ഏവർക്കും ക്ഷേമം നൽകുന്ന അദ്വിതീയമായ പ്രഭയുള്ള സൂര്യന്റെ എൺപതു നാമങ്ങൾ ഞാൻ പറഞ്ഞുതുടങ്ങി. ഈ മനോഹരമായ നാമങ്ങൾ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ജപിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചവയാണ്. ഭാസ്കരനെ, ദേവതകൾ, പിതൃകൾ, യക്ഷന്മാർ എന്നിവരാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്നവനെയും, അസുരന്മാർ, നിശാചരന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ എന്നിവരാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവനെയും, സ്വർണ്ണത്തെയും അഗ്നിയെയും പോലെ ദീപ്തിയുള്ളവനെയും, ലോകക്ഷേമത്തിനായി ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ആർ sunrise-ൽ ഏകാഗ്രതയോടെ ഈ നാമങ്ങൾ ജപിച്ചാൽ, അവൻ പുത്രന്മാരെയും, ഭാര്യയെയും, ധനസമ്പത്തും, നിധികളും പ്രാപിക്കും. അവൻ തന്റെ പൂർവ്വജന്മങ്ങൾ ഓർക്കാനും, ഉത്തമമായ സ്മരണയും ബുദ്ധിയും നേടാനും കഴിയും. ശുദ്ധമായ മനസ്സോടെ ഈ സ്തോത്രം ദൈവങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനു സമർപ്പിച്ച് ജപിക്കുന്നവൻ, ദുഃഖത്തിന്റെ തീരാത്ത സമുദ്രത്തിൽ നിന്നും മോചനം പ്രാപിക്കുകയും, മനസ്സിലുള്ള ആഗ്രഹങ്ങൾ എല്ലാം നേടുകയും ചെയ്യും. ഏവിടെയും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്ന ദൈവൻ, ത്രിപുരാസുരനു ശത്രുവായ, മൂന്നുകണ്ണുള്ളവൻ, ഉമാദേവിയുടെ പ്രിയനായി, ചന്ദ്രക്കല മുടിയിൽ അലങ്കരിച്ച രുദ്രൻ, എല്ലാ ദേവതകളെയും, സിദ്ധന്മാരെയും, വിദ്യാധരന്മാരെയും, ഋഷിമാരെയും, ഗന്ധർവന്മാരെയും, യക്ഷന്മാരെയും, നാഗന്മാരെയും മറ്റും അകറ്റി, ഭൂമിയിൽ നടന്നിരുന്ന, സമ്പത്തിലും ആഭരണങ്ങളിലും സമൃദ്ധമായിരുന്ന ദക്ഷയാഗം ആദ്യം തകർത്തു. അവന്റെ തേജസ്സിൽ, ഇന്ദ്രനും മറ്റ് ദേവന്മാരും ഭയപ്പെട്ടു; ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് സമാധാനം നഷ്ടമായി, അവർ കൈലാസത്തിൽ അഭയം തേടി. അവിടെയാണ്, ത്രിശൂലധാരിയായ, നന്ദി പതാകയുള്ള, പിനാകം ധരിച്ച, ദക്ഷയാഗം നശിപ്പിച്ച, ഭഗവാൻ മഹാദേവൻ വസിക്കുന്നത്. ആനന്ദകാലമായ ആ സ്ഥലത്ത്, ഏകമാവിൻ തഴ്ചയിൽ, ചർമ്മം ധരിച്ച, നന്ദി പതാകയുള്ള ഹരൻ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും പൂരിപ്പിക്കുന്നു. എന്താണ് ഭവൻ, എല്ലാ ജീവികളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ദൈവൻ, ദേവതകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ദക്ഷയാഗം നശിപ്പിക്കാൻ കാരണം? ഈ കാര്യം ചെറിയതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, പ്രഭോ. ഞങ്ങൾ അതിന്റെ കാരണം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ദയവായി ഞങ്ങൾക്കു പറയൂ. ദക്ഷന് എട്ട് പുത്രിമാരുണ്ടായിരുന്നു. അവർ ഭർത്താക്കന്മാരോടൊപ്പം സ്വന്തം വീടുകളിൽ നിന്നും കൊണ്ടുവന്ന്, ദക്ഷൻ തന്റെ വീട്ടിൽ അവരെ ആദരിച്ചു. അങ്ങനെ ആദരിക്കപ്പെട്ട ബ്രാഹ്മണർ അച്ഛന്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു. അവരിൽ മൂത്തവളായിരുന്നു സതി, ത്രയമ്പകന്റെ ഭാര്യ. രുദ്രനോടു വൈരമായിരുന്ന ദക്ഷൻ, തന്റെ സ്വന്തം മകളെ ക്ഷണിച്ചില്ല; ദക്ഷനെ നമസ്കരിച്ചെങ്കിലും മഹേശ്വരന് ആദരം ലഭിച്ചില്ല. തന്റെ സ്വഭാവത്തിലും തേജസ്സിലും ഉറച്ചിരുന്ന മരുമകൻ അവിടെ തന്നെ തുടരുകയും ചെയ്തു. ഇത് മനസ്സിലാക്കി, സതി മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം അച്ഛന്റെ വീട്ടിൽ എത്തി. സതി ക്ഷണിക്കപ്പെടാതിരുന്നിട്ടും അച്ഛന്റെ വീട്ടിൽ പോയി; അവിടെയെത്തിയപ്പോൾ അച്ഛൻ എല്ലാരെയും ആരാധിച്ചു, സതിയെ മാത്രം ഒഴിവാക്കി. ഇതിൽ സതി അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു. ദേവി, ക്രോധംകൊണ്ടു, അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ചെറുപ്പക്കാരിൽനിന്ന് മേലാണ്; എങ്കിൽ എനിക്ക് ആദരം നൽകാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? നീ എന്നെ അപമാന്യസ്ഥിതിയിൽ ഇട്ടിരിക്കുന്നു, ഇത് കുറ്റകരമാണ്. ഞാൻ മൂത്തവളും ശ്രേഷ്ഠയുമാണ്; നീ എന്നെ ആദരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ദക്ഷൻ ക്രോധംകൊണ്ട് കണ്ണുകൾ ചുവന്നുകൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു: "എന്റെ പുത്രിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠരായവരും അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരും ആദരിക്കപ്പെടാൻ യോഗ്യരാണ്, സതി. അവർ എനിക്ക് വലിയ ആദരാർഹരാണ്. അവർ ബ്രാഹ്മണന്മാരും, വ്രതനിഷ്ഠരായവരുമാണ്; മഹായോഗികളും പരമധാർമ്മികരും ഗുണങ്ങളാൽ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നവരുമാണ്—ത്രയമ്പകനെ ഒഴികെ, സതി. വസിഷ്ഠൻ, അത്രി, പുലസ്ത്യൻ, അംഗിരസ്, പുലഹൻ, ക്രതു, ഭൃഗു, മരീചി—ഇവരാണ് എന്റെ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ മരുമക്കൾ. ശർവൻ അവരോടൊപ്പം മത്സരിക്കുന്നു; അവരൊക്കെയും അവനെ എതിര്ക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല—ഭവൻ എനിക്കു വിരോധിയാണ്." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, ദക്ഷൻ മനസ്സിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തോടെ, താൻ തന്നെ ശപിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, ദേവി ക്രോധത്തിൽ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു: "നീ എന്നെ, വാക്കിലും ചിന്തയിലും പ്രവർത്തിയിലും ദോഷമില്ലാത്ത മകനായവനെ അപമാനിച്ചതിനാൽ, അച്ഛാ, ഞാൻ ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു." തീർച്ചയായും വേദനയോടെ, അപമാനം സഹിക്കാനാവാതെ, ദേവി ആത്മസമാധാനത്തോടെ സ്വയംഭുവിനെ അഭിമുഖീകരിച്ച് പറഞ്ഞു: "എന്റെ ശക്തിയാൽ ഞാൻ ഈ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. പുതിയ ദീപ്തിമാനായ രൂപത്തിൽ ഞാൻ വീണ്ടും ജനിക്കും; അപ്പോൾ ഞാൻ സംശയരഹിതയായി, ധാർമ്മികയായി, വിവേകശാലിയായ ത്രയമ്പകന്റെ നിയമിതയായ ഭാര്യയായി വീണ്ടും ജനിക്കും." അവിടെ ഇരുന്ന്, ദേവി ക്രോധത്തിൽ മനസ്സു ഏകാഗ്രമാക്കി, അഗ്നിസംയമനം ചെയ്തു, അഗ്നിയെ ഉള്ളിൽ സംരക്ഷിച്ചു. പിന്നീട്, സ്വയം ഉണർത്തി, വായുവിന്റെ പ്രേരണയാൽ, അവൾ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അവയവങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ആത്മാവിനെ ഉയർത്തി, അഗ്നി അവളെ ചാരമാക്കി. സതിയുടെ മരണവും അവളുടെ അച്ഛനോടുള്ള സംഭാഷണവും കേട്ടപ്പോൾ, ത്രിശൂലധാരിയായ ശിവൻ സത്യമറിഞ്ഞ് ദക്ഷന്റെ നാശത്തിനായി ക്രോധിതനായി. സതി, പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടിട്ടും ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ, ദക്ഷനാൽ അപമാനിക്കപ്പെട്ടതുകൊണ്ട്, നിന്റെ മറ്റു പുത്രിമാരും അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരും ആശീർവ്വദിക്കപ്പെട്ടവരായിത്തീര്ന്നു. അതുകൊണ്ട്, വൈവസ്വതമനുവിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ, വലിയ ഋഷിമാർ നിന്റെ രണ്ടാം യാഗത്തിൽ ഗർഭം ഇല്ലാതെ വീണ്ടും ജനിക്കും. ചാക്ഷുഷമനുവിന്റെ അന്തരത്തിൽ ബ്രഹ്മയാഗം നടന്നപ്പോൾ, ദക്ഷൻ ഏഴ് ഋഷിമാരെ വിളിച്ച് വീണ്ടും അവരെ ശപിച്ചു. ചാക്ഷുഷമനുവിന്റെ കാലത്ത്, പ്രചേതസിന്റെ മകൻ, പ്രാചീനബർഹിസിന്റെ മകൻ, ഒരു മനുഷ്യരാജാവായി ജനിക്കും. ആ സമയത്ത്, നീ മരിഷ എന്ന വൃക്ഷകന്യയിൽ നിന്നു ദക്ഷ എന്ന പേരിൽ ജനിക്കും. അവിടെയും, അജ്ഞാനിയായവനേ, ഞാൻ വീണ്ടും ധർമ്മം, കാമം, അർത്ഥം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കും. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ദക്ഷൻ വീണ്ടും രുദ്രനെ ശപിച്ചു: "നീ, എനിക്ക് വേണ്ടി ക്രൂരത കാണിച്ചു, മഹർഷിമാരോട് കഠിനമായി സംസാരിച്ചതിനാൽ, ദേവതകളും ദ്വിജന്മാരും യാഗങ്ങളിൽ നിന്നു നിന്നെ അർപ്പണങ്ങൾ നൽകുകയില്ല. നിന്നെ അർപ്പിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ, അവർ ജലസ്പർശം ചെയ്യും; നീ ഈ ലോകത്ത് യുഗാന്തം വരെയും സ്വർഗ്ഗം ഉപേക്ഷിച്ച് നിലനിൽക്കും; അപ്പോൾ പോലും, ദേവതകളോടൊപ്പം ഇരുന്നാലും, നിനക്ക് ആരാധന കിട്ടുകയില്ല. ദേവതകളുടെ നാലു വർണ്ണങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ആഹാരം കഴിക്കും; എന്നാൽ ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ആഹാരം കഴിക്കുകയില്ല; ഞാൻ വേറെയായി ആഹാരം സ്വീകരിക്കും.