ജനാർദനാ, ഈ സാംസാരിക ചക്രത്തിൽ എനിക്കു അനവധി ജന്മങ്ങൾ, ആയിരങ്ങൾ, പതിനായിരങ്ങൾ, വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ അനുഭവപ്പെട്ടു. ഞാൻ വേദങ്ങൾ അതിന്റെ ശാഖകളോടു കൂടി പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്; വിവിധ ശാസ്ത്രങ്ങൾ, ചരിത്രങ്ങൾ, പുരാതന കഥകൾ, അനേകം കലകളും പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. സന്തോഷവും അസന്തോഷവും, സമ്പാദ്യവും നഷ്ടവും, ചെലവുകളും, വർദ്ധനവും കുറവും, അതിലല്ലാത്തതും ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഈ സർവലോകനാഥാ. ഭാര്യകളുമായും ശത്രുക്കളുമായും ബന്ധുക്കളുമായും വേർപാടുകളും ഐക്യങ്ങളും, വിവിധ പിതാക്കളെയും മാതാക്കളെയും കാണുന്നതും ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുഃഖങ്ങളും അനേകം സുഖങ്ങളും, ബന്ധുക്കളെ, പുത്രന്മാരെ, സഹോദരന്മാരെ, കുലജനങ്ങളെ നേടുന്നതും ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. സ്ത്രീകളുടെ ഇടയിൽ, മലവും മൂത്രവും നിറഞ്ഞ അശുദ്ധ ഗർഭത്തിൽ ഞാൻ വാസം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; ആ ഗർഭദുഃഖവും ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഈ പ്രഭോ. ബാല്യത്തിൽ, യൗവനത്തിൽ, വൃദ്ധാവസ്ഥയിൽ അനേകം ദുഃഖങ്ങൾ ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ അധിപനേ. മരണത്തിന്റെ വേദനയും, യമന്റെ പാതയും, യമന്റെ വാസവും, നരകത്തിലെ യാതനകളും ഞാൻ സഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. പുഴുക്കളിലും കീടങ്ങളിലും മരങ്ങളിലും ആനകളിലും കുതിരകളിലും മാൻകളിലും പക്ഷികളിലും കാളകളിലും ഒട്ടകകളിലും പശുക്കളിലും വന്യജീവികളിലും ഞാൻ ജന്മം എടുത്തിട്ടുണ്ട്. ദ്വിജാതികളുടെ എല്ലാ വർഗ്ഗങ്ങളിലും, ശൂദ്രരുടെ ഗർഭത്തിലും, സമ്പന്നരിലും, ക്ഷത്രിയരിലും, ദരിദ്രരിലും, സന്ന്യാസികളിലും ഞാൻ ജന്മം എടുത്തിട്ടുണ്ട്. രാജാക്കന്മാരുടെയും അവരുടെ ദാസന്മാരുടെയും മറ്റു ജിവികളുടെയും വീടുകളിൽ ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ജനനം നേടി, പ്രഭോ. അനേകം പുരുഷന്മാരുടെ ദാസനായി ഞാൻ ജീവിച്ചിട്ടുണ്ട്; ദാരിദ്ര്യവും, അധിപത്യത്വവും, ഉടമസ്ഥത്വവും ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. മറ്റുള്ളവരെ കൊന്നതും, കൊലചെയ്യപ്പെട്ടതും, മരണത്തെ വരുത്തിയതും, മരണം നേരിട്ടതും, മറ്റുള്ളവർക്കു നൽകിയതും, മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചതും ഞാൻ അനേകം തവണ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പിതാക്കളും മാതാക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും സഹോദരന്മാരും ഭാര്യമാരും സമ്പന്നരും പണ്ഡിതരും ദരിദ്രരും സന്ന്യാസികളും ഉൾപ്പെടുന്നവരുമായി ചെയ്ത പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ— ദേവന്മാരുടെയും, മൃഗങ്ങളുടെയും, മനുഷ്യരുടെയും, ചലനമില്ലാത്തവരുടെയും, ചലിക്കുന്നവരുടെയും ഇടയിൽ ഞാൻ ലജ്ജ ഉപേക്ഷിച്ച് വിവിധ ദുഃഖങ്ങളെപ്പറ്റി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്, ജനാർദനാ. ഈ ലോകനാഥാ, ഞാൻ പോകാത്ത സ്ഥലം ഒന്നുമില്ല; നരകത്തിൽ ഞാൻ എപ്പോഴാണ് വാസം ചെയ്തതെന്ന്, സ്വർഗത്തിൽ എപ്പോഴാണ് വാസം ചെയ്തതെന്ന്? മനുഷ്യരിൽ എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഉണ്ടായത്, മൃഗങ്ങളിൽ എപ്പോഴാണ് ഉണ്ടായത്, വെള്ളചക്രത്തിൽ, കയറ്റം-കയറ്റം പോലെ, കയർകൊണ്ട് കെട്ടിയിരിക്കുന്ന പാത്രം പോലെ? അതു മേലേയും കീഴേയും ഇടയിലുമാണ് ചലിക്കുന്നത്; അതുപോലെ, ദേവന്മാരുടെ ശ്രേഷ്ഠനായ പ്രഭോ, ഞാൻ കർമ്മത്തിന്റെ കയറിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. യോജയോജനായ ശക്തിയാൽ, ഞാൻ കീഴിലും മേലിലും ഇടയിലും സഞ്ചരിക്കുന്നു; ഈ ഭയാനകമായ സാംസാരിക ചക്രത്തിൽ, രോമഹർഷണാ. ഞാൻ ദീർഘകാലം സഞ്ചരിക്കുന്നു, അവസാനവും കാണുന്നില്ല; ഇന്ന് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയുന്നില്ല, ഹരിയേ, എന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ അശാന്തമാണ്. ദുഃഖത്തിലും താഹത്തിലും ഞാൻ ആകുലവും മയങ്ങലും ആണ്; ഇപ്പോൾ, പ്രഭോ, ഞാൻ നിന്നിലേക്കാണ് വരുന്നത്, distressed, അഭയം തേടുന്നു. കൃഷ്ണാ, ഞാൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നവനാണ്, സാംസാരിക സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയവനാണ്; ദയവായി, ലോകനാഥാ, നീ എന്നെ ഭക്തനായി കരുതുന്നെങ്കിൽ, ദയവു കാണിക്കേണം. നിനക്ക് പുറമെ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്ന സ്നേഹിതൻ ആരും ഇല്ല; പ്രഭോ, നിന്നെ രക്ഷകനായി നേടിയതുകൊണ്ട് എവിടെയും എനിക്ക് ഭയം ഇല്ല. ജീവനും മരണവും, ഐശ്വര്യവും ദാരിദ്ര്യവും, പ്രഭോ, യഥാർത്ഥമായി നിന്നെ ആരാധിക്കാത്ത ആ ദുഷ്ടരായ മനുഷ്യർക്കു— സാംസാരിക ചക്രത്തിൽ കുടുങ്ങിയവർക്ക് നല്ല ഗതിയുണ്ടാവാൻ എങ്ങനെ കഴിയുമെന്നു? കുടുംബം, ആചാരം, പഠനം, ജീവനും പോലും അവർക്കു എന്ത് പ്രയോജനം? ഈശ്വരനായി, സർവലോകസ്രഷ്ടാവായ കേശവനോടു ഭക്തി ഉണരാത്തവർ, ഭ്രമിച്ചവരും, ദൈവത്തിനെ നിന്ദിക്കുന്നവരും, അസുരസ്വഭാവമുള്ളവരും— അവർ ഭയാനകമായ നരകത്തിൽ വീഴും, വീണ്ടും വീണ്ടും ജനനം ഏറ്റുവും; അവർക്കു നരകസമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് മോചനം