രാജാവ് അനവധി വിഷയങ്ങളിലേക്കും ആഗ്രഹങ്ങളിലേക്കും മനസ്സിനെ തിരിച്ചുവിട്ടിട്ടും, കാട്ടുമൃഗങ്ങളിലേക്കോ ആകാശവാസികളിലേക്കോ തിരിഞ്ഞിട്ടും, അവന്റെ മനസ്സ് കൂടുതൽ സംതൃപ്തി കണ്ടെത്തിയില്ല. ഭൂമിയിൽ ലഭ്യമായ കല്ല്, മണ്ണ്, മരം ഇവയിൽ哪ത് വിഷ്ണുവിന്റെ രൂപമായി സകലമംഗളചിഹ്നങ്ങളോടുകൂടി ആരാധിക്കപ്പെടുന്നതാണ് എന്ന് അവൻ ആലോചിച്ചു. ഈ മൂവിലുമുള്ളത് ദേവതകൾക്ക് പ്രിയവും ആരാധനാർഹവുമാണ്; അതിനെ സ്ഥാപിച്ചാൽ ആനന്ദം ലഭിക്കും എന്ന് മനസ്സിൽ തത്കാലം ആലോചിച്ചിരുന്നതാണ്. പഞ്ചരാത്രമാർഗ്ഗപ്രകാരം പരമപുരുഷനെ ആരാധിച്ച്, രാജാവ് ആഴമായ ധ്യാനത്തിലാഴ്ത്തി അവനേ പുകഴ്ത്താൻ തുടങ്ങി. "വാസുദേവാ, നിനക്ക് നമസ്കാരം! മോക്ഷത്തിന് കാരണമായവനേ, ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷകനേ, ജനനമരണസമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ. വിശുദ്ധവസ്ത്രംപോലെയുള്ള ദേഹധാരിയേ, പരമപുരുഷനേ, സംകർഷണനേ, ഭൂഭാരവാഹകനേ, എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ. സ്വർണ്ണംപോലെയുള്ള പ്രകാശമുള്ളവനേ, മകരധ്വജനായ കാമദേവനേ, രതിക്ക് പ്രിയനായവനേ, വിഘ്നങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നവനേ, എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ. കജ്ജലപോലെയുള്ള വർണ്ണമുള്ളവനേ, ഭക്തന്മാരെ ആദരിക്കുന്നവനേ, അനിരുദ്ധനേ, വരദായകനേ, എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ. ദേവതകളുടെ ആധാരമായവനേ, ദേവന്മാർക്ക് പ്രിയനായവനേ, നാരായണനേ, അഭയം തേടിയ എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ. ശക്തന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഹലധരനേ, നാലുമുഖങ്ങളുള്ളവനേ, ലോകത്തിന്റെ ആധാരമായ പിതാവേ, എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ. മേഘപോലെയുള്ള ദേഹമുള്ളവനേ, ദേവതകൾക്ക് ആരാധ്യനായവനേ, വിഷ്ണുവേ, ലോകനാഥനേ, സംസാരസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയ എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ. പ്രളയാഗ്നിപോലെയുള്ള രൂപമുള്ളവനേ, അസുരനാശകനേ, ഉഗ്രനായ നരസിംഹനേ, ജ്വലിക്കുന്ന കണ്ണുകളുള്ളവനേ, എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ. പുരാതനകാലത്ത് നീ കപ്പിവദനമായ വാരാഹരൂപത്തിൽ പാതാളത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമിയെ ഉയർത്തിയതുപോലെ, മഹാവാരാഹാവതാരനേ, ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ. കൃഷ്ണാ, വരദായകമായ നിന്റെ ഈ രൂപങ്ങൾ ഞാൻ പുകഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നു; ബാലദേവൻ തുടങ്ങിയ ഇവ ഓരോന്നും വ്യത്യസ്തമായി നിലകൊള്ളുന്നു. ഭഗവാൻ, നിന്റെ അങ്കങ്ങൾ ഗരുഡനും മറ്റുള്ളവരും ആകുന്നു; ദിശാനിയമകർ ആയുധങ്ങളോടുകൂടി, കെശവൻ മുതൽ അച്യുതൻ വരെയുള്ളവരും അങ്ങനെ തന്നെ. ജ്ഞാനികൾ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിന്റെ മറ്റു രൂപങ്ങളും, ദയാമയനായ ലോകനാഥാ, അവയും എല്ലാം ഇവിടെ സന്നിഹിതമാണ്. എല്ലാം ഞാൻ ആരാധിക്കുകയും പുകഴ്ത്തുകയും നമസ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു; ധർമ്മം, കാമം, അർത്ഥം, മോക്ഷം എന്നിവ നൽകുന്ന ഒരു വരം ദയവായി നൽകണമേ. ഹരിയേ, സംകർഷണൻ തുടങ്ങി നിന്റെ രൂപങ്ങൾ വിവരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവ നിന്റെ ആരാധനയ്ക്കായി ഉദിച്ചവയും ഒടുവിൽ നിന്നിൽ തന്നെ ലയിച്ചവയും ആകുന്നു. ദേവതകളുടെ നാഥാ, പരമാർത്ഥത്തിൽ നിന്നിൽ വിഭാഗമൊന്നുമില്ല; നിന്റെ വിവിധ രൂപങ്ങൾ ഉപമ മാത്രമാണ്. ഹരിയേ, അദ്വൈതസ്വഭാവനായ നിന്നിൽ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ ദ്വൈതത്തെ പറയാൻ കഴിയും? നീ സർവ്വവ്യാപിയായ ചൈതന്യസ്വരൂപനും നിർമലനും ആകുന്നു. നിന്റെ പരമരൂപം സത്താസത്തുകളെ അതിക്രമിച്ച, സ്പർശം പറ്റാത്തതും, ഗുണരഹിതവും, പരമവും, അചലവും, ശാശ്വതവുമാണ്. എല്ലാ ഉപാധികളിൽ നിന്നും മോചിതമായി, ശുദ്ധസത്തയിൽ മാത്രം നിലകൊള്ളുന്ന ആ രൂപം ദേവന്മാർക്കും അറിയാനാവില്ല; എങ്കിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും, ഭഗവാനേ? നിന്റെ മറ്റൊരു രൂപം പീതാംബരം ധരിച്ചും, നാലു കൈകളിലും ശംഖം, ചക്രം, ഗദാ എന്നിവ പിടിച്ചും, കിരീടവും കങ്കണവും അണിഞ്ഞുമാണ്. നിന്റെ നെഞ്ചിൽ ശ്രീവത്സമുദ്രയും, കാനനമാലയും അണിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈ രൂപം ജ്ഞാനികളും ശരണം തേടുന്നവരും ആരാധിക്കുന്നു. ദേവതകളുടെ ദൈവമായ ഭഗവാനേ, ഭക്തന്മാർക്ക് അഭയം നൽകുന്നവനേ, കമലനയനനായവനേ, ഇന്ദ്രിയവിഷയങ്ങളുടെ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയ എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ. ലോകനാഥാ, ഞാൻ മറ്റാരെയും ശരണം പോകാനില്ല; ലക്ഷ്മിയുടെ പ്രിയനായവനേ, മധുസൂദനേ, ദയയോടെ എന്നെ കാണണമേ. അനേകം വൃദ്ധതകളും രോഗങ്ങളും അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ള ഞാൻ, അനവധി ദുഃഖങ്ങൾക്കൊടുവിൽ, സന്തോഷവും ദുഃഖവും അനുഭവിച്ചും, കർമ്മത്തിന്റെ കെട്ടുകളിൽ കെട്ടിപ്പിടിക്കപ്പെട്ടും, മയയാൽ ഭ്രമിച്ചും കിടക്കുന്നു. ഭയാനകവും കടുത്തും കടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതുമായ വിഷയജലങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, രാഗദ്വേഷങ്ങളെന്ന മീനുകൾ നിറഞ്ഞു, ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ ചുഴലിക്കുഴികൾ നിറഞ്ഞു, ആഗ്രഹദുഃഖങ്ങളെന്ന തിരകൾ കുലുങ്ങുന്ന, ആധാരമില്ലാത്ത, അസ്ഥിരമായ, ശൂന്യമായ ഈ ഭയാനകസംസാരസമുദ്രത്തിൽ ഞാൻ വീണിരിക്കുന്നു. മായയാൽ അവിടെ ഭ്രമിച്ചു, അനേകം ജന്മങ്ങൾ, ആയിരക്കണക്കിന്, തസത്തിരക്കണക്കിന് വർഗ്ഗങ്ങളിലായി ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ജനിക്കുന്നു. ജനാർദ്ദനാ, അനവധി ജന്മങ്ങൾ ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്; വേദങ്ങളും അതിന്റെ ശാഖകളും പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്; വിവിധ ശാസ്ത്രങ്ങളും, ഇതിഹാസങ്ങളും, പുരാണങ്ങളും, കലകളും പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. സംതൃപ്തിയും അസംതൃപ്തിയും, സമ്പാദ്യവും നഷ്ടവും, ചെലവുകളും, വർദ്ധിയും കുറവും അവയുടെ മദ്ധ്യസ്ഥാവസ്ഥയും എല്ലാം ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, ലോകനാഥാ. ഭാര്യമാരുമായുള്ള, ശത്രുക്കളുമായുള്ള, ബന്ധുക്കളുമായുള്ള, പിതാക്കളെയും മാതാക്കളെയും കാണുന്നതും, വേർപാടും ഐക്യവും എല്ലാം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുഃഖങ്ങളും അനവധി വിധത്തിലുള്ള സന്തോഷങ്ങളും അനുഭവിച്ചു; ബന്ധുക്കളെയും മക്കളെയും സഹോദരന്മാരെയും ബന്ധങ്ങളും സമ്പാദിച്ചു. സ്ത്രീകളുടെ ഗർഭത്തിൽ, മലമൂത്രപൂർണ്ണമായ ആ അശുദ്ധ ഗർഭത്തിൽ ഞാൻ വസിച്ചിട്ടുമുണ്ട്; ആ ഗർഭവേദനയും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഭഗവാനേ. ബാല്യത്തിൽ, യൗവനത്തിൽ, വൃദ്ധാവസ്ഥയിൽ അനവധി ദുഃഖങ്ങൾ ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇന്ദ്രിയനാഥാ. മരണവേദനയും, യമപഥവും, യമലോകവാസവും, നരകവേദനകളും ഞാൻ അനുഭവിച്ചു. പുഴുക്കളായും കീടങ്ങളായും മരങ്ങളായും ആനകളായും കുതിരകളായും മാൻ, പക്ഷി, കാള, ഒട്ടകം, പശു, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ തുടങ്ങി അനേകം ജീവികളായും ഞാൻ ജനിച്ചു. എല്ലാ ദ്വിജജാതികളിലും, ശൂദ്രഗർഭങ്ങളിലും, ധനികർക്കിടയിലും, ക്ഷത്രിയരിലും, ദരിദ്രരിലും, സന്യാസികളിലും ഞാൻ ജനിച്ചിട്ടുമുണ്ട്. ഇങ്ങനെ രാജാവ്, തന്റെ അനന്തസംസാരാനുഭവങ്ങൾ, ദുഃഖങ്ങൾ, അനുഭവങ്ങൾ, ഭഗവാനോടു തുറന്നുപറഞ്ഞു, ഭക്തിയോടെ അഭയം പ്രാപിച്ചു, രക്ഷയും മോക്ഷവും പ്രാർത്ഥിച്ചു.