മനുഷ്യ ബുദ്ധിയിലൂടെ പ്രകൃതിയെ അതിജീവിക്കുന്ന നിനക്കെന്ത് ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്തുതിക്കാൻ കഴിയും, മഹാപ്രഭോ? എന്നിരുന്നാലും, അജ്ഞാനത്താൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്തുതിച്ചു. അതിനാൽ, ദയയുണ്ടെങ്കിൽ എന്റെ ഈ അപരാധം ക്ഷമിക്കണം; മഹാത്മാവേ, പാപം ചെയ്താലും ധാർമ്മികർ ക്ഷമിക്കാറുണ്ട്. അതിനാൽ, ദേവദേവനേ, ഞാൻ ഭക്തിയിലും സ്നേഹത്തിലും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ഭക്തിപൂർവം മനസ്സിൽ നിന്നെ സ്തുതിച്ചതെല്ലാം പൂർണ്ണമാകട്ടെ; വാസുദേവാ, നിനക്കു പ്രണാമം. അങ്ങനെ ആ മഹാമുനിയുടെ വചനം കേട്ടു ഗരുഡധ്വജനായ ഭഗവാൻ സന്തോഷത്തോടെ അവന്റെ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം അനുമതിച്ചു. ഈ ഭക്തിഗാനത്താൽ ദിനംപ്രതി വിശ്വനാഥനെ സ്തുതിക്കുന്ന ഒരുത്തൻ നിർബന്ധമായും മോക്ഷം പ്രാപിക്കും. വിദ്യാസമ്പന്നനും ശുദ്ധനും ആയവൻ ഈ മഹത്തായ സ്തോത്രം പ്രഭാതം, മധ്യാഹ്നം, സന്ധ്യാ എന്നീ മൂന്നു കാലങ്ങളിലും ജപിച്ചാൽ ധർമ്മം, അർത്ഥം, കാമം, മോക്ഷം എന്നിവയെല്ലാം ലഭിക്കും. ആശയപൂർവ്വം ഈ സ്തോത്രം ജപിക്കുന്നവനും, കേൾക്കുന്നവനും, മറ്റുള്ളവരെ കേൾപ്പിക്കുന്നവനും പാപരഹിതന്മാരായി വിഷ്ണുവിന്റെ ശാശ്വതലോകം പ്രാപിക്കും. ഈ സ്തോത്രം പുണ്യകരമാണ്, പാപനാശിനിയാണ്, ഭോഗവും മോക്ഷവും നൽകുന്നതാണ്, ഭാഗ്യപ്രദവും ഗൂഢവുമായതും അപൂർവവും മഹാപുണ്യമുള്ളതുമാണ്; ഇത് യാദൃശ്ചികമായി ആരോടും നൽകാൻ പാടില്ല. അതീതവാദികൾക്കും, മൂഢന്മാർക്കും, കൃതഘ്നന്മാർക്കും, അഹങ്കാരികൾക്കും, കുപ്രവർത്തകർക്കും, ഭക്തിയില്ലാത്തവർക്കും ഇതു നൽകരുത്. ഭക്തിയുള്ളവനും, സദാചാരിയുമായും, വിഷ്ണുഭക്തനുമായും, ശാന്തനുമായും, വിശ്വാസത്തിലും ആചരണത്തിലും സ്ഥിരനുമായവനാണ് ഇതിന് അർഹൻ. പുരുഷോത്തമനെ സ്തുതിക്കുന്ന ഈ പരമ സ്തോത്രം പാപനാശിനിയാണ്, കരുണാസാഗരമാണ്, സന്തോഷവും മോക്ഷവും നൽകുന്നവുമാണ്, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും സഫലമാക്കുന്നവുമാണ്—ഇത് ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ശുദ്ധന്മാർ എപ്പോഴും ആ സൂക്ഷ്മവും നിർമലവുമായ പുരാതനപുരുഷനായ മുരാരിശത്രുവിൽ ധ്യാനിച്ചാൽ, അവർ മോക്ഷം പ്രാപിച്ച് വിഷ്ണുവിൽ ലയിക്കുമെന്നത് യഥാർത്ഥം