മഹർഷിമാരേ, അങ്ങിനെയായിരുന്നു മാർകണ്ടേയൻ്റെ ദു:ഖം. ആ മഹർഷി, വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ അകപ്പെട്ട്, കരകയറി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു; എന്നാൽ അതിനായുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ഫലിക്കാതെ, അവൻ വെള്ളത്തിൽ ഒഴുകി, ദു:ഖത്തോടെയും ഭയത്തോടെയും ഇവിടെ അവിടെയും അലയുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ, രക്ഷകനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാതെ, അവൻ വീണ്ടും മുങ്ങി. ഈ അവസ്ഥയിൽ, മാർകണ്ടേയൻ്റെ തപസ്സിൽ സന്തുഷ്ടനായ പരമപുരുഷൻ, ദയയോടെ, മഹർഷികൾക്കിടയിൽ കടുവയായ മാർകണ്ടേയനെ വിളിച്ചു സംസാരിച്ചു: "കുഞ്ഞേ, നീ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ ബാലൻ, ദൃഢവ്രതത്തോടെ എനിക്കു ഭക്തനായവൻ; വേഗം വേഗം വരിക, മാർകണ്ടേയേ, എന്റെ അടുക്കിലേക്ക് വരിക." "ഭയപ്പെടേണ്ട, നീ എന്റെ മുമ്പിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു; ദൃഢവ്രതമുള്ള മാർകണ്ടേയേ, നീ ബാലൻ, ക്ഷീണിതനായവൻ." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മാർകണ്ടേയൻ അത്യന്തം കോപത്തിലായി; അവൻ അത്ഭുതത്തോടെയും ആവർത്തിച്ചും സംസാരിച്ചു: "ആരു ഈയാൾ, എന്റെ പേരിൽ വിളിക്കുന്നു? എന്റെ തപസ്സിനെ പരിഹസിക്കുന്നതുപോലും, എന്റെ ദീർഘായുസ്സിനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നതുപോലും. ഈ പെരുമാറ്റം ദേവന്മാരിലും ശരിയല്ല; ബ്രഹ്മാവും ദേവതാധിപതിയും എന്നെ ദീർഘായുസ്സുള്ളവനായി വിളിക്കുന്നു. ആരു ഈയാൾ, ഭയാനകമായ ഉദ്ദേശത്തോടെ, ഇന്ന് എന്റെ മരണത്തിനായി, മാർകണ്ടേയ എന്ന പേരിൽ വിളിക്കുന്നു? എന്റെ അന്ത്യത്തെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതാണോ?" അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മാർകണ്ടേയൻ്റെ മനസ്സിൽ ആശങ്ക നിറഞ്ഞു: "ഇത് ഞാൻ കണ്ട ഒരു സ്വപ്നമാണോ, അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രമമാണോ?" അവൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ, ഒരു ആശ്വാസകരമായ ചിന്ത മനസ്സിൽ ഉദിച്ചു: "ഭക്തിയോടെ പരമപുരുഷനിൽ അഭയം തേടാം." അവന്റെ മനസ്സിൽ ദൃഢതയോടെ, ദൈവത്തിൽ അഭയം തേടാൻ പോയപ്പോൾ, വീണ്ടും ആ വിശാലമായ വടവൃക്ഷം വെള്ളത്തിൽ കണ്ടു. ആ വൃക്ഷത്തിന്റെ ശാഖയിൽ, മാർകണ്ടേയൻ ഒരു പൊൻ നിറമുള്ള, അത്ഭുതകരമായ, മനോഹരമായ ദിവ്യപള്ളിയ് കണ്ടു; അതു വിശ്വകർമൻ നിർമ്മിച്ചതായിരുന്നു. വജ്രവും ബെരിലും, രത്നങ്ങളും പൊന്നും, പദ്മരാഗം തുടങ്ങിയ രത്നങ്ങളും, വിവിധ വിലയുള്ള കല്ലുകളും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. വിവിധ തൂവലുകളും, അനേകം രത്നങ്ങളാൽ തിളങ്ങുന്ന, അത്ഭുതങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ, പ്രകാശമാലയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ദിവ്യപള്ളി. അതിന്മേൽ, കൃഷ്ണൻ, ബാലരൂപത്തിൽ, പത്ത് ദശലക്ഷം സൂര്യൻ്റെ പ്രകാശത്തോടു തിളങ്ങി, ദിവ്യവൈഭവത്തോടെ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. നാലു കൈകളും, മനോഹരമായ രൂപവും, താമരയിലപോലുള്ള വലിയ കണ്ണുകളും, ശ്രീവത്സം ചിതറിച്ചുള്ള നെഞ്ചും, ശംഖം, ചക്രം, ഗദയും കൈവശം. വനമാല, ദിവ്യകുണ്ഡലങ്ങൾ, ഭാരംകൂടിയ മാലകൾ, ദിവ്യരത്നങ്ങൾ, എല്ലാം അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. കൃഷ്ണനെ കണ്ടപ്പോൾ, മാർകണ്ടേയൻ്റെ കണ്ണുകൾ അത്ഭുതത്തോടു വലുതായി, ശരീരം ആനന്ദത്തിൽ ഉണർന്നുവന്നു; ഭക്തിയോടെ നമസ്കരിച്ച്, അവൻ പറഞ്ഞുവോ: "അയ്യോ! ഈ ഭയാനകമായ ഏകസമുദ്രത്തിൽ, എല്ലാ ജീവികളും നശിച്ചിരിക്കുന്നു; എങ്ങനെയാണ് ഈ ബാലൻ ഒരാളായി ഭയമില്ലാതെ നിലകൊള്ളുന്നത്?" മഹർഷി ഭൂത, ഭവിഷ്യത്, വര്ത്തമാനകാലം അറിയുന്നവനായിരുന്നു; എന്നാൽ, കൃഷ്ണൻ്റെ മായയിൽ അകപ്പെട്ട്, അപ്പോൾ അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ ദു:ഖത്തിൽ പറഞ്ഞു: "എന്റെ തപസ്സിന്റെ ശക്തി, എന്റെ ജ്ഞാനം, എന്റെ പ്രവർത്തികൾ, എന്റെ ദീർഘായുസ്സ്, എന്റെ മനുഷ്യത്വം — ഇതൊക്കെ വൃഥാ ആയി. ഈ ദിവ്യബാലനെ പള്ളിയിൽ കിടന്നിരിക്കുന്നവനെ ഞാൻ അറിയുന്നില്ല, ഞാൻ ഉറങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ." അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്, മാർകണ്ടേയൻ വെള്ളത്തിൽ ഒഴുകി, ഭ്രമത്തിൽ, അഭയം തേടിയ് ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങിയവനായി. അപ്പോൾ, സ്വപ്രഭയിൽ തിളങ്ങുന്ന, ഉദയസൂര്യനുപോലുള്ള, എല്ലാ പ്രകാശവും നിറഞ്ഞ കൃഷ്ണനെ നോക്കാൻ മാർകണ്ടേയൻക്ക് കഴിയില്ലായിരുന്നു. മാർകണ്ടേയൻ സമീപിച്ചപ്പോൾ, ബാലൻ, ചിരിച്ചുപോലും, ഇടിമുഴക്കുപോലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു: "കുഞ്ഞേ, ഞാൻ അറിയുന്നു, നീ ക്ഷീണിതനാണ്; അഭയം തേടാൻ എന്റെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു; വേഗം എന്റെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്രമിക്കാൻ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മാർകണ്ടേയൻ ഭ്രമത്തിൽ, ഒന്നുമൊന്നും പറഞ്ഞില്ല; അവൻ ശക്തിവരഹിതനായി, ബാലന്റെ തുറന്ന വായിലൂടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവൻ ബാലന്റെ വയറ്റിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, മർകണ്ടേയൻ ഭൂമിയെയും, അനേകം ജനതകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും കണ്ടു. അവൻ ഉപ്പ്, ഇനിപഞ്ചസാര, മദ്യം, നെയ്യ്, തൈര്, പാലു, വെള്ളം എന്നിവയുള്ള സമുദ്രങ്ങൾ കണ്ടു; ജംബു, പ്ലക്ഷ, ശാൽമലീ ദ്വീപുകളും. കുഷ, ക്രൗഞ്ച, ശാക, പുഷ്കര ദ്വീപുകളും, ഭാരതം പോലുള്ള പ്രദേശങ്ങളും, എല്ലാ പർവതങ്ങളും കണ്ടു. അവൻ മേരു പർവതം — പൊൻ നിറമുള്ള, എല്ലാ രത്നങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ച, വിവിധ ഗുഹകളാൽ നിറഞ്ഞ, പർവതങ്ങൾ കണ്ടു. അത് അനേകം മഹർഷിമാരാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു; വിവിധ വനങ്ങളും, കാടുകളും, അനേകം ജീവികളും, അത്ഭുതങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായിരുന്നു. പുലികൾ, സിംഹങ്ങൾ, പന്നികൾ, ചൗരി-കാള, മയിലുകൾ, ആനകൾ, മാൻ, കുരങ്ങുകൾ, മറ്റ് ജീവികൾ, അതിനെ മനോഹരമാക്കി. ഇന്ദ്രനു തുടക്കം, വിവിധ ദേവന്മാർ, സിദ്ധർ, ഗന്ധർവർ, സർപ്പങ്ങൾ, മഹർഷിമാർ, യക്ഷന്മാർ, അപ്സരസ്സുകൾ, ദിവ്യജനങ്ങൾ — ഇവരൊക്കെ അവിടെ സന്നിധിച്ചിരുന്നു. അങ്ങനെ, ബാലന്റെ ശരീരത്തിനകത്ത് സുമേരു പർവതം മർകണ്ടേയൻ കണ്ടു. ഹിമവത്, ഹേമകൂത, നിഷധ, ഗന്ധമാദന, ശ്വേത, ദുര്ധര, നീല, കൈലാസ, മന്ദര പർവതങ്ങൾ കണ്ടു. മഹേന്ദ്ര, മലയ, വിന്ദ്യ, പാരിയാത്ര, അർബുദ, സഹ്യ, ശുക്തിമാൻ, മൈനാക, വക്രപർവതം എന്നിവയും. മർകണ്ടേയൻ, ഭൂമിയെ താങ്ങുന്ന അനേകം പർവതശ്രേണികളും, ആ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നതും കണ്ടു. കുരുക്ഷേത്രം, പാഞ്ചാലർ, മത്സ്യർ, മദ്രർ, കേകയർ, ബാഹ്ലികർ, ശൂരസേനർ, കാശ്മീരർ, തംഗണർ, ഖസർ എന്നിവയും. പർവതവാസികൾ, കിരാതർ, കാതിൽ അലങ്കാരമുള്ളവർ, മരുഭൂമിവാസികൾ, ചണ്ഡാളർ, മറ്റു ചണ്ഡാളജാതികൾ — ഇവയെല്ലാം ബാലന്റെ ശരീരത്തിനകത്ത് കണ്ടു. ഇങ്ങനെ, മഹർഷി മാർകണ്ടേയൻ, ദിവ്യബാലന്റെ ശരീരത്തിനകത്ത്, അത്ഭുതങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ ലോകം മുഴുവൻ കണ്ടു.