ദേവിയേ, ഞാനൊരു കാര്യം നിനക്കു വ്യക്തമാക്കുന്നു: കേശം പിടിച്ചുകൊണ്ടു തുടങ്ങുന്ന സംഭവത്തിൽ നിന്ന് ശാപം വരെയും, എനിക്ക് എന്റെ തീരുമാനമൊന്നും പറയാനാവില്ല; നീ ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തേക്ക് പോവാം എന്നു സൂര്യദേവൻ പറഞ്ഞു. ഇതു കേട്ട സംജ്ഞാ ലജ്ജയോടെ തന്റെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, അവിടെ ആയിരം വർഷം താമസിച്ചു. അവളുടെ പിതാവ് പലതവണയും ഭർത്താവിന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടെങ്കിലും സംജ്ഞാ ഒരു കുതിരയായി മാറി, ഉത്തരകുരുക്കളിലേയ്ക്ക് പോയി. അവിടെ ആ ധാർമ്മികയായി അവൾ ഭക്ഷണമില്ലാതെ കഠിനതപസ്സു ചെയ്തു. സംജ്ഞാ അപ്പന്റെ വീട്ടിൽ പോയപ്പോൾ, അവളുടെ വാക്കുകൾക്ക് വിധേയയായി ഛായാ അവിടെ തന്നെ തുടരുകയായിരുന്നു. സംജ്ഞയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ച ഛായാ ഭാസ്കരന്റെ അടുത്തേക്ക് സമീപിച്ചു; അനുഗ്രഹീതനായ സൂര്യൻ അവളെ സംജ്ഞയാണെന്ന് കരുതി അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായി. അതുപോലെ, അവളിൽ നിന്ന് സൂര്യൻ രണ്ട് മക്കളെയും ഒരു മകളെയും ജനിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ സംജ്ഞാ ആ മക്കളെ ഭൂലോകവാസികളാക്കി. പിന്നീട് ജനിച്ച മക്കളോടു സംജ്ഞാ ആദ്യത്തെ മക്കളെപ്പോലെ സ്നേഹം കാണിച്ചില്ല. മനു അവളെ ക്ഷമിച്ചു, പക്ഷേ യമൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല. അമ്മയും അപ്പനും പലവിധത്തിൽ തന്നെ ഉപദ്രവിച്ചതിൽ വലിയ ദുഃഖത്തിൽ ആയ യമൻ, ബാലിശതയാലും ക്രോധത്താലും വിധിയുടെ ബലത്തിൽ, അമ്മയെ കാലുകൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ ശരീരത്തിൽ സ്പർശിച്ചില്ല. "നീ പിതാവിന്റെ ഭാര്യമാരായ ഈ അത്യന്തം വന്ദനീയയായവളെ കാലുകൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിനാൽ, നിന്റെ ഈ കാൽ വീണുപോകും—ഇതിൽ സംശയമില്ല" എന്നായിരുന്നു അമ്മയുടെ ശാപം. ആ ശാപത്തിൽ മനസ്സിൽ വലിയ വിഷാദം തോന്നിയ യമൻ, സംഭവിച്ച എല്ലാം ധാർമ്മികനായ തന്റെ അച്ഛനായ മനുവിനോട് പറഞ്ഞു: "ദേവാ, നമ്മുടെ അമ്മ എല്ലാ മക്കളോടും ഒരുപോലെ സ്നേഹം കാണിക്കുന്നില്ല; മൂത്തവനെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവൾ ചെറുനവനോട് ഭക്തിയോടെ സ്നേഹം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ കാലു മാത്രമാണ് അവളുടെ നേരെ ഉയർത്തിയത്, ശരീരത്തിൽ ഇടുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല; ബാല്യത്താലോ അവ്യക്തതയാലോ ആയിരിക്കും, ദയവായി ഇതു ക്ഷമിക്കണം, പ്രഭോ. അച്ഛാ, ഞാൻ അമ്മയാണെന്നു കരുതുന്നവളാൽ കോപത്തിൽ ശാപം ലഭിച്ചു. അതിനാൽ, മഹാതപസ്സുകാരനായ അച്ഛനേ, അവളെ ഞാൻ എന്റെ അമ്മയെന്ന് കരുതുന്നില്ല. അച്ഛന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, അമ്മയുടെ ശാപഫലമായി എന്റെ കാൽ ഇന്നേയ്ക്ക് വീണുപോകാതിരിക്കാൻ ദയവായി കാത്തരുളണം." മനു പറഞ്ഞു: "മകനേ, ഇതിന് വലിയൊരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കും; നീ ധർമ്മം അറിയുന്നതും ആചരിക്കുന്നവനുമാണ്, എന്നാൽ കോപം നിന്നിൽ വന്നതിനു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം. എല്ലാ ശാപങ്ങൾക്കും പരിഹാരമുണ്ട്, പക്ഷേ അമ്മയുടെ ശാപത്തിന് എവിടെയും പരിഹാരം ഇല്ല. അമ്മയുടെ വാക്ക് അപ്രാമാണികമാക്കാൻ കഴിയില്ല; എങ്കിലും, മകനോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ ഒരു അനുഗ്രഹം നൽകാം. പുഴുക്കൾ നിന്റെ കാലിലെ മാംസം തിന്നു ഭൂമിയിലേയ്ക്ക് പോകും; അതുവഴി അവളുടെ വാക്ക് സത്യമായിത്തീരുന്നു, എന്നാൽ നീ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും." അതിനുശേഷം സൂര്യൻ ഛായയോട് ചോദിച്ചു: "നിന്റെ മക്കൾ ഒരുപോലെയായിരിക്കുമ്പോൾ, നീ ഒരുത്തനോടാണ് കൂടുതൽ സ്നേഹം കാണിച്ചത്; അതിന് എന്താണ് കാരണം?" പിന്നെ സൂര്യൻ സംശയത്തോടെ പറഞ്ഞു: "നീ അവർക്കു യഥാർത്ഥ അമ്മയല്ല; മറ്റാരോ രൂപം നിന്നിൽ വന്നിരിക്കുന്നു. ഗുണമില്ലാത്ത മക്കളിലും ഒരു അമ്മ ശാപം നൽകാറില്ല." ശാപഭയത്തിൽ വിറയച്ച ഛായാ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞു രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു; തുടർന്ന് അവൾ ആ സത്യാവസ്ഥ സൂര്യനോട് വെളിപ്പെടുത്തി. അതു കേട്ട സൂര്യൻ തന്റെ ഭാര്യയുടെ അച്ഛനെന്ന പിതാമഹന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. സൂര്യന്റെ ക്രോധം ശമിപ്പിക്കാൻ അവന്റെ പിതാമഹൻ ആദരപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു, ശാന്തമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ അത്യധികമായ പ്രകാശം നിറഞ്ഞ ഈ രൂപം സഹിക്കാൻ അത്യന്തം കഠിനമാണ്; അതു താങ്ങാനാവാതെ സംജ്ഞാ കാടിൽ കഠിനതപസ്സു ചെയ്യുകയാണ്. ഇന്നാണ് നീ നിന്റെ ധാർമ്മികഭാര്യയെ കാടിൽ മഹത്തായ തപസ്സു ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നത്." "നിന്റെ പ്രകാശം കുറയ്ക്കാനുള്ള ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; ഇന്നേ, ദിവസനാഥാ, ഞാൻ നിനക്കു മനോഹരമായ ഒരു രൂപം നിർമ്മിക്കാം." "അങ്ങനെയാകട്ടെ" എന്നു സമ്മതിച്ച സൂര്യൻ ത്വഷ്ടൃവിനോട് പറഞ്ഞു; അതിനുശേഷം വിവസ്വതിന്റെ രൂപം കൂടുതൽ മനോഹരമായി മാറി. ശാകദ്വീപത്തിൽ വിവസ്വതിന്റെ അനുമതി ലഭിച്ച വിശ്വകർമ്മൻ, ആ പ്രകാശം ചുറ്റി ചുരുക്കാനുള്ള പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചു. ആ അതിശയകരമായ പ്രകാശം ലോകങ്ങൾ മുഴുവൻ ചുറ്റിയിട്ടും അതിനെ അകറ്റാൻ കഴിയാതെ ഭൂമി, സമുദ്രം, പർവതം, ആകാശം എന്നിവയെ അതു കടന്നു. മഹർഷിമാരേ, ആകാശം മുഴുവൻ, ചന്ദ്രനും ഗ്രഹങ്ങളും നക്ഷത്രങ്ങളും അടക്കം, താഴോട്ടു വീണു, വിറയച്ചു കലങ്ങിപ്പോയി. എല്ലാ സമുദ്രങ്ങളും കലങ്ങിയതും, വലിയ പർവതങ്ങൾ തങ്ങളുടെ ശൃംഖലകളും അടിസ്ഥാനങ്ങളും തകർന്നുതുറന്നതും സംഭവിച്ചു. മഹർഷിമാരിൽ ശ്രേഷ്ഠരേ, എല്ലാ നിലനിൽക്കുന്ന ആധാരങ്ങളും വാസസ്ഥലങ്ങളും, അതിന്റെ ബന്ധങ്ങൾ സൂര്യന്റെ കിരണങ്ങൾ പിടിച്ചിരുത്തിയിരുന്നതു, അവയും പൊട്ടി വീണു. ആയിരക്കണക്കിന് വലിയ മേഘങ്ങൾ ചുഴലിക്കാറ്റിന്റെ ശക്തിയിൽ പറത്തി, ഭയാനകമായ ശബ്ദവുമായി ചിതറിപ്പോയി. ഭൂമി, ആകാശം, പാതാളം എന്നിവ ചുഴലുന്ന പ്രകാശത്തിൽ അമ്പരന്നു, അത്യന്തം കലങ്ങിപ്പോയി. മൂന്ന് ലോകങ്ങളും അങ്ങേയറ്റം കലങ്ങിപ്പോയതും ചുഴലിക്കൊണ്ടു അലയുകയുമാണെന്നു കണ്ട ദേവതകളും ദിവ്യമഹർഷിമാരും ബ്രഹ്മാവിനോടൊപ്പം ആ പ്രകാശവാനായ സൂര്യനെ സ്തുതിച്ചു: "നീ ദേവന്മാരുടെ ആദിദൈവമാണ്, ലോകക്ഷേമത്തിനായി ജനിച്ചവൻ; സൃഷ്ടി, നിലനിൽപ്പ്, സംഹാര കാലങ്ങളിൽ നീ മൂന്നു രൂപങ്ങളായി നിലകൊള്ളുന്നു." "സമസ്തലോകങ്ങളുടെ നാഥനായ ദൈവമേ, നിനക്ക് മംഗളം ഉണ്ടാകട്ടെ; ചൂടും മഴയും നൽകുന്ന സൂര്യനേ, ഇന്നന്ദ്രനും മറ്റു ദേവന്മാരും നിനക്ക് സ്തുതിപാഠം അർപ്പിച്ചു." "വിജയം നിനക്കാകട്ടെ, ലോകങ്ങളുടെ അധിപതിയായ ദൈവമേ! വിജയമാകട്ടെ, സമസ്തലോകങ്ങളുടെ നാഥാ!" വസിഷ്ഠനും അത്രിയും മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന സപ്തർഷിമാരും നിനക്ക് സ്തുതികൾ അർപ്പിച്ചു. വിവിധ സ്തുതികളാൽ, മംഗളവചനങ്ങളാൽ, പ്രധാനമായ വേദമന്ത്രങ്ങളാൽ അവൻറെ മഹത്വം പാടുകയും വാലഖില്യമുനിമാരും സ്തുതികൾ അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അഗ്നിയും മറ്റു ദേവന്മാരും ആനന്ദത്തോടെ, ആ പ്രകാശവാനായവനെ സ്തുതിച്ചു: "ദൈവമേ, മോക്ഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കു നീ വിടുതലാണ്, ധ്യാനിക്കുന്നവർക്കു പരമലക്ഷ്യമാണ്. സകലജീവികളും കർമ്മചക്രത്തിൽ ചുറ്റുന്നവർക്കു നീയാണ് മാർഗ്ഗം; ദേവന്മാരുടെ നാഥനായ ദൈവമേ, നിനക്ക് നമസ്കാരം. ലോകങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങൾക്കു ശാന്തി ഉണ്ടാകട്ടെ.