യജ്ഞാഗ്നിയിൽ മന്ത്രപൂർവം സമർപ്പിച്ച ഹവികൾ അഗ്നിയിൽ ലയിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെയാണ്. സംസാരദുഃഖം നീക്കുന്ന ദൈവം ഒരുത്തനാണ്; അദ്ദേഹം പരമന്മാരിൽ പരമനാണ്, അദ്ദേഹത്തിന് അപ്പുറം മറ്റൊരുത്തനുമില്ല. ദർശകനും രക്ഷകനും സംഹാരകനുമാണ് വിഷ്ണു; അവനാണ് സകലത്തിന്റെ സ്വരൂപം. ഈ ലോകത്തിൽ കൃഷ്ണനിൽ ഭക്തിയില്ലാത്തവർക്കു ജ്ഞാനവും, സ്വഗുണങ്ങളും, യജ്ഞങ്ങളും, ദാനങ്ങളും, കഠിനതപസ്സുകളും എന്തിനാണ്? ലോകഗുരുവായും മോക്ഷവും സൗഖ്യവും നൽകുന്നവനുമായ കൃഷ്ണനിൽ ഭക്തിയുള്ളവനാണ് ഭാഗ്യവാനും ശുദ്ധനും ജ്ഞാനിയും യജ്ഞ-തപോ-ധർമ്മാദികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനും സത്യവാദിയും ദാനശീലനും. ഇങ്ങനെ ശാശ്വതനേ സ്തുതിച്ച് വന്ദിച്ച ശേഷം, മഹർഷിമാരിൽ പ്രധാനന്മാർ വാസുദേവനെ, സർവ്വഭാഗ്യഫലദായകനായ ലോകനാഥനെ, ഭക്തിപൂർവം ആരാധിച്ചു. രാജാവ് ആകുലതയോടെ കുശതർപ്പു വിരിച്ചു, മനസ്സിനെ അതിലേക്കു കേന്ദ്രീകരിച്ച് ഭൂമിയിൽ കിടന്ന് ഉറങ്ങി. 'ദേവദേവനായ ജനാർദ്ദനൻ എങ്ങനെ എനിക്കു പ്രത്യക്ഷമാകും? എന്റെ ദു:ഖം നീക്കുന്ന ആ ദൈവം എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷമാകും?' എന്ന ചിന്തയിലാണ് രാജാവ്. അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ലോകഗുരുവായ വാസുദേവൻ ശംഖം, ചക്രം, ഗദയുമായി പ്രത്യക്ഷനായി. ഭക്തിപൂർവം രാജാവ് ദേവദേവനായ, ലോകഗുരുവായ, ശംഖചക്രധാരിയായ, ഉഗ്രഗദധാരിയായ ദൈവത്തെ കണ്ടു. ശാരംഗധനുസ്സും ബാണങ്ങളും കയ്യിലുണ്ടായ, പ്രഭയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, കാലാന്ത്യത്തിലെ സൂര്യനെപ്പോലെ, നീലവൈഡൂര്യനിര്യാതമായ ദൈവത്തെ അവൻ കണ്ടു. ഗരുഡപക്ഷത്തിൽ ഇരുന്ന്, പതിനാറര മനോഹരഭുജങ്ങളോടെ, ദൈവം രാജാവിനോട് ശാന്തമായി പറഞ്ഞു: 'നന്നായി, ജ്ഞാനിയുമായ ധീരരാജാവേ.' 'നിന്റെ ഈ ദൈവികയജ്ഞത്താൽ, ഭക്തിയാലും വിശ്വാസത്താലും ഞാൻ തൃപ്തനാണ്, രാജാവേ. നീ അനാവശ്യമായി ദുഃഖിക്കേണ്ട.' 'ഇവിടെയുള്ള ശാശ്വതപ്രതിമയെ ലോകം ആരാധിക്കുന്നു; അതിനെ എങ്ങനെ പ്രാപിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പറയാം, ഭൂപതേ.' 