ഭഗവാന്റെ പരമമായ സ്വരൂപം സതും അസതും അതീതമായതാണ്; അതിന് സ്പർശം ഇല്ല, ഗുണങ്ങൾ ഇല്ല, അത്യുന്നതവും അചഞ്ചലവും ശാശ്വതവുമാണ്. എല്ലാ പരിധികളും അതിൽ നിന്നാണ് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്, അതു നിർമലമായ സത്ത്വത്തിൽ മാത്രം നിലകൊള്ളുന്നു. ദേവതകൾക്കു പോലും ആ രൂപം അറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല; അങ്ങനെ എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാവും, ഭഗവനേ? നിന്റെ മറ്റൊരു രൂപം, ദീപ്തമായ പീതാംബരം ധരിച്ച്, നാലു കൈകളോടെ ശംഖം, ചക്രം, ഗദ എന്നിവ കൈവശം വച്ച്, കിരീടവും കൈവളകളും അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിന്റെ വക്ഷസ്സിൽ ശ്രീവത്സം തെളിഞ്ഞു കിടക്കുന്നു, കാന്താരമാല അണിയുന്നു—ഈ രൂപം ജ്ഞാനികൾക്കും ശരണം പ്രാപിക്കുന്നവർക്കും ആരാധ്യമാണ്. ദേവതകളിൽ ഉത്തമനായ ദേവദേവാ, ഭക്തർക്കു അഭയം നൽകുന്നവാ, കമലനയനാ, ഇന്ദ്രിയവിഷയങ്ങളുടെ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്ന എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ. ലോകനാഥാ, ഞാൻ ആരെയും ശരണം പ്രാപിക്കാൻ കാണുന്നില്ല; ലക്ഷ്മീപതിയായ നിനക്കല്ലാതെ മറ്റൊരുവൻ ഇല്ല, ദയവായി, മധുസൂദനാ, എന്നോടു കരുണ കാണിക്കണമേ. വൃദ്ധാവസ്ഥയും വ്യാധികളും നൂറുകണക്കിന് അനുഭവിച്ച്, അനേകം ദുഃഖങ്ങളിൽ പീഡിതനായി, സന്തോഷവും ദുഃഖവും അനുഭവിച്ച്, കർമത്തിന്റെ ബന്ധനത്തിൽ ആഴമായി കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഭയാനകമായ, കടന്നുകടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള, വിഷമുള്ള, രാഗദ്വേഷങ്ങളെന്ന മീനുകൾ നിറഞ്ഞ, ഈ ഭവസമുദ്രത്തിൽ ഞാൻ വീണുപോയിരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ ചുഴലിക്കുഴികളാൽ ആഴമുള്ള, തൃഷ്ണാ-ശോകങ്ങളുടെ തിരമാലകളാൽ ഉന്മാദമായ, ആധാരമില്ലാത്ത, സാരമില്ലാത്ത, അസ്ഥിരമായ ഈ ലോകത്തിൽ ഞാൻ കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു. മായയാൽ മയക്കപ്പെട്ട്, അനവധി ജന്മങ്ങളിൽ, അനേകം രൂപങ്ങളിൽ ഞാൻ അലയുന്നു, പ്രഭോ. ജനാർദ്ദനാ, അനേകം ആയിരക്കണക്കിന് ജന്മങ്ങൾ ഞാൻ ഈ സംസാരചക്രത്തിൽ അനുഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. വേദങ്ങളെയും അതിന്റെ ശാഖകളെയും, വിവിധ ശാസ്ത്രങ്ങളെയും, ഇതിഹാസ-പുരാണാദികളെയും, അനേകം കലകളെയും ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. അസന്തോഷവും സന്തോഷവും, സമാഹരണവും നഷ്ടവും ചെലവുകളും, വർദ്ധനയും ക്ഷയവും അതിനുമപ്പുറമായതും ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, ലോകനാഥാ. ഭാര്യകളിൽ, ശത്രുക്കളിൽ, ബന്ധുക്കളിൽ, പിതാക്കളിൽ, മാതാക്കളിൽ—വ്യത്യസ്തരായവരിൽ നിന്നുള്ള വേർപാടും ഐക്യവും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ദുഃഖങ്ങളും അനേകം സുഖങ്ങളും അനുഭവിച്ചു; ബന്ധുക്കളെയും പുത്രന്മാരെയും സഹോദരന്മാരെയും സമ്പാദിച്ചു. സ്ത്രീകളുടെ അശുചിയായ ഗർഭത്തിൽ ഞാൻ വാസം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; ആ ഗർഭവേദനയും അനുഭവിച്ചിരിക്കുന്നു, പ്രഭോ. ഇന്ദ്രിയനാഥാ, ബാല്യത്തിൽ, യൗവനത്തിൽ, വൃദ്ധാവസ്ഥയിൽ അനേകം ദുഃഖങ്ങൾ ഞാൻ അനുഭവിച്ചു. മരണവേദന, യമപഥം, യമലോകം, നരകവേദന—ഇതെല്ലാം ഞാൻ അനുഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ കീടങ്ങളായും, മരങ്ങളായും, ആനകളായും, കുതിരകളായും, മാൻ, പക്ഷി, എരുമ, ഒട്ടകം, പശു, കാട്ടുമൃഗം—ഇവയിലൊക്കെയും ജന്മം എടുക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്. ദ്വിജാതികളായ എല്ലാ വർഗ്ഗങ്ങളിലും, ശൂദ്രഗർഭങ്ങളിലും, ധനികർ, ക്ഷത്രിയർ, ദരിദ്രർ, സന്ന്യാസികൾ—എല്ലാവരിലും ഞാൻ ജനിച്ചു. രാജാക്കന്മാരുടെ വീടുകളിലും, അവരുടെ ദാസന്മാരിലും, മറ്റു ജന്തുക്കളിലും ഞാൻ അനേകം പ്രാവശ്യം ജനിച്ചു. അനേകം പുരുഷന്മാരുടെ ദാസനായി, ദാരിദ്ര്യവും, അധികാരവും, ഉടമസ്ഥാവകാശവും ഞാൻ അനുഭവിച്ചു. ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ കൊല്ലുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; മരണത്തിന് കാരണമായിട്ടുമുണ്ട്, മരണത്തിന് ഇരയായിട്ടുമുണ്ട്; അനേകം പ്രാവശ്യം ഞാൻ മറ്റുള്ളവർക്കും നൽകിയിട്ടുണ്ട്, മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചിട്ടുമുണ്ട്. പിതാക്കന്മാരുമായി, മാതാക്കളുമായി, സുഹൃത്തുക്കളുമായി, സഹോദരന്മാരുമായി, ഭാര്യകളുമായി, ധനികരുമായി, പണ്ഡിതന്മാരുമായി, ദരിദ്രരുമായി, സന്ന്യാസികളുമായി—വിവിധ കർമ്മങ്ങളിൽ ഞാൻ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്. ജനാർദ്ദനാ, ലജ്ജയെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ദേവതകളിലും, മൃഗങ്ങളിലും, മനുഷ്യരിലും, ചല-അചലജന്തുക്കളിലും, ഞാൻ അനേകം ദുഃഖങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്. ലോകനാഥാ, ഞാൻ പോകാത്ത സ്ഥലം ഒന്നുമില്ല; ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നരകത്തിൽ വാസം ചെയ്തതും, എപ്പോഴാണ് സ്വർഗത്തിൽ ആയിരുന്നത്? എപ്പോഴാണ് ഞാൻ മനുഷ്യരിൽ ആയിരുന്നത്, എപ്പോഴാണ് മൃഗങ്ങളിൽ ആയിരുന്നത്, ജലയന്ത്രത്തിലെ കിണ്ണം പോലെ, കയറിൽ കെട്ടിയ പാത്രം പോലെ, ഞാൻ അലയുന്നു. ആ പാത്രം മേലോട്ടും കീഴോട്ടും ഇടയ്ക്ക് നിലകൊള്ളുന്നതുപോലെയാണ്—അങ്ങനെ ദേവതകളിൽ ഉത്തമനായവാ, ഞാൻ കർമ്മത്തിന്റെ കയറിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ താഴെയും, മേലെയും, ഇടയിലും ചുറ്റിച്ചുറ്റി, യോഗശക്തിയാൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു; ഈ ഭയാനകമായ സംസാരചക്രത്തിൽ, രോമഹർഷണാ, ഞാൻ അലയുന്നു. അനന്തമായി ഞാൻ അലയുന്നു, അവസാനം കാണുന്നില്ല; ഇന്ന് എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് അറിയുന്നില്ല, ഹരേ, എന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഉന്മാദത്തിലാണ്. ദുഃഖത്തിലും തൃഷ്ണയിലും അകപ്പെട്ട്, ഞാൻ കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ, പ്രഭോ, ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിച്ച്, ഭീതിയോടെ, പരിതപിച്ച്, ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു. കൃഷ്ണാ, സംസാരസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയ, ദു:ഖിതനായ എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ; ലോകനാഥാ, എന്നെ ഭക്തനെന്നു കരുതുന്നുവെങ്കിൽ ദയവായി കരുണ കാണിക്കണമേ. നിനക്കല്ലാതെ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാവുന്ന മറ്റൊരു സുഹൃത്ത് എനിക്കില്ല; പ്രഭോ, നിന്നെ ഞാൻ രക്ഷകനായി പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു, എവിടെയും ഭയം ഇല്ല. ജീവനും മരണത്തിലും, സമ്പത്തിലും ദാരിദ്ര്യത്തിലും, പ്രഭോ, നിന്നെ യഥാസമയം ആരാധിക്കാത്ത, അത്യന്തം താഴ്ന്നവർക്കു നല്ല ഗതിയുണ്ടാവുമോ? സംസാരചക്രത്തിൽ കുടുങ്ങിയവർക്കു കുടുംബം, ആചാരം, വിദ്യ, ജീവൻ—ഇവയൊന്നിനും യാതൊരു പ്രയോജനവുമില്ല. കേശവനായ സ്രഷ്ടാവിനോടു ഭക്തി ഉദയിക്കാത്ത, മായയാൽ മയക്കപ്പെട്ട്, അസുരസ്വഭാവം കൈവശമുള്ളവരിൽ, ഭഗവനെ നിന്ദിക്കുന്നവരിൽ— അവർ ഭയാനകമായ നരകത്തിൽ വീണു, പുനർജന്മം എടുക്കുന്നു; അവർക്കു നരകസമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് മോക്ഷമില്ല. ദുഷ്ടപ്രവൃത്തിയുള്ള, മനുഷ്യരിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവരും, ഭഗവനെ നിന്ദിക്കുന്നവരും, ഹരേ, ഞാൻ എവിടെയായാലും ജനിച്ചാലും— അവിടെ എപ്പോഴും നിനക്കുള്ള ദൃഢമായ ഭക്തി എനിക്കുണ്ടാകട്ടെ; ദേവന്മാരും, അസുരന്മാരും, മനുഷ്യരും, മറ്റുള്ളവരും, നിയന്ത്രണത്തോടെ നിന്നെ ആരാധിച്ച് പരമോന്നത സിദ്ധി പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഭഗവനേ, പരമസിദ്ധി നേടിയവൻ ആരാണെങ്കിലും നിന്നെ ആരാധിക്കാതിരിക്കുമോ? ബ്രഹ്മാവും മറ്റുള്ള ദേവന്മാരും പോലും, ഹരേ, നിന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്തുതിക്കാനാവില്ല.