തങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രകാശത്തിൽ ദീപ്തമായും, ദൈവീയമായ മാലകളും സുഗന്ധവും അണിഞ്ഞും, ആ രണ്ട് ബ്രാഹ്മണരൂപികൾ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി. അവർ ഇന്ദ്രന്റെ സുഹൃത്തായ രാജാവിനോട് ചേർന്ന് പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാ, നീ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയാണ്? മഹാബലശാലിയായ രാജാവേ, ഈ വൃക്ഷം നീ എന്തിനാണ് മുറിച്ചിട്ടത്?” അവർ ചോദിച്ചു: “ഇത്ര വലിയ കാടിൽ, മഹാനദിയുടെ തീരത്ത്, നീ ഒറ്റയ്ക്ക് ഈ വൃക്ഷം മുറിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ കാരണമെന്താണ്?” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ, സ്നേഹപൂർവം, മൃദുവായ വാക്കുകളിൽ പ്രതികരിച്ചു. അവരെ കണ്ടപ്പോൾ, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പോലെയുള്ള ആ ബ്രാഹ്മണരൂപികളെ രാജാവ് ആദരപൂർവം മസ്തകവം നമിച്ചു, ലോകങ്ങളുടെ അധിപന്മാരെ വണങ്ങി, തല താഴ്ത്തി നിന്നു. അവൻ പറഞ്ഞു: “ലോകങ്ങളുടെ അധിപനായ, ആദിയുമില്ല, അന്തിയുമില്ലാത്ത ദേവദേവനായി, ഞാൻ ഒരു പ്രതിമ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതി ദൈവീയനായ ആ പരമോന്നതൻ എന്റെ സ്വപ്നത്തിന്റെ അവസാനം എന്നെ നിർദ്ദേശിച്ചു; നിങ്ങൾ രണ്ടു പേരും അതിനെ എനിക്ക് അറിയിച്ചു.” രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ലോകാധിപൻ, ഇന്ദ്രന്റെ പ്രതിമയെക്കുറിച്ച്, സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ച് പറഞ്ഞു: “മഹാരാജാ, നിന്റെ ഈ ഉത്തമമായ ചിന്ത വളരെ ഉത്തമമാണ്; ഈ ഭയാനകമായ സാംസാരിക സമുദ്രത്തിൽ, വാഴിലയുടെ ഇല പോലെ, നശ്വരമായ ലോകത്തിൽ, ദുഃഖം നിറഞ്ഞ ഈ ലോകത്തിൽ, വാസനയും ക്രോധവും കൊണ്ട് ബാധിച്ചും, ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ ഭ്രമത്തിൽ കുടുങ്ങിയുമുള്ള ഈ കടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ലോകത്തിൽ, നീ വിശ്ണുവിനെ ആരാധിക്കാൻ മനസ്സുയർത്തിയതിൽ നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. മഹാരാജന്മാരിൽ പ്രഥമനായ നീ, എല്ലാ ഗുണങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഭാഗ്യവാനാണ്; ഈ ഭൂമിയും അതിലെ ജനങ്ങളും, പർവ്വതങ്ങളും, കാടുകളും, വനങ്ങളും ഭാഗ്യവാനാണ്. നഗരങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും, പട്ടണങ്ങളും, നാലു വർണ്ണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ, രാജാവായ നീ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഭാഗ്യവാനാണ്. വരിക, വരിക, മഹാഭാഗ്യവാനേ, ഈ വൃക്ഷത്തിന്റെ തണലിൽ, സുഖകരമായ ഈ സ്ഥലത്ത്, എന്റെ കൂടെ ഇരിക്കൂ; ധർമ്മത്തിൽ ആഴപ്പെട്ട കഥകളിൽ സജീവമായി പങ്കാളിയാവൂ. എന്റെ കൂട്ടുകാരൻ, വിസ്വകർമയെപ്പോലുള്ള, എല്ലാ പ്രവൃത്തികളിലും പ്രഗത്ഭനായ, ഉത്തമനായ ശില്പി, എന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം പ്രതിമ നിർമ്മിക്കും; നീ കടയുടെ തീരം വിട്ടു വരിക.