'ഈ രാത്രി കഴിഞ്ഞ്, നിർമ്മലസൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ, സമുദ്രത്തോടു ചേർന്ന, വിവിധ വൃക്ഷങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട കടൽത്തീരത്ത്—' 'അവിടെ നീ കടൽതീരത്ത്, ഉല്ലാസഭരിതമായ ഉപ്പു തിരകളാൽ ഉണരുന്ന വെള്ളം കാണും.' 'അക്കരയിൽ, കരയിലും വെള്ളത്തിലും ഇടയിൽ, തിരകൾ ഇടിച്ചിട്ടും അകലാത്ത ഒരു മഹാവൃക്ഷം നിലകൊള്ളുന്നു.' 'കയ്യിൽ വെട്ടിക്കൊണ്ട്, തിരകളിൽ കടന്ന്, അവിടെ ഒരുത്തൻപോലെ നീ ആ വൃക്ഷം കാണും.' 'അങ്ങനെയുള്ള ലക്ഷണം കണ്ടാൽ, സംശയമില്ലാതെ ആ വൃക്ഷം വെട്ടുക; രാവിലെ വെട്ടുമ്പോൾ അത്ഭുതദൃശ്യങ്ങൾ കാണും.' 'അത് കണ്ട ശേഷം ധ്യാനിച്ചുകൊൾക; അപ്പോൾ അതിൽ നിന്നുള്ള ദർശനത്തിൽ നിന്നു ദൈവപ്രതിമ നിർമ്മിച്ച്, ഭ്രമം ഉപേക്ഷിച്ചുകൊൾക.' ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, മഹാത്മാവായ ഹരി അതിൽ നിന്ന് അദൃശ്യനായി; ആ സ്വപ്നം കണ്ട രാജാവ് അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി. ആ ദർശനം മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞു, ആ രാത്രി വൈഷ്ണവമന്ത്രങ്ങളും സ്തോത്രങ്ങളും ജപിച്ചുകൊണ്ടു അദ്ദേഹം ചിലവഴിച്ചു. രാത്രികാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മനസ്സിൽ അചഞ്ചലനായി, സമുദ്രത്തിൽ വിധിപ്രകാരം ശുദ്ധമായി സ്നാനം ചെയ്തു. ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ദാനവും ഗ്രാമങ്ങളും നൽകി, പ്രഭാതകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു, രാജാവ് പുറപ്പെട്ടു. അവനോടൊപ്പം കുതിരയും, പദാതിയും, ആനയും, രഥിയും ഒന്നും ഇല്ല; ഏകാന്തമായി രാജാവ് മഹാസമുദ്രത്തീരത്തേക്ക് നടന്നു. അവൻ ഒരു അതിപ്രഭയുള്ള, ഭയങ്കരവലിയ, വിശാലമായ, ക്ഷേമദായകമായ, മഹാവൃക്ഷം കണ്ടു. അതു ഉയരത്തിലും വീതിയിലും അതിപ്രഭയുള്ളതും, ചുവന്ന നിറമുള്ളതും, പേരോ വർഗ്ഗമോ ഇല്ലാത്തതുമായിരുന്നു. ആ വൃക്ഷം കണ്ട രാജാവ് ആനന്ദത്തോടെ കൂര്മമായ വാളുകൊണ്ട് വെട്ടിത്തുടങ്ങി. രണ്ട് ഭാഗങ്ങളാക്കി വേർപെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ച രാജാവ് അപ്പോൾ അത്ഭുതകരമായ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ട് നിന്നു. അപ്പോൾ, വിശ്വകർമയും വിഷ്ണുവും ബ്രാഹ്മണരൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; ഇരുവരും പ്രസിദ്ധരും തുല്യജന്മക്കാരുമായിരുന്നു.