പുരുഷോത്തമന്റെ ഈ പരമോന്നത സ്തുതിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. പാപങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നതും, കാരുണ്യപൂർണ്ണവും, സുഖവും മോക്ഷവും നൽകുന്നതും എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നതുമാണ് ഈ സ്തുതി. ഈ സൂക്ഷ്മവും നിർമലവും പ്രാചീനവുമായ പുരുഷനെ, മുരയുടെ ശത്രുവായ ആ മഹാപുരുഷനെ, എല്ലായ്പ്പോഴും ധ്യാനിക്കുന്ന ശുദ്ധന്മാർ മോക്ഷം പ്രാപിച്ച് വിഷ്ണുവിൽ ലയിക്കുന്നു. യജ്ഞത്തിൽ മന്ത്രങ്ങളോടെ അർപ്പിച്ച ഹവികൾ അഗ്നിയിൽ ലയിക്കുന്നതുപോലെ, അവർ വിഷ്ണുവിൽ ലയിക്കുന്നു. സംസാരദുഃഖം നീക്കുന്ന ദേവൻ അവനേകമാണ്; അതീതന്മാരിൽ അതീതനും, അവനേക്കാൾ മേലുള്ളവൻ ഇല്ല. അവൻ ദർശകൻ, രക്ഷകൻ, സംഹാരകനും ആകുന്നു; വിഷ്ണു സകലത്തിലും പരിപൂർണ്ണമായ സത്തയാണ്. ലോകഗുരുവായ, മോക്ഷവും ആനന്ദവും നൽകുന്ന കൃഷ്ണനിൽ ഭക്തി ഇല്ലാത്തവർക്ക് ജ്ഞാനമോ, ധർമ്മമോ, യജ്ഞമോ, ദാനമോ, കഠിനമായ തപസോ എന്ത് ഉപകാരമുണ്ട്? ഇഹലോകത്തിൽ പുരുഷോത്തമനിൽ ഭക്തിയുള്ളവനാണ് ഭാഗ്യവാൻ, ശുദ്ധൻ, ജ്ഞാനി, യജ്ഞങ്ങളിലും തപസ്സിലും ഗുണങ്ങളിലും ശ്രേഷ്ഠൻ. അവൻ തന്നെയാണ് സത്യം അറിയുന്നവൻ, ദാനിയായവൻ, സത്യവാദി. ഇങ്ങനെ അനന്തനേ സ്തുതിച്ചും വന്ദിച്ചും ശേഷം, മഹർഷിമാർ വാസുദേവനെ, സർവലോകനാഥനെയും എല്ലാ ആഗ്രഹഫലങ്ങളും നൽകുന്നവനെയും, ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിച്ചു. അപ്പോൾ രാജാവ് ആശങ്കയോടെ കുശത്തൃണമിരിച്ച് ഭൂമിയിൽ മനസ്സെകുത്തി കിടന്നു. "ദേവദേവനായ ജനാർദ്ദനൻ എങ്ങനെ എന്നെ ദർശിക്കും? എങ്ങനെ എന്റെ ദു:ഖം നീക്കുന്ന ആ ദൈവം ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷമാകും?" എന്നിങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. രാജാവ് ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ലോകഗുരുവായ വാസുദേവൻ ശംഖം, ചക്രം, ഗദ എന്നിവ കൈവശം വഹിച്ച് പ്രത്യക്ഷനായി. രാജാവ് ഭക്തിയോടെ ദേവദേവനായ ലോകഗുരുവിനെ, ശംഖചക്രധാരിയായ ദൈവത്തെ, ഉഗ്രഗദയുമായി ദൈവത്തെ ദർശിച്ചു. ശാർംഗം എന്ന വില്ലും അമ്പുകളും വഹിക്കുന്ന ദൈവത്തെ, പ്രഭയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവനായി, യുഗാന്തസൂര്യനെപ്പോലെയും നീലവജ്രത്തുല്യമായ കാന്തിയോടെ ദർശിച്ചു. ഗരുഡയുടെ ചിറകിൽ ഇരിക്കുന്ന, പതിനാറര ഭംഗിയുള്ള ഭുജങ്ങളോടെ ദൈവം രാജാവിനെ ശാന്തമായി അഭിബാഷിച്ചു: "ശഭാഷ്, ജ്ഞാനിയുമായ മഹാരാജാവേ!" "ഈ ദിവ്യയജ്ഞത്താലും, നിന്റെ ഭക്തിയാലും വിശ്വാസത്താലും ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്, രാജാവേ. അനാവശ്യമായി ദു:ഖം ചെയ്യേണ്ടതില്ല." "ലോകം ആരാധിക്കുന്ന ഈ ശാശ്വതമൂർത്തിയെ സംബന്ധിച്ച്, അതിനെ എങ്ങനെ പ്രാപിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറയാം, ഭൂമിപാലകാ." "ഈ രാത്രി കഴിഞ്ഞു, നിർമലമായ സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നപ്പോൾ, സമുദ്രത്തിരയോടു ചേർന്ന് വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട കടൽക്കരയിൽ—" "അവിടെ, കടലിന്റെ തീരത്താണ്, ഉപ്പുകടലിന്റെ തിരകളാൽ അതിയായ അലയുന്ന വെള്ളം നീ കാണും, രാജാവേ." "അവിടെ, കരയും ജലവും ചേർന്നിരിക്കുന്ന തീരത്ത്, വലിയൊരു വൃക്ഷം നിലകൊള്ളുന്നു. തിരകൾ അതിനെ ഇടിച്ചുനീങ്ങുമ്പോഴും ആ വൃക്ഷം അകലുന്നില്ല." "കയ്യിൽ കെരളി എടുത്ത്, തിരകളിൽ കടന്നു, അവിടെയെത്തി, ഒറ്റയ്ക്കു ആ വൃക്ഷത്തെ നീ കാണും, രാജാവേ." "അങ്ങനെയുള്ള ലക്ഷണം കണ്ടാൽ, സംശയമില്ലാതെ ആ വൃക്ഷം വെട്ടുക. രാവിലെ വെട്ടുമ്പോൾ അത്ഭുതകരമായ ഒരു ദൃശ്യവും കാണും." "അത് കണ്ടശേഷം ആ ദർശനം മനസ്സിൽ ആലോചിക്കുക; ആ ദർശനത്തിൽനിന്ന് ദിവ്യമായ പ്രതിമ നിർമ്മിച്ച്, ആശങ്ക ഉപേക്ഷിക്കുക." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് മഹോന്നതനായ ഹരിഅദൃശ്യനായി. ആ സ്വപ്നം കണ്ട രാജാവ് അത്ഭുതത്താൽ നിറഞ്ഞു. അവൻ ആ രാത്രികാലം ആ ദർശനത്തിൽ മനസ്സു ലയിപ്പിച്ച്, വൈഷ്ണവമന്ത്രങ്ങളും സ്തുതികളും ജപിച്ചു. രാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ അചഞ്ചലമായ മനസ്സോടെ എഴുന്നേറ്റ്, നിർദിഷ്ടവിധിയനുസരിച്ച് സമുദ്രത്തിൽ സ്നാനം ചെയ്തു. ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ദാനം നൽകി, ഗ്രാമങ്ങൾ നൽകി, പ്രഭാതകർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ആ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവ് പുറപ്പെട്ടു. അവനെ കൂടെ ആരുമില്ല; കുതിരയോ, കാൽസേനയോ, യാനമോ, ആനയോ ഇല്ലാതെ, ഒറ്റയ്ക്കു വലിയ തീരത്ത് അവൻ പ്രവേശിച്ചു. അവൻ വലിയ ഒരു വൃക്ഷം കണ്ടു—പ്രഭയോടെ, ശക്തിയോടെ, ഉയരത്തിലും വീതിയിലും അത്യന്തം വിശാലമായത്, വിശുദ്ധവും മഹത്തായതും. ആ വൃക്ഷം, മഞ്ജിഷ്ഠ വർണ്ണത്തിൽ, പേരില്ലാതെ, ജാതിയില്ലാതെ, വെള്ളത്തിനരികിൽ നിലംതൊട്ട് കിടക്കുന്നു. ആ വൃക്ഷം കണ്ടതിൽ സന്തോഷത്തോടെ രാജാവ് ഉഗ്രമായ വാളുകൊണ്ട് വെട്ടാൻ തുടങ്ങി. അതിനെ രണ്ടായി പിളർക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ, ഇന്ദ്രസഖൻ അങ്ങോട്ട് നിന്നു; ആ മരക്കഷണം നോക്കുമ്പോൾ അത്ഭുതകരമായ ദൃശ്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. വിഷ്വകർമനും വിഷ്ണുവും ബ്രാഹ്മണരൂപത്തിൽ ഒരുമിച്ച് അവിടെ എത്തി, തേജസ്സോടെ, ദിവ്യപുഷ്പമാലകളും ഗന്ധങ്ങളും ധരിച്ച്, രാജാവിനരികിൽ എത്തി. "മഹാരാജാവേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ശക്തനായവനേ, എന്തിനാണ് ഈ വൃക്ഷം വെട്ടിയത്?" "ഈ വിശാലമായ കാട്ടിൽ, വലിയ നദീതീരത്തുള്ള കനിഞ്ഞ കാട്ടിൽ, ഒറ്റയ്ക്കായി ഈ വൃക്ഷം നീ എങ്ങിനെയാണ് വെട്ടിയത്?" എന്നിങ്ങനെ അവർ ചോദിച്ചു. അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ, മൃദുലമായ വാക്കുകളിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു. ആ ഇരുപേരെയും ചന്ദ്രനെയും സൂര്യനെയുംപ്പോലെ തേജസ്സോടെ കണ്ട രാജാവ് ലോകനാഥന്മാരെ നമസ്കരിച്ചു, തലകുനിച്ചു നിന്നു. "ആദിദേവനായ അനാദിനിധനനായ ലോകനാഥനെ ആരാധിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതിമ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതിനായി ദൈവം സ്വപ്നത്തിൽ നിർദ്ദേശം നൽകി; നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിനെയും എനിക്ക് അറിയിച്ചു." രാജാവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ലോകനാഥൻ സന്തോഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു പറഞ്ഞു: "ശ്രേഷ്ഠമാണ്, ശ്രേഷ്ഠമാണ്, രാജാവേ, ഈ പരമമായ ആഗ്രഹം. ഈ ഭയാനകമായ സംസാരസമുദ്രത്തിൽ, വാഴയിലപോലെ നിലനിൽക്കുന്ന ഈ ലോകത്തിൽ..." "ഇവിടെ സാരമില്ലാത്ത, ദു:ഖപൂർണ്ണമായ ലോകത്തിൽ, ആശകളും ക്രോധവും കൊണ്ട് ഉന്മത്തരായി, ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ ചുഴലിക്കുള്ളിൽ പെട്ട്, കടക്കാൻ ദുഷ്കരമായ, രോമാഞ്ചം even ഉണ്ടാക്കുന്ന...