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ്, ദ്വിജന്മാരിൽ പ്രഗത്ഭനായ, കടയുടെ തീരം വിട്ട് അവരോടു ചേർന്നു. മഹാരാജാവ് ഈ വൃക്ഷത്തിന്റെ തണലിൽ നിന്നു; അതിനുശേഷം, ബ്രാഹ്മണരൂപത്തിലുള്ള സർവ്വാത്മാവ്, അവനെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി. ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണൻ ശില്പിയോട് പറഞ്ഞു: “നീ പ്രതിമകൾ നിർമ്മിക്കണം—ഒന്ന് കൃഷ്ണന്റെ രൂപത്തിൽ, അതി ശാന്തമായ, താമരയിലപോലുള്ള വലിയ കണ്ണുകളുള്ളത്. ശ്രീവത്സവും കൗസ്തുഭവും ചിഹ്നങ്ങളായുള്ളത്, ശംഖം, ചക്രം, ഗദയും കൈവശമുള്ളത്, പാൽപോലുള്ള വെളുത്ത ശരീരമുള്ളത്, സ്വസ്തിക ചിഹ്നം ഉള്ള രണ്ടാമത്തേത്. അനന്തൻ എന്ന ദേവൻ, ഹലയും ആയുധങ്ങളും കൈവശമുള്ളത്, അതി ശക്തിയുള്ളത്, ദേവന്മാർക്കും, അസുരന്മാർക്കും, ഗന്ധർവന്മാർക്കും, യക്ഷന്മാർക്കും, വിദ്യാധരന്മാർക്കും, സർപ്പങ്ങൾക്കും അറിയാത്തത്. അവന്റെ അന്തം അറിയപ്പെടുന്നില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് അനന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്; വസുദേവന്റെ സഹോദരി, സ്വർണ്ണമയമായ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്നവൾ. മൂന്നാമത്തേത് സുഭദ്രയാണ്, എല്ലാ മംഗളചിഹ്നങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നത്.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട വിസ്വകർമ, ഉത്തമ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവൻ, ഉടൻ തന്നെ മംഗളമായ പ്രതിമകൾ നിർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങി. ആദ്യം, വെളുത്ത വർണ്ണമുള്ള, ശരദ് പൗർണമി ചന്ദ്രനെപ്പോലുള്ള, ചുവന്ന കണ്ണുകളുള്ള, വലിയ ശരീരമുള്ള, വിശാലമായ സ്ഫടികം പോലെ തലയുള്ള പ്രതിമ. നീല വസ്ത്രം ധരിച്ച, ഭയാനകമായ, അഭിമാനത്തിൽ നിറഞ്ഞ ശക്തിയുള്ള, ഒറ്റ കുന്ദലമണിഞ്ഞ, ദൈവീയമായ, ഗദയും മുൾവാളും കൈവശമുള്ളത്. രണ്ടാമത്തേത്, താമരപോലുള്ള കണ്ണുകൾ, കറുത്ത മഴമേഘം പോലെയുള്ള വർണ്ണം, അലസി പൂവിന്റെ പോലെ, താമരയിലപോലുള്ള വിശാലമായ കണ്ണുകൾ. പീതാംബരം ധരിച്ച, അതി ഭയാനകമായ, മംഗളമായ, ശ്രീവത്സ ചിഹ്നം ഉള്ളത്, കൈയിൽ ചക്രം പിടിച്ച, ദൈവീയമായ, എല്ലാ പാപങ്ങളും നീക്കുന്ന ഹരി. മൂന്നാമത്തേത്, സ്വർണ്ണമയമായ പ്രകാശത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന, താമരയിലപോലുള്ള ദീർഘമായ കണ്ണുകൾ, അതിശയകരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ അണിഞ്ഞ, മാലകളും വലകളും അണിഞ്ഞത്. നാനാവിധാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ, രത്നമാലകളാൽ അലങ്കരിച്ച, ഉന്നതമായ, ഭംഗിയുള്ള, ഉന്നതമായ മുലകൾ ഉള്ള പ്രതിമ—വിശ്വകർമൻ അവളെ നിർമ്മിച്ചു. രാജാവ്, ഈ അതിശയകരമായ സൃഷ്ടി, ഒരു നിമിഷത്തിൽ നിർമ്മിച്ച, ദൈവീയവസ്ത്രങ്ങളുടെ ജോഡികളാൽ പൊതിഞ്ഞ, നാനാവിധ രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച പ്രതിമകൾ കണ്ടു. എല്ലാ മംഗളചിഹ്നങ്ങളാലും സമ്പന്നമായ, അതിമനോഹരമായ, അതിശയത്തിൽ നിറഞ്ഞ പ്രതിമകൾ, രാജാവിന്റെ മനസ്സിൽ അത്ഭുതം നിറച്ചു; രാജാവ് ചോദിച്ചു: “നിങ്ങൾ രണ്ടു ദൈവീയർ ആരാണ്? ബ്രാഹ്മണരൂപം സ്വീകരിച്ച, അതിശയകരമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്ന, ദൈവീയമായ പെരുമാറ്റമുള്ള, മനുഷ്യരിൽ അപ്പുറമുള്ളവർ? നിങ്ങൾ ദേവന്മാരോ, മനുഷ്യരോ, യക്ഷന്മാരോ, വിദ്യാധരന്മാരോ? ബ്രഹ്മാവോ, ഹൃഷീകേശനോ, വസുവോ, അശ്വിനോ? നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം എനിക്ക് അറിയില്ല, സത്യമോ മായയോ; നിങ്ങൾ മായാരൂപത്തിൽ ഇവിടെ നിലകൊള്ളുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭയത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു—നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം എനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്തൂ.” അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ദേവൻ അല്ല, യക്ഷൻ അല്ല, അസുരൻ അല്ല, ദേവരുടെ രാജാവും അല്ല; ഞാൻ ബ്രഹ്മാവും അല്ല, രുദ്രനും അല്ല—നീ എന്നെ പരമപുരുഷനായി അറിയണം. ലോകങ്ങളിലെ ദുഃഖം നീക്കുന്നവൻ, അനന്തമായ ശക്തിയും ബലവും ഉള്ളവൻ, എല്ലാ ജീവികൾക്കും ആരാധനാർഹൻ, ആരുടെയും അന്തം അറിയപ്പെടാത്തവൻ. എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും പ്രസ്താവിക്കപ്പെട്ട, ഉപനിഷത്തുകളിൽ പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ട, യോഗികൾ ജ്ഞാനത്തിലൂടെ പ്രാപിക്കാവുന്നതായി പറയുന്നവൻ—വാസുദേവൻ. ഞാനാണ് ബ്രഹ്മാവും, വിശ്ണുവും, ശിവനും; ഞാനാണ് ഇന്ദ്രൻ, ദേവരുടെ രാജാവും, യമനും, ലോകത്തിന്റെ നിയന്ത്രകനും. ഭൂമിയുമായി തുടങ്ങുന്ന, മൂന്നു യാഗാഗ്നികളും, യാഗഭോക്താവും, രാജാവേ; ഞാൻ വരുണൻ, ജലാധിപൻ, ഭൂമി, പർവ്വതം. ലോകത്തിൽ വാക്കുകളിലൂടെ ഉള്ളത്, ചലനമുള്ളതും അചലമായതും—ഈ സർവ്വം—ഈ മുഴുവൻ ബ്രഹ്മാണ്ഡം—എല്ലാം എന്നിൽ നിന്നാണ്; എന്നിൽ നിന്ന് വേറൊന്നുമില്ല.