കരിമ്പോലുള്ള മേഘംപോലെയുള്ള രൂപമുള്ളവനേ, ദേവതകൾക്ക് ആരാധ്യനായവനേ, സർവ്വലോകങ്ങളുടെ രക്ഷകനായ വിഷ്ണുവേ, ഈ ഭവസാഗരത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോയ എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ എന്നു ഞാൻ വന്ദനം അർപ്പിക്കുന്നു. പ്രളയാഗ്നിപോലുള്ള രൂപമുള്ളവനേ, അസുരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, മഹാശക്തിയുള്ള നരസിംഹസ്വരൂപിയായവനേ, ദഹനശക്തിയുള്ള കണ്ണുകളുള്ളവനേ, എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ എന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. പൗരാണികകാലത്ത്, നീ തുച്ഛനായി ഭൂമിയെ പാതാളത്തിൽ നിന്ന് ദന്തത്താൽ ഉയർത്തിയതുപോലെ, മഹാവരാഹസ്വരൂപിയായവനേ, ഈ ദു:ഖസാഗരത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ. കൃഷ്ണാ, ബലരാമൻ തുടങ്ങി വിവിധ രൂപങ്ങൾക്കായി ഞാൻ നിന്നെ സ്തുതിച്ചിരിക്കുന്നു; അവയെല്ലാം വേർതിരിഞ്ഞ് നിലകൊള്ളുന്നു. ദേവന്മാരുടെ പ്രഭുവായ നാഥാ, നിന്റെ അവയവങ്ങൾ ഗരുഡനും മറ്റും ആകുന്നു. ദിശാപാലകർ ആയുധങ്ങളുമായി, കേശവനും അച്യുതനും തുടങ്ങിയവരും അങ്ങനെ തന്നെ. ജ്ഞാനികൾ പറഞ്ഞിട്ടുള്ള നിന്റെ മറ്റ് എല്ലാ രൂപങ്ങളും, കരുണയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള ലോകനാഥനായവനേ, ഇവിടെയുണ്ട്. ഇവയെല്ലാം ഞാൻ ആരാധിക്കുകയും സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്തു; നീതിയും, കാമവും, ധനവും, മോക്ഷവും നൽകുന്ന ഒരു വരം എന്നെ അനുവദിക്കണമേ. സംകർഷണൻ തുടങ്ങി നിന്റെ ഹരിസ്വരൂപങ്ങൾ ഞാൻ വിവരണം ചെയ്തു; നിന്റെ ആരാധനയ്ക്കായി അവ നിനക്കുള്ളിൽ ഉറപ്പിച്ചു നിലകൊള്ളുന്നു. ദേവന്മാരുടെ പ്രഭുവേ, പരമാർത്ഥത്തിൽ നിന്നിൽ വിഭജനം ഇല്ല; നിന്റെ വിവിധ രൂപങ്ങൾ എന്നത് ഉപമ മാത്രമാണ്. Advaita സ്വഭാവമുള്ളവനിൽ, മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ ഭേദം പറയാൻ കഴിയും? ഹരിയേ, നീ സർവ്വവ്യാപിയായവനും, ചൈതന്യസ്വരൂപനും, നിർമ്മലനും ആകുന്നു. നിന്റെ പരമരൂപം ഭാവവും അഭാവവും അതീതവും, സ്പർശമില്ലാത്തതും, ഗുണരഹിതവും, പരമവും, അചലവും, ശാശ്വതവുമാണ്. സർവ്വോപാധികളിൽ നിന്ന് മോചിതനായ, ശുദ്ധസത്തയിൽ മാത്രം നിലനിൽക്കുന്ന ആ രൂപം ദേവന്മാർക്കും അറിയാവുന്നതല്ല; എങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ അതറിയും, നാഥാ? നിന്റെ മറ്റൊരു രൂപം, പീതാംബരം ധരിച്ച്, നാലു കൈകളോടെ, ശംഖ്, ചക്രം, ഗദ എന്നിവ കൈവശം വച്ച്, കിരീടവും കങ്കണവും അണിഞ്ഞാണ് വിവരണം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നത്. ഹൃദയത്തിൽ ശ്രീവത്സമുദ്രയുള്ളവനും, കാടുവനമാല്യവും അണിഞ്ഞവനും, ജ്ഞാനികൾക്കും ശരണം പ്രാപിക്കുന്നവർക്കും ആരാധ്യനായവനുമാണ് ആ രൂപം. ദേവതകളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ദേവദേവാ, ഭക്തർക്കു അഭയദാനിയായവനേ, വിഷയസാഗരത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്ന എന്നെ, കമലനയനനായവനേ, രക്ഷിക്കണമേ. ലോകനാഥാ, ഞാൻ ആശ്രയിക്കാനുള്ള മറ്റാരുമില്ല; ലക്ഷ്മീപതിയായവനേ, മധുസൂദനാ, ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ. വൃദ്ധപ്രായവും, രോഗങ്ങളും, അനേകം ദു:ഖങ്ങളും, സന്തോഷവും ദു:ഖവും, കർമ്മത്തിന്റെ കെട്ടുകളാൽ കെട്ടിപ്പിടിക്കപ്പെട്ട്, ഞാൻ പീഡിതനായി. ഭയാനകമായ, കടന്നുപോകാൻ അത്യന്തം കഠിനമായ, വിഷമയമായ, രാഗ-ദ്വേഷങ്ങളെന്ന മീനുകൾ നിറഞ്ഞ ഭവസാഗരത്തിൽ ഞാൻ വീണിരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ ചുഴലികൾ കൊണ്ടു ആഴമുള്ളതും, തൃശ്യവും ദു:ഖവും എന്നിങ്ങനെ തരംഗങ്ങൾ കൊണ്ടു കലങ്ങുന്നതും, ആശ്രയമില്ലാത്തതും, അസ്ഥിരവുമാണ് ഈ സാഗരം. മായയാൽ ഭ്രമിച്ചുകൊണ്ട്, അനേകം ജന്മങ്ങളിൽ, അനേകം യോനികളിൽ ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ജനിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അന്യാന്യ ജന്മങ്ങൾ, ആയിരങ്ങളായും പതിനായിരങ്ങളായും, ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടു, ജനാർദ്ദനാ. വേദങ്ങളെയും അതിന്റെ ശാഖകളെയും, വിവിധ ശാസ്ത്രങ്ങളെയും, പുരാണങ്ങളെയും, കഥകളെയും, കലകളെയും ഞാൻ അഭ്യസിച്ചിരിക്കുന്നു. അസന്തോഷവും സന്തോഷവും, സമ്പാദ്യവും നഷ്ടവും, ചെലവുകളും, വർദ്ധനവും കുറവും, അവയ്ക്കിടയിലുള്ളതും—ഇവയെല്ലാം ഞാൻ അനുഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. ഭാര്യകളുമായും, ശത്രുക്കളുമായും, ബന്ധുക്കളുമായും വേർപാടും ഐക്യവും, വിവിധ പിതാക്കളെയും മാതാക്കളെയും കണ്ടതും, ഞാൻ അനുഭവിച്ചു. ദു:ഖങ്ങളും, അനേകം സന്തോഷങ്ങളും, ബന്ധുക്കളെയും പുത്രന്മാരെയും സഹോദരന്മാരെയും, മറ്റും ഞാൻ നേടിയിട്ടുണ്ട്. സ്ത്രീകളുടെ ഗർഭത്തിൽ, മലമൂത്രപൂർണ്ണമായ അശുചിത്വത്തിൽ ഞാൻ വസിച്ചിട്ടുമുണ്ട്; ആ ഗർഭവേദനയും ഞാൻ അനുഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. ബാല്യത്തിൽ, യൗവ്വനത്തിൽ, വൃദ്ധപ്രായത്തിൽ അനേകം ദു:ഖങ്ങൾ ഞാൻ അനുഭവിച്ചു, ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ നാഥാ. മരണവേദനയും, യമപഥവും, യമലോകവും, നരകവേദനകളും ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. പുഴുക്കളായും, കീടങ്ങളായും, വൃക്ഷങ്ങളായും, ആനകളായും, കുതിരകളായും, മാൻ, പക്ഷി, കാള, ഒട്ടകം, പശു, കാട്ടുമൃഗങ്ങളായും ഞാൻ ജനിച്ചു. ദ്വിജന്മാരുടെ എല്ലാ വർഗ്ഗങ്ങളിലും, ശൂദ്രമാരുടെ ഗർഭങ്ങളിലും, ധനികന്മാരിലും, ക്ഷത്രിയരിലും, ദരിദ്രരിലും, സന്യാസികളിലും ഞാൻ ജനിച്ചു. രാജാക്കന്മാരുടെയും അവരുടെ സേവകരുടെയും മറ്റു ജീവികളുടെയും വീടുകളിൽ ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ജനിച്ചു. അനേകം പുരുഷന്മാർക്ക് ദാസനായിട്ടുമുണ്ട്, ദാരിദ്ര്യവും, അധികാരവും, ഉടമസ്ഥതയും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ കൊന്നിട്ടുമുണ്ട്, കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുമുണ്ട്, മരണകാരണമാകുകയും, മരണത്തിനിരയാകുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; മറ്റുള്ളവരോട് ഞാൻ നൽകിയിട്ടുമുണ്ട്, അവർക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചിട്ടുമുണ്ട്. പിതാക്കന്മാർ, മാതാക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ, സഹോദരന്മാർ, ഭാര്യമാർ, ധനികർ, പണ്ഡിതർ, ദരിദ്രർ, സന്യാസികൾ—ഇവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞാൻ അനേകം ദു:ഖങ്ങൾക്കുറിച്ച് ലജ്ജയില്ലാതെ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്, ജനാർദ്ദനാ, ദേവതകളിലും, മൃഗങ്ങളിലും, മനുഷ്യരിലും, ചലനരഹിതമായവയിലും ചലിക്കുന്നവയിലും. ലോകനാഥാ, ഞാൻ പോകാത്ത സ്ഥലം ഒന്നുമില്ല; എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നരകത്തിൽ വസിച്ചത്, എപ്പോഴാണ് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വസിച്ചത്? എപ്പോഴാണ് മനുഷ്യരിലായിരുന്നത്, എപ്പോഴാണ് മൃഗങ്ങളിലായിരുന്നത്, വെള്ളച്ചക്രത്തിൽ പോലെയും, കയറ്റം-ഇറക്കം ചെയ്യുന്ന കിണർപാത്രം പോലെയും? അത് മേലേക്കും കീഴേക്കും ഇടയിൽ നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു; അങ്ങനെ തന്നെയാണ്, ദേവശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഞാൻ കർമ്മത്തിന്റെ കയറിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ ഭയാനകമായ സംസാരചക്രത്തിൽ, യോഗശക്തിയാൽ, ഞാൻ താഴെയും മേലെയും ഇടയിലെയും സഞ്ചരിക്കുന്നു, രോമഹർഷണാ. ഇതിൽ ഞാൻ അനന്തകാലം അലയുന്നു, ഒരു അവസാനം കാണാതെ; ഇന്നെന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല, ഹരിയേ, എന്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ മുഴുവൻ കലങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു.