രാജാവ് ആ ദൈവിക ദർശനം കാണുമ്പോൾ, തന്റെ മുന്നിൽ ധനുസ്സും അമ്പുകളും കൈവശം വഹിക്കുന്ന ശ്രീഹരിയെ കണ്ടു. അവൻ ചുറ്റും പ്രഭയാൽ ചൊരിയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; കാലാന്ത്യത്തിലെ സൂര്യനെപ്പോലെ ദീപ്തിയോടെ, നീല വൈഡൂര്യക്കല്ലുപോലെയുള്ള കാന്തിയോടെ അദ്ദേഹം അലയുന്നു. ഗരുഡന്റെ ചിറകിൽ ഇരുന്ന്, പതിനാറര മനോഹരമായ കൈകളോടെ, ആ ദൈവം രാജാവിനോട് സമാധാനപരമായ വാക്കുകളിൽ പ്രസംഗിച്ചു: "ശഭാശ്, ജ്ഞാനിയായും മഹാത്മാവുമായ രാജാവേ!" "നിന്റെ ഈ ദൈവിക യജ്ഞത്താൽ, ഭക്തിയാലും വിശ്വാസത്താലും ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്, രാജാവേ. നീ അനാവശ്യമായി ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല. ലോകം ആരാധിക്കുന്ന ഈ ശാശ്വത പ്രതിമയെ എങ്ങനെ നേടാമെന്നതിന്റെ മാർഗ്ഗം ഞാൻ നിന്നോട് പറയും, ഭൂമിയുടെ അധിപതിയായ രാജാവേ." "ഇന്ന് രാത്രി കഴിയുമ്പോൾ, പാപരഹിതനായ സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ, സമുദ്രത്തിരയിൽ, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട അതിർത്തിയിൽ, സമുദ്രജലത്തിന്റെ അന്ത്യസാന്ദ്രിയിൽ— അവിടെ നീ ഉപ്പു സമുദ്രത്തിന്റെ തിരകളാൽ ആകുലമായ വെള്ളം കാണും, രാജാവേ." "ആ തീരത്ത്, കരയും വെള്ളവും തമ്മിൽ നിലകൊള്ളുന്ന വലിയൊരു വൃക്ഷം നിൽക്കുന്നു. തിരകൾ അതിനെ ഇടിച്ചെങ്കിലും ആ വൃക്ഷം ചലിക്കുന്നില്ല. ഒരു വാളെടുത്ത്, നീ തിരകളിൽ കടന്ന് അകത്തേക്ക് പോകണം; അവിടെ നീ ആ വൃക്ഷത്തെ കാണും." "അങ്ങനെയുള്ള ലക്ഷണം കണ്ടാൽ, സംശയമില്ലാതെ ആ വൃക്ഷം വെട്ടിക്കളയുക. രാവിലെ നീ അതിനെ വെട്ടുമ്പോൾ അത്ഭുതകരമായ ഒരു ദൃശ്യമാണ് കാണുക." "അത് കണ്ട ശേഷം, അതിൽ ധ്യാനിച്ചു, ആ ദർശനത്തിൽ നിന്നു ദൈവിക പ്രതിമ നിർമ്മിച്ച്, നിന്റെ ആശയക്കുഴപ്പം ഉപേക്ഷിക്കൂ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹത്വമുള്ള ഹരി അതിഥിയായി അദൃശ്യനായി. രാജാവ് ആ സ്വപ്നം കണ്ടു, അതിമഹത്തായ അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി. ആ രാത്രി മുഴുവനും, ആ ദർശനത്തിൽ മനസ്സാകാംക്ഷയോടെ, വൈഷ്ണവ മന്ത്രങ്ങളും സ്തുതികളും ജപിച്ചു. രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ അചഞ്ചലമായ മനസ്സോടെ എഴുന്നേറ്റു, നിർദ്ദേശിച്ച രീതിയിൽ സമുദ്രത്തിൽ കുളിച്ചു. ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ദാനം നൽകി, ഗ്രാമങ്ങൾ നൽകി, പ്രഭാത കർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു, പിന്നെ ആ മഹാരാജാവ് യാത്രയായി. അവനോടൊപ്പം കുതിരയോ, പദാതിയോ, ആനയോ, രഥസാരഥിയോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; ഒരുത്തൻ മാത്രം, രാജാവ് ആ മഹാസമുദ്രതീരത്ത് പ്രവേശിച്ചു. അവൻ അവിടെ വലിയൊരു വൃക്ഷം കണ്ടു— പ്രകാശമാനവും ശക്തിയേറിയതുമായത്, ഉയരത്തിലും വീതിയിലും അതിശയകരമായത്, വിശുദ്ധവും മഹത്വമുള്ളതുമായത്. അത് ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന, ഭീമമായത്, വെള്ളത്തിനരികിൽ അശാന്തമായി കിടക്കുന്ന, മണ്ജിഷ്ഠ കളർ പോലെ കനിഞ്ഞ നിറമുള്ളത്, പേരോ ജാതിയോ ഇല്ലാത്തത്. ആ വൃക്ഷം കണ്ട രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ, ഉഗ്രവും ഉറപ്പുള്ള വാളുകൊണ്ട് വെട്ടാൻ തുടങ്ങി. അത് രണ്ടായി പിളർക്കാനായി, ഇന്ദ്രസഖൻ അവിടെ നിന്നു; അപ്പൊഴാണ്, ആ മരക്കഷ്ണത്തെ നോക്കുമ്പോൾ, അത്ഭുതം നിറഞ്ഞ ഒരു ദൃശ്യമാണ് പ്രത്യക്ഷമായത്. വിശ്വകർമയും വിഷ്ണുവും, ബ്രാഹ്മണരൂപത്തിൽ തിളങ്ങിപ്പൊലിഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഒരുപോലെ മഹത്വത്തോടെ അവിടെ എത്തി. ദൈവികമായ മാലകളും ഉണക്കളും ധരിച്ച്, തങ്ങളുടെ പ്രഭയാൽ കാന്തിയോടെ, അവർ രാജാവിനോടടുത്തു. "മഹാരാജാവേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ശക്തിയേറിയവനേ, ഏതു കാരണത്താൽ ഈ വൃക്ഷം വെട്ടി?" എന്ന് അവർ ചോദിച്ചു. "ഇത്ര വലിയ കാട്ടിലും, മഹാനദീതടത്തിലും, ഒരുത്തൻ മാത്രം നീ ഈ വൃക്ഷം വെട്ടിയതെങ്ങനെ?" അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ രാജാവ്, സ്നേഹപൂർവ്വം, മൃദുലമായി മറുപടി പറഞ്ഞു. ചന്ദ്രനും സൂര്യനും പോലെയുള്ള ആ രണ്ട് ബ്രാഹ്മണന്മാരെ കണ്ടു, ലോകനാഥന്മാരെ വന്ദിച്ചു, തല താഴ്ത്തി നിന്നു. "ദേവദേവനായ, ആദി-അന്തരഹിതനായ, ലോകങ്ങളുടെ നാഥനായ ദൈവത്തെ ആരാധിക്കാനാണ് ഞാൻ പ്രതിമ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. ആ പരമദൈവം സ്വപ്നാന്തത്തിൽ എന്നെ ഉപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതെനിക്ക് വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു," എന്ന് രാജാവ് പറഞ്ഞു. രാജാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട ബ്രഹ്മാണ്ഡനാഥൻ സന്തോഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു: "ഉത്തമം, ഉത്തമം, മഹാരാജാവേ! ഭവസാഗരത്തിൽ, വാഴയിലുപോലുള്ള ഈ ഭംഗുരമായ ലോകത്തിൽ, നിന്റെ ഈ പരമാഭിപ്രായം അത്യുത്തമമാണ്." "ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ ചുഴലിക്കുഴിയിൽ അകപ്പെട്ട, ദു:ഖം നിറഞ്ഞ, ആഗ്രഹ-ക്രോധങ്ങൾ കൊണ്ടു പീഡിതമായ, അനേകം രോഗങ്ങൾ വെള്ളബുഡ്ബുദങ്ങളുപോലെ നിറഞ്ഞ ഈ ലോകത്തിൽ, വിഷ്ണുവിനെ ആരാധിക്കാൻ നിന്റെ മനസ്സ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നു." "സകലഗുണങ്ങളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട മഹാരാജാവേ, നീ ഭാഗ്യവാനാണ്; ഈ ഭൂമിയും അതിലെ ജനങ്ങളും, പർവ്വതങ്ങളും കാടുകളും കാനനങ്ങളും ഭാഗ്യവാനാണ്. നഗരങ്ങൾ, ഗ്രാമങ്ങൾ, പട്ടണങ്ങൾ, നാലു വർണ്ണങ്ങൾ കൊണ്ടു ഭസുരമായ ഈ ഭൂമിയിലും, നീ ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനായി രാജാവായിരിക്കുന്നതും ഭാഗ്യമാണ്." "വരിക, വരിക, മഹാഭാഗ്യവാനേ, ഈ വൃക്ഷത്തിനടിയിൽ, ശീതളമായ ഈ ഛായയിൽ, ധർമ്മത്തിൽ ആഴപ്പെട്ട കഥകളിൽ ഉൾക്കൊണ്ടു, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ." "ഇവിടെ എന്റെ സഖാവ്, വിശ്വകർമയെപ്പോലെയുള്ള, സർവ്വകലാശാലിയായ, കുലപതി വന്നിരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നപോലെ അവൻ പ്രതിമ നിർമ്മിക്കും; നീ തീരം വിട്ടു വരിക." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ്, ദ്വിജാതിയായവൻ, സമുദ്രതീരം വിട്ട് അവരോടടുത്തു. മഹാരാജാവ് ശീതളമായ വൃക്ഷഛായയിൽ നിന്നു; അപ്പോഴാണ് ബ്രാഹ്മണരൂപത്തിൽ പരമാത്മാവ് അവനെ ഉപദേശിച്ചത്. പ്രധാന ശില്പിക്ക്, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: "കൃഷ്ണസ്വരൂപത്തിൽ, പരമശാന്തനായി, കമലദളനയനനായ പ്രതിമ നിർമ്മിക്കു. ശ്രീവത്സയും കൗസ്തുഭവും ചിഹ്നമായി, ശംഖം, ചക്രം, ഗദയും കൈവശം വഹിക്കുന്ന, പാലുപോലെയുള്ള വർണ്ണമുള്ള, സ്വസ്തിക ചിഹ്നമുള്ള രണ്ടാമത്തെ പ്രതിമയും നിർമ്മിക്കു." "പലായുധങ്ങൾ കൈവശം വഹിക്കുന്ന, അനന്തനാമധാരിയായ, ദേവന്മാർക്കും, അസുരന്മാർക്കും, ഗന്ധർവന്മാർക്കും, യക്ഷന്മാർക്കും, വിദ്യാധരന്മാർക്കും, സർപ്പന്മാർക്കും അറിയാനാകാത്ത ശക്തനായ ദേവനും പ്രതിമയാക്കുക.