷ്ഠനേ, അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വേഗത്തിൽ വായിലൂടെ പുറത്താക്കി; ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, എന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വരൂപം ദേവന്മാർക്കും അസുരന്മാർക്കും അറിയാൻ അസാധ്യമാണ്. ആ ഭാഗ്യശാലിയായ മഹാതപസ്വിയായ ബ്രഹ്മാവ് അറിയുന്നതുവരെ, മഹർഷിശ്രേഷ്ഠനേ, നീ ഇവിടെ ഭയമില്ലാതെ സന്തോഷത്തോടെ പാർക്കാവുന്നതാണ്. ലോകങ്ങളുടെ പിതാമഹനായ ബ്രഹ്മാവ് ഉണരുമ്പോൾ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനേ, ഞാൻ തന്നെ എല്ലാ ജീവികളും ശരീരങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കും. ആകാശം, ഭൂമി, അഗ്നി, വായു, ജലം എന്നിവയും, ലോകത്തിൽ ചലിക്കുന്നതും അചലമായതുമായ എല്ലാം ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കും. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, മഹർഷിമാരേ, ആയിരം യുഗങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മാധവൻ ഗംഭീരമായ ശബ്ദത്തിൽ വീണ്ടും അവനോട് പറഞ്ഞു: “മഹർഷേ, നീ എന്നെ എന്തിനാണ് സ്തുതിച്ചത് എന്നു സത്യമായി പറ; ഏറ്റവും ഉത്തമമായ വരം തിരഞ്ഞെടുക്കു, ഞാൻ അതിവേഗം നിനക്ക് നൽകും. ദേവന്മാരിൽ നീ ദീർഘായുസ്സുള്ളവനും, എന്നോടു ഭക്തിയുള്ളവനും, വ്രതനിഷ്ഠയുള്ളവനുമാണ്; അതിനാൽ, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠനേ, നീ വീണ്ടും ദീർഘായുസ്സു പ്രാപിക്കും.” ഭഗവാന്റെ ഈ മംഗളവചനങ്ങൾ കേട്ട്, അവനെ ദർശിച്ച്, അയാൾ ഉടനെ തലകുന്നി വണങ്ങി, പ്രണാമം അർപ്പിച്ച് പറഞ്ഞു: “ദേവാദിദേവാ, ഞാൻ നിന്റെ പരമരൂപം കണ്ടു; ഹരിയേ, നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഈ മായയൊക്കെയും അകന്നു. അതെ, ഭഗവൻ, നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം മാത്രമേയുള്ളു—ലോകക്ഷേമത്തിനും വിവിധകലഹങ്ങൾ ശമിപ്പിക്കാനുമാണ് അതു.