മാർതാണ്ഡന്റെ അതിവിശിഷ്ടമായ പ്രകാശം കൊണ്ട് മഹാസുരന്മാർ ദഹിച്ചുപോകുകയും, അതിനുശേഷം സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് അപാരമായ സന്തോഷം ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ പ്രകാശത്തിന്റെ ഉറവിടമായ മാർതാണ്ഡനെയും അതിദിയെയും സ്തുതിക്കുകയും, അതിലൂടെ അവർക്ക് തങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനം, യജ്ഞത്തിൽ ലഭിച്ച പങ്ക് എന്നിവ വീണ്ടും ലഭിച്ചു. ഭാഗ്യശാലിയായ മാർതാണ്ഡനും തന്റെ സ്വയം ഭരണത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, കദംബപുഷ്പങ്ങളുടെ കൂട്ടംപോലെയുള്ള കിരണങ്ങൾ മുകളിലും താഴെയും ചുറ്റിപ്പറ്റി, തീയുടെ കൂട്ടംപോലെ പ്രകാശിച്ചു; എന്നാൽ അവന്റെ രൂപം അപ്പോൾപോലും വ്യക്തമായി തിരിച്ചറിയാനായില്ല. അപ്പോൾ, “സൂര്യൻ എങ്ങനെ പിന്നീട് കദംബപുഷ്പത്തിന്റെ ഗോളമെന്നതുപോലെയുള്ള കൂടുതൽ മനോഹരമായ രൂപം ലഭിച്ചു? അതു പറയേണമേ, ലോകത്തിന്റെ അധിപനേ,” എന്ന ചോദ്യം ഉയർന്നു. ത്വഷ്ട്ര്, തന്റെ മകൾ സംജ്ഞയെ, വിവസ്വതിന് സമർപ്പിച്ചു; അവനെ പ്രീതിപ്പെടുത്തി, നമസ്കരിച്ച്, പ്രാണികളുടെ അധിപനോട് അങ്ങനെ ചെയ്തു. പശുക്കളുടെ അധിപൻ അവളിൽ മൂന്ന് കുട്ടികളെ ജനിപ്പിച്ചു: രണ്ടുപേർ അതിമഹത്വം പുലർത്തിയ പുത്രന്മാർ, ഒരാളാണ് യമുന എന്ന സുന്ദരിയായ മകൾ. മാർതാണ്ഡ വിവസ്വതിന്റെ പ്രകാശം അത്ര ശക്തമായിരുന്നതുകൊണ്ട്, അവൻ ചലിക്കുന്നതും അചലമായതുമായ മൂന്നു ലോകങ്ങളെയും ദഹിപ്പിച്ചു. വിവസ്വതിന്റെ ആ ഗോളരൂപം കണ്ട സംജ്ഞ, അവന്റെ വലിയ പ്രകാശം സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ, തന്റെ നിഴലോടു സംസാരിച്ചു: “ഞാൻ എന്റെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോകുന്നു; നീ ഇവിടെ മാറ്റമില്ലാതെ, എന്റെ കല്പനപ്രകാരം, ദയാമയിയായവളേ, തുടരണം. ഈ രണ്ടു പുത്രന്മാരും ഈ സുന്ദരിയായ മകളും എന്റെവയാണെന്നു കരുതണം; നീ ഇതൊന്നും ഭർത്താവിനോട് വെളിപ്പെടുത്തരുത്.” സംജ്ഞയെ അങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തപ്പോൾ, അവൾ ലജ്ജയോടെ തന്റെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി, ആയിരം വർഷം അവിടെ താമസിച്ചു. പിതാവു വീണ്ടും വീണ്ടും ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോകാൻ നിർദേശിച്ചപ്പോൾ, സംജ്ഞ കുതിരയായി മാറി, വടക്കൻ കുറുക്കളിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, ആ ധർമ്മവതിയായവൾ ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ച് തപസ്സു ചെയ്തു. സംജ്ഞ പിതാവിന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയപ്പോൾ, ചായാ അവളുടെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച് അവിടെ തുടരുകയും, അവളുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ച് ഭാസ്കരനോടു ചേർന്നു. ഭാഗ്യശാലിയായ സൂര്യൻ, അവളെ സംജ്ഞയാണെന്നു കരുതി, അവളോടു ചേർന്നു. അതുപോലെ, അവളിൽ രണ്ടുപുത്രന്മാരെയും ഒരു മകളെയും ജനിപ്പിച്ചു; എന്നാൽ സംജ്ഞ അവ കുട്ടികളെ ഭൂമിയിലേക്കു മാറ്റി. പിന്നീട്, സംജ്ഞ ആദ്യത്തെ കുട്ടികളോടു കാണിച്ച സ്നേഹം, പിന്നീട് ജനിച്ചവരോടു കാണിച്ചില്ല; മനു അവളെ ക്ഷമിച്ചു, പക്ഷേ യമൻ ക്ഷമിച്ചില്ല. അവൻ മാതാപിതാക്കൾക്കു പലവിധം കഷ്ടതകൾ അനുഭവിക്കുകയും, ദുഃഖത്തിൽ വലഞ്ഞു, ക്രോധവും ബാലിഷതയും കൊണ്ട്, വിധിയുടെ നിർബന്ധത്തിൽ, അവളുടെ കാലിൽ ഭീഷണി കാണിക്കുകയും, ശരീരത്തിൽ തൊടാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു. “നീ അങ്ങയുടെ പിതാവിന്റെ ഭാര്യയെ, ഏറ്റവും വന്ദനീയയെയായി, കാലിൽ ഭീഷണി കാണിച്ചുവെന്നു കൊണ്ടു, ഈ കാലു നിശ്ചയമായും വീഴും,” എന്ന ശാപം അവന്നു ലഭിച്ചു. യമൻ, ആ ശാപത്തിൽ മനസ്സിൽ വലിയ ദുഃഖം അനുഭവിച്ച്, മനുവിനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. “ദൈവമേ, നമ്മുടെ അമ്മ ഞങ്ങൾക്കു തുല്യമായി സ്നേഹം കാണിക്കുന്നില്ല; മുതിർന്നവരെ ഉപേക്ഷിച്ച്, അവൾ ചെറുപ്പവരെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു. എന്റെ കാലു മാത്രം അവളുടെ നേരെ ഉയർത്തിയതാണു, ശരീരത്തിൽ വെച്ചതല്ല; ബാലിഷതയോ അജ്ഞാനമോ കൊണ്ടാണു, ദയവായി ക്ഷമിക്കണം, പ്രഭോ. പിതാവേ, ഞാൻ അമ്മയുടെ ക്രോധത്തിൽ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടു, ഞാൻ അവളെ എന്റെ അമ്മയെന്നു കരുതുന്നില്ല. ദയവായി, എന്റെ കാലു ഇന്ന് അമ്മയുടെ ശാപം കൊണ്ടു വീഴാതിരിക്കാൻ അനുഗ്രഹിക്കണം; ഈ കാര്യം പരിഗണിക്കണം, ഭൂമിയുടെ രക്ഷകനേ.” മനു അവനോട് പറഞ്ഞു: “നിശ്ചയമായും, എന്റെ മകനേ, ഇതിന് വലിയ കാരണമുണ്ടാകും; നീ ധർമ്മം അറിയുന്നവനാണ്, പ്രയോഗിക്കുന്നവനാണ്, അതിൽ ക്രോധം വന്നതിനു കാരണം ഉണ്ടാകും. എല്ലാ ശാപങ്ങൾക്കും പരിഹാരമുണ്ട്; പക്ഷേ, അമ്മയുടെ ശാപം ഏറ്റവർക്കും തിരിച്ചു പോകാനാവില്ല. അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ അപ്രമാണമാക്കാൻ കഴിയില്ല; എന്നാലും, മകനെപ്പോലെ സ്നേഹത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു അനുഗ്രഹം നൽകാം. പുഴുക്കൾ മാംസം എടുത്തു ഭൂമിയിലേക്കു പോകും; അവളുടെ വാക്കുകൾ സത്യമാകുകയും, നീ രക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.” സൂര്യൻ ചായയോട് ചോദിച്ചു: “നിന്റെ കുട്ടികൾ തുല്യരായിരിക്കെ, നീ ഒരാളെ കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടു?” “നിശ്ചയമായും, നീ അവരുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മയല്ല; മറ്റൊരു രൂപം നിന്നിൽ വന്നിരിക്കുന്നു. ഗുണങ്ങളില്ലാത്ത കുട്ടികളിലേക്കും അമ്മ ശാപം നൽകുന്നില്ല.” ചായ, ശാപം ഭയപ്പെടുത്തി, അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാകാൻ ശ്രമിച്ചു; അപ്പോൾ അവൾ കഥ സൂര്യനോടു പറഞ്ഞു. അതു കേട്ട സൂര്യൻ തന്റെ അത്താണയിലേക്കു പോയി. അത്താണൻ, സൂര്യനെ യഥോചിതം ആദരിച്ചു, അപ്പോൾ ക്രോധത്തിൽ ദഹിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച സൂര്യനെ, ശമനവാക്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. “നിന്റെ അത്യധികം പ്രകാശം നിറഞ്ഞ ഈ രൂപം സഹിക്കാനാവാത്തതാണ്; അതു സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ, സംജ്ഞ കാടിൽ തപസ്സു ചെയ്യുന്നു. ഇന്ന് നീ അവളെ, നിന്റെ ധർമ്മവതിയായ ഭാര്യയെ, കാട്ടിൽ നിന്റെ രൂപത്തിനായി മഹാ തപസ്സു ചെയ്യുന്നവളെ കാണും. ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, നിന്റെ പ്രകാശം കുറയ്ക്കുന്നതെക്കുറിച്ച്; ഇന്ന്, ദിവസാധിപനേ, ഞാൻ നിനക്ക് മനോഹരമായ ഒരു രൂപം നിർമ്മിക്കും.” “അങ്ങനെ ആയിരിക്കട്ടെ,” എന്ന് പറഞ്ഞ് ഭാഗ്യശാലിയായ സൂര്യൻ ത്വഷ്ട്രിനോട് പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം, വിവസ്വതിന്റെ രൂപം കൂടുതൽ സുന്ദരമായി മാറി. വിശ്വകർമ്മ, ശാകദ്വീപത്തിൽ വിവസ്വതിന്റെ അനുമതി വാങ്ങി, ആ പ്രകാശം കുറയ്ക്കാനുള്ള പ്രവർത്തനം ചക്രവാതം ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിച്ചു. അതു കