നഗരത്തിലെ കവികൾ, വിവിധ തരത്തിലുള്ള കവിതകൾ രചിക്കുന്നവരും, വിഷം ശമിപ്പിക്കുന്നവർ, ഗരുഡ ശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ, അനേകം രത്നങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്ന വിദഗ്ധർ— ഇവരുടെ കൂടെ ലോഹങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവർ, താമ്രക്കാർ, കഞ്ചം നിർമ്മിക്കുന്നവർ, പൊന്നുകാർ, പാറ്റ് നെയ്യുന്നവർ, ചിത്രകാരൻമാർ, കുഞ്ചാരന്മാർ, തീയുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ എന്നിവരും ഉണ്ടായിരുന്നു. തടികൾ നിർമ്മിക്കുന്നവർ, വാളുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നവർ, മദ്യം നിർമ്മിച്ച് ജീവിക്കുന്നവർ, കായിക വിദഗ്ധർ, ദൂതന്മാർ, എഴുത്തുകാരൻമാർ, വിവിധ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്ന മറ്റു തൊഴിലാളികൾ—all ഇവരും രാജാവിനെ അനുഗമിച്ചു. നെയ്യുന്നവർ, പ്രതിമ നിർമ്മിക്കുന്നവർ, കുലീൻ തൊഴിലാളികൾ, എണ്ണ പിഴിയുന്നവർ, വറുത്ത ധാന്യം വിൽക്കുന്നവർ, പക്ഷി വേട്ടക്കാർ, വന്യജീവികൾക്കും പക്ഷികൾക്കും ആശ്രയമാകുന്നവർ, ഇവരും രാജാവിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. ആനകളുടെ ഡോക്ടർമാർ, മനുഷ്യ ഡോക്ടർമാർ, മരങ്ങളുടെ ഡോക്ടർമാർ, പശുവിന്റെ ഡോക്ടർമാർ, ശസ്ത്രക്രിയയും ദാഹനവും ചെയ്യുന്ന വിദഗ്ധർ— ഇവരും രാജാവിനെ അനുഗമിച്ചു. നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും, ഇതിൽ പരാമർശിക്കാത്തവർ പോലും, രാജാവിനെ അനുഗമിച്ചു; നഗരത്തിലെ എല്ലാ ജനങ്ങളും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പോയി. പിതാവ് മറ്റൊരു ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ആകാംക്ഷയോടെ മക്കൾ അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിക്കുന്നതുപോലെ, നഗരത്തിലെ ജനങ്ങളും ആ രാജാവിനെ അതേ ആകാംക്ഷയോടെ അനുഗമിച്ചു. അങ്ങനെ, ആ മഹത്തായ രാജാവ്, ആനകളും കുതിരകളും രഥങ്ങളും പടയാളികളും കൂടെ, മഹത്തായ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, धीरे धीरे മുന്നേറി. ഈ വിധത്തിൽ, ആ രാജാവ്, ആ വലിയ സംഘങ്ങൾ ദീർഘകാലം പിന്തുടർന്ന്, സമുദ്രത്തിന്റെ തെക്കൻ തീരം എത്തി. അവിടെ, രാജാവ് അതിമനോഹരമായ സമുദ്രത്തെ കണ്ടു; നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിലകൊള്ളുന്ന, അനേകം ആയിരക്കണക്കിന് തിരകളാൽ നിറഞ്ഞ, മനോഹരമായ സമുദ്രം. വിവിധ രത്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, അനേകം ജീവജാലങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, തിരകളും ഉരുണ്ടും നിറഞ്ഞ, അതിശയകരമായ വിസ്മയങ്ങൾ നിറഞ്ഞ സമുദ്രം; തീർത്ഥങ്ങളുടെ രാജാവ്, ഗംഭീരമായ ഗർജനയോടെ മുഴങ്ങുന്ന, അതിപ്രഭൂതമായ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, മേഘങ്ങളുടെ കൂട്ടംപോലുള്ള, ആഴത്തിൽ അളവില്ലാത്ത, മകരങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലമായ ഈ സമുദ്രം. മത്സ്യങ്ങൾ, ആമകൾ, ശംഖുകൾ, മുത്തുകൾ, മുകരകൾ, സ്പൈകുകൾ, പോർപ്പോയിസ്, കുറുക്കുകൾ, വലിയ വിഷമുള്ള പാമ്പുകൾ— ഇവയാൽ സമുദ്രം നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഉപ്പ് നിറഞ്ഞ ഈ സമുദ്രം, ഹരിയുടെ വിശ്രമസ്ഥലം, നദികളുടെ അധിപൻ, എല്ലാ പാപങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്ന, പുണ്യമായ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും ഫലപ്രദമായതായിരുന്നു. അനേകം ചക്രവാതങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, ദാനവരുടെ ആശ്രയസ്ഥാനം, അമൃതം ഉത്പാദിപ്പിച്ച ചurning rod, ദിവ്യമായ, ദേവതകളുടെ ഉറവിടം, ജലങ്ങളുടെ അധിപൻ— ഈ സമുദ്രം എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധമായ, ജീവജാലങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്ന, ഏറ്റവും ശുദ്ധമായ, ഏറ്റവും മംഗളമായതായിരുന്നു. തീർത്ഥങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനം, നാശമില്ലാത്ത, ജലജീവികളുടെ അധിപൻ, ചന്ദ്രന്റെ വളർച്ചയും കുറയുന്നതുപോലെ അളവിൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടത്; എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും അതിജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത, ദേവതകൾക്ക് അമൃതത്തിന്റെ വാസസ്ഥലം, സൃഷ്ടി, സംരക്ഷണം, നാശം എന്നിവയുടെ നിത്യ കാരണം— ഈ സമുദ്രം. നദികളും ഒഴുക്കുകളും ഒറ്റയടിയിൽ ചേർന്ന്, എല്ലാ പുണ്യങ്ങൾക്കും ഉറവിടമായ, ആ സമുദ്രത്തെ കണ്ട രാജാവ് അതിയായ വിസ്മയത്തിൽ മുളച്ചു. അദ്ദേഹം, അതി വിശുദ്ധവും ആനന്ദകരവുമായ, ഭൂമിയുടെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായ, സമുദ്രത്തിന്റെ തീരത്ത് തന്റെ താമസം സ്ഥാപിച്ചു. ആ പ്രദേശം ശാല, കടംബ, പുമ്നാഗ, സരല, ചക്ക, തെങ്ങ്, ബകുല, നാഗകേസര മുതലായ മരങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. താള, അർജുന, പിപ്പൽ, ഈത്തപ്പന, ഓറഞ്ച്, ബീജപുരം, ശാല, അമ്രാതക, ലോധ്ര, ബകുല, അനേകം വാരക മരങ്ങൾ എന്നിവയും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. കപിത്ത, കർണികാര, പാടല, അശോക, ചമ്പക, മാതളി, താമാല, പാരിജാത, അർജുന തുടങ്ങിയ മരങ്ങളും ആ പ്രദേശം അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. പ്രാചീന അമലക, ബിൽവ, പ്രിയംഗു, വട, ഖദിര, ഇംഗുദി, സപ്തപർണ, അശ്വത്ത, അഗസ്ത്യ, ജംബുക എന്നിവയും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. മധുക, കർണികാര, അനേകം വാരക, ടിന്ദുക, പാലാശ, ബദര, നീപ, സിദ്ധനിംബ, മംഗളമായ അഞ്ജന മരങ്ങൾ എന്നിവയും ആ പ്രദേശം അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. വാരക, കോവിദാര, ഭല്ലാത, അമലക, ഹിന്താല, അങ്കോള, കരഞ്ജ, വിഭീതക എന്നിവയും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. സസർജ, മധുക, ആശ്മരി, ശാൽമലി, ദേവദാരു, ശാഖോടക, നിംബ, വട, കുംബി, കൗഷ്ട, ഹരീതക എന്നിവയും ആ പ്രദേശം അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. ഗുഗ്ഗുലു, ചന്ദന, അഗുരു, പാടല, ജംബീര, കരുണ, ടിന്റിഡി, രക്തചന്ദന എന്നിവയും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇങ്ങനെ, വിവിധ തരത്തിലുള്ള മരങ്ങളും അനേകം ഔഷധികൾക്കും, എല്ലാ കാലത്തും ഫലം നൽകുന്ന കല്പവൃക്ഷങ്ങൾക്കും, എല്ലാ കാലത്തും പൂക്കൾ നിറഞ്ഞു. അനേകം ദിവ്യ പക്ഷികൾ, മദത്തിൽ മുഴങ്ങുന്ന കുയിലുകളുടെ ഗാനങ്ങൾ, മനോഹരമായ മയിലുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, തത്തകളും മൈനകളും നിറഞ്ഞു. ഹാരിത, ഭൃംഗരാജ, ചാതക, ബഹുപുത്ര, ജീവംജീവ, കാക്കോള, കലവിങ്ക, പ്രപത, പigeon എന്നിവയും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. മറ്റു അനേകം വകയിലുള്ള, മനോഹരവും കാതിന് ആനന്ദം നൽകുന്ന, പൂക്കുന്ന ശാഖകളിൽ മനോഹരമായി ഇരുന്ന് മധുരമായി പാടുന്ന പക്ഷികൾ. സദാ വെള്ള പൂക്കൾ നിറഞ്ഞു കെട്ടകി, മല്ലിക്ക, കുന്ദ, യൂതിക, ടഗര പൂക്കൾ എന്നിവയും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. കുടജ, ബാണപുഷ്പ, അതിമുക്ത, കുബ്ജക, മാലതി, കരവീര, പൊൻ വാഴ എന്നിവയും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. കാടുകളും, തോട്ടങ്ങളും, കുഞ്ചാരങ്ങളും, വിവിധ വർണ്ണവും സുഗന്ധവും ഉള്ള അനേകം പൂക്കൾ നിറഞ്ഞു. വിദ്യാധരരുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, സിദ്ധന്മാർ, ചാരണങ്ങൾ, ഗന്ധർവർ, പാമ്പുകൾ, രാക്ഷസർ, പ്രേതങ്ങൾ, അപ്സരസുകൾ, കിന്നരർ എന്നിവയും ആ പ്രദേശം നിറഞ്ഞു. മുനികൾ, യക്ഷർ, വിവിധ ജീവജാലങ്ങൾ, മാൻ, മരത്തിൽ താമസിക്കുന്ന ജീവികൾ, സിംഹങ്ങൾ, കാട്ടുപന്നികൾ, കാട്ടുപോത്തുകൾ എന്നിവയും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. കറുത്ത കാട്ടുമാൻ മുതലായ മറ്റ് മൃഗങ്ങൾ, കടുവകൾ, പ്രകാശമുള്ള ആനകൾ, മറ്റ് കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ എന്നിവയും ആ പ്രദേശം അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. ഇങ്ങനെ, വിവിധതരം മരങ്ങൾ, നന്ദനതോപ്പുകൾ പോലെയുള്ള തോട്ടങ്ങൾ, കുഞ്ചാരങ്ങൾ, കുളങ്ങൾ എന്നിവയും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഹംസയുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, കാരണ്ടവ പക്ഷികൾ, താളക്കുളങ്ങൾ, കടംബ പക്ഷികൾ, മുങ്ങുന്ന പക്ഷികൾ, ഹംസകൾ, ചക്രവാക പക്ഷികൾ എന്നിവയും ആ പ്രദേശം അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. അങ്ങനെ, ആ രാജാവ്, തന്റെ ജനങ്ങൾക്കൊപ്പം, സമുദ്രത്തിന്റെ തീരത്ത്, ഈ വിശുദ്ധവും മനോഹരവുമായ സ്ഥലത്ത്, വിശ്രമിച്ചു.