ഇല്ല. ദുഷ്ടപ്രവർത്തനക്കാരായ, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവരും, നിന്നെ നിന്ദിക്കുന്നവരും, പ്രഭോ, ഞാൻ എവിടെയാണു ജന്മം എടുക്കുന്നത് എന്നത്— അവിടെ, ഹരിയേ, എപ്പോഴും നിന്നോടു ഉറച്ച ഭക്തി ഉണ്ടാകട്ടെ; ദേവന്മാർ, അസുരന്മാർ, മനുഷ്യർ, മറ്റു ജിവികൾ—all restraints, നിന്നെ ആരാധിച്ചവരൊക്കെ പരമോന്നതം നേടിയിട്ടുണ്ട്. സർവോന്നതം നേടിയവൻ, പ്രഭോ, ആരാണ് നിന്നെ ആരാധിക്കാത്തത്? ബ്രഹ്മാവും മറ്റു ദേവന്മാരും, ഹരിയേ, നിന്നെ സ്തുതിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. മനുഷ്യബുദ്ധിയോടെ, പ്രകൃതിക്ക് അപ്പുറമായ നിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ സ്തുതിക്കാനാകും? എന്നിരുന്നാലും, അജ്ഞാനത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്തുതിച്ചു, പ്രഭോ. അതുകൊണ്ട്, ദയവുള്ളവനാണെങ്കിൽ, എന്റെ പാപം ക്ഷമിക്കേണം; ഹരിയേ, പാപം ചെയ്താലും, ധർമ്മവാന്മാർ ക്ഷമിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്, ദേവന്മാരുടെ പ്രഭോ, ഞാൻ ഭക്തിയും സ്നേഹവും ഉൾക്കൊണ്ട് അഭയം തേടിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ എന്തു കൊണ്ട് നിന്നെ സ്തുതിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ഭഗവനേ, ഭക്തിയുള്ള മനസ്സോടെ—അത് മുഴുവനും പൂർത്തിയാകട്ടെ; വാസുദേവാ, നമസ്കാരം നിനക്ക്. അവൻ അപ്പോൾ ഇങ്ങനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, ഗരുഡധ്വജനായ ഭഗവാൻ സന്തോഷം നേടി, സകലമനസ്സിലുള്ള ആഗ്രഹങ്ങൾ അവനു അനുവദിച്ചു, മഹാമുനിയേ. സർവലോകനാഥനെ ആരാധിച്ച് ഈ സ്തുതിയോടു ദിനംപ്രതി സ്തുതിക്കുന്ന ജ്ഞാനികൾ, liberation നേടും. പണ്ഡിതനും ശുദ്ധനും, ഈ ഉത്തമസ്തുതിയെ ദിനത്തിൽ മൂന്നു Sandhya സമയങ്ങളിലും പാരായണം ചെയ്യുന്നവൻ, ധർമ്മവും സമ്പത്തും കാമവും മോക്ഷവും നേടും. ആരെങ്കിലും ഈ സ്തുതിയെ പാരായണം ചെയ്യുകയോ, കേൾക്കുകയോ, concentration-ഉടെ കേൾപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുമെങ്കിൽ, അവൻ വിഷ്ണുവിന്റെ ശാശ്വതലോകത്തിൽ എത്തും, സകലപാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചനം നേടും. ഇത് ഭാഗ്യകരവും, പാപനാശകരവും, ഭോഗവും മോക്ഷവും നൽകുന്നതും, മംഗളവും, രഹസ്യവും, അതിമഹത്തായും, പൂണ്യവുമാണ്; ഇത് ഏവർക്കും നൽകേണ്ടതല്ല. ഇത് അസ്തികനല്ലാത്തവർക്കും, മൂഢന്മാർക്കും, കൃതജ്ഞതയില്ലാത്തവർക്കും, അഹങ്കാരികള്ക്കും, ദുഷ്ടചിത്തക്കാർക്കും, ഭക്തിയില്ലാത്തവർക്കും ഒരിക്കലും നൽകരുത്. ഇത് ഭക്തിയുള്ളവനും, നല്ല പ്രവർത്തനക്കാരനും, വിഷ്ണുഭക്തനും, സമാധാനമുള്ളവനും, വിശ്വാസവും ആചാരത്തിൽ ഉറച്ചവനും നൽകണം.