മഹർഷിമാർ സൂതനും മാഗധനും സമീപിച്ചു, “ഈ രാജാവിനെ പ്രശംസിക്കേണ്ടതുണ്ട്; നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്, ഈ മനുഷ്യരുടെ അധിപൻ അതിന് അർഹനാണ്,” എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. അതിന് സൂതയും മാഗധനും മഹർഷിമാർക്ക് മറുപടി നൽകി, “നമ്മുടെ സ്വന്തം പ്രവർത്തനങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾ ദേവന്മാരെയും ഋഷിമാരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.” എന്നാൽ, “ഈ മഹാരാജാവിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, പേര്, ഗുണങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, ബ്രാഹ്മണരേ, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല,” എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. മഹർഷിമാർ അവരെ ഉപദേശിച്ചു, “ഭാവിയിൽ പൃഥു ചെയ്യുന്ന മഹത്തരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിക്കുക.” അതിനുശേഷം, സൂതന്മാരും മാഗധന്മാരും ഗായകർമാർക്കും ആരാധനകളിൽ അനുഭവാശംസകൾ പ്രസ്താവിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവരുടെ പ്രശംസകൾക്ക് അവസാനം, സന്തോഷത്തോടെ, ജനങ്ങളുടെ അധിപൻ പൃഥു സൂതയ്ക്ക് അനൂപ ദേശവും മാഗധയ്ക്ക് മഗധ ദേശവും നൽകി. ജനങ്ങൾ, അതിനെ കണ്ടു, വളരെ സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു, “ഈ രാജാവ് നിങ്ങളുടെ ഉപജീവനത്തിന് ദാനം നൽകും.” അതിനുശേഷം, ജനങ്ങൾ മഹാത്മാവായ വേനയുടെ പുത്രനെ സമീപിച്ചു, മഹർഷിമാരുടെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച്, “നമ്മുടെ ഉപജീവനം നിങ്ങൾ നൽകണം,” എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ച്, പൃഥു തന്റെ ബാണവും അമ്പുകളും എടുത്ത് ഭൂമിയിൽ യാത്ര ആരംഭിച്ചു. അപ്പോൾ, പൃഥുവിനെ ഭയന്ന് ഭൂമി പശുവിന്റെ രൂപത്തിൽ മാറി ഓടി; പൃഥു തന്റെ ബാണം പിടിച്ച് അവളെ പിന്തുടർന്നു. ഭൂമി, വേനയുടെ പുത്രനെ ഭയന്ന്, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും, ബ്രഹ്മലോകത്തേക്കും ഓടി; എവിടെയും അവള്ക്ക് പൃഥുവിനെ, അമ്പു ചൂണ്ടിയ നിലയിൽ, മുന്നിൽ കാണാനായിരിന്നു. അഗ്നിപോലുള്ള, തികഞ്ഞ പ്രകാശമുള്ള, കഠിനമായ അമ്പുകളുമായി, മഹായോഗിയും മഹാത്മാവും, അമരന്മാരും ജയിക്കാനാകാത്തവനും, പൃഥു എല്ലായിടത്തും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവൾക്ക് എവിടെയും അഭയമില്ലാതെ, ഭൂമി വേനയുടെ പുത്രനെ സമീപിച്ചു, കൈകൾ ചുമ്മി, മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും ആദരിക്കപ്പെട്ടവളായി, വിനയപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: “അവധക്കാർക്ക് സ്ത്രീയെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിങ്ങൾ അപ്രമാദം കാണുന്നില്ല; എങ്ങിനെയാണ്, രാജാവേ, എന്റെ കൂടാതെ നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്? രാജാവേ, ലോകങ്ങൾ എന്നിൽ നിലനിൽക്കുന്നു; ഈ വിശ്വം എന്നിലൂടെ നിലനിൽക്കുന്നു. ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, ജനങ്ങളും ഇല്ലാതാകും എന്ന് അറിയുക.” “നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലരുത്; ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഭൂമിയുടെ രക്ഷകനേ, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുക. എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും യഥാസമയം യഥാവിധം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ വിജയിക്കുന്നു; ഈ ജനങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാർഗം കണ്ടെത്തുക. എന്നെ കൊല്ലിയാലും, നിങ്ങൾക്ക് ജനങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, രാജാവേ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായിരിക്കും; നിങ്ങളുടെ കോപം ശമിപ്പിക്കുക, മഹാത്മാവേ. സ്ത്രീയെ കൊല്ലരുത് എന്നത്, മൃഗങ്ങളിൽ പോലും പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ, ഭൂമിയുടെ രക്ഷകനേ, നിങ്ങൾ ധർമ്മം ഉപേക്ഷിക്കരുത്.” ഭൂമിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, മഹാത്മാവും സ്വയം നിയന്ത്രിതനും ധാർമ്മികനുമായ രാജാവ്, തന്റെ കോപം ശമിപ്പിച്ചു, ഭൂമിയോട് പറഞ്ഞു: “ഒരാളുടെ രക്ഷയ്ക്കോ, മറ്റൊന്നിന്റെ രക്ഷയ്ക്കോ, അല്ലെങ്കിൽ അനേകം ജീവികളുടെ രക്ഷയ്ക്കോ, ഒരാളെ കൊല്ലുമ്പോൾ അനന്തപാപം ഉണ്ടാകുന്നു. എന്നാൽ, ഒരു ദുഷ്ടനെ കൊല്ലുമ്പോൾ അനേകം പേർക്ക് ക്ഷേമം ലഭിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അങ്ങനെ ദുഷ്ടനെ കൊല്ലുന്നതിൽ പാപമോ, ചെറിയ ദോഷമോ ഇല്ല. അതിനാൽ, ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി, ഭൂമിയേ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, ഇന്ന് നീ ലോകത്തിന്റെ ഭാവിനായി എന്റെ നിർദ്ദേശം പാലിക്കാതെ ഇരുന്നാൽ.” “ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ അമ്പുകൊണ്ട് കൊല്ലുമ്പോൾ, എന്റെ നിർദ്ദേശം അവഗണിച്ചുകൊണ്ട്, ഞാൻ എന്റെ പേരും പ്രശസ്തിയും നേടുകയും, ജനങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. അതിനാൽ, നീ എന്റെ നിർദ്ദേശം പാലിച്ച്, ധർമ്മത്തിന്റെ ഏറ്റവും നല്ലവളായി, എല്ലാ ജീവികളെ ജീവിപ്പിക്കുക; കാരണം, നീ അവരെ പോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ളവളാണ്.” “ഇതിൽ കൂടെ, നീ എന്റെ മകളായി മാറുക; അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ ഭയാനകവും ഭയങ്കരവുമായ അമ്പ്, നിന്നെ കൊല്ലാനായി ഉയർന്നത്, പിൻവലിക്കും.” ഭൂമി പറഞ്ഞു, “ഹീറോ, ഞാൻ ഈ എല്ലാം ചെയ്യുമെന്ന് സംശയമില്ല; എന്നാൽ, എന്റെ കുന്തിയെ കാണുക, പ്രിയവേ, അതിന്റെ خاطر ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നെ എല്ലായിടത്തും സമമായിരിപ്പിക്കുക, ധർമ്മത്തിൽ ഏറ്റവും നല്ലവനേ; എന്റെ പാൽ ഒഴുകി എല്ലായിടത്തും ലഭ്യമായിരിക്കും.” അപ്പോൾ, തന്റെ ബാണത്തിന്റെ അറ്റം ഉപയോഗിച്ച്, വേന്യൻ നൂറ്-ആയിരം മലകൾ നീക്കി, അവന്റെ വഴി മലകൾ വളർന്നു. മുൻ സൃഷ്ടിയിൽ, ഭൂമിയുടെ ഒട്ടുമാറ്റമായ ഉപരിതലത്തിൽ, പഴയ ദേശങ്ങളോ ഗ്രാമങ്ങളോ ഇല്ലായിരുന്നു. വിളകൾ, പശു-കൃഷി, കൃഷി, വാണിജ്യപാതകൾ, സത്യം, അസത്യം, ലോഭം, അസൂയ എന്നിവ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. വൈവസ്വതയുടെ ഇടവേളയിൽ, ബ്രാഹ്മണരേ, വേന്യൻ മുതൽ ഈ സൃഷ്ടിയുടെ ഉത്ഭവം ആരംഭിച്ചു. ഭൂമിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും സമത്വം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ദ്വിജന്മാരേ, അവിടെയാണ് എല്ലാ ജീവികളും താമസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കിയത്. ആ സമയത്ത്, ജനങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പഴങ്ങളും കിഴങ്ങുകളും ആയിരുന്നു; അതു വലിയ പ്രയാസത്തിൽ ലഭിച്ചിരുന്നു, എന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അപ്പോൾ, മനു സ്വായംഭുവനെ കുന്തിയായി നിയമിച്ച്, മനുഷ്യരിൽ കടുവയായ പൃഥു ഭൂമിയെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് പാൽകയറി. വേനയുടെ പുത്രനായ പൃഥു, ശക്തനായ, എല്ലാ വിളകളും ഉത്പാദിപ്പിച്ചു; ആ ഭക്ഷണത്തിലൂടെ, ഇന്നും എല്ലാ ജീവികളും പൂര്ണ്ണമായും നിലനിൽക്കുന്നു. തുടർന്ന്, ഋഷികൾ, ദേവതകൾ, പിതൃകൾ, സർപ്പങ്ങൾ, അസുരങ്ങൾ, യക്ഷങ്ങൾ, സദാചാരികൾ, ഗന്ധർവർ, മലകൾ, മരങ്ങൾ—ഇവരൊക്കെ, ബ്രാഹ്മണരിൽ ഏറ്റവും നല്ലവരേ, ഭൂമിയെ പാൽകയറി. അവർക്കായി കുന്തിയും പാത്രവും, ഓരോരുത്തർക്കും പ്രത്യേക പാൽകയറ്റുകാരനും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഋഷികൾക്കായി, സോമം കുന്തിയായി, ബൃഹസ്പതി പാൽകയറ്റുകാരനായി; അവരുടെ പാൽ തപസ്സ്, ബ്രഹ്മം, പാത്രം വേദങ്ങൾ ആയിരുന്നു, ബ്രാഹ്മണരേ. ദേവതകൾക്കായി, പാത്രം സ്വർണ്ണം, കുന്തി ഇന്ദ്രൻ; അവരുടെ പാൽ ശക്തി, പാൽകയറ്റുകാരൻ അനുഗ്രഹിതൻ സൂര്യൻ ആയിരുന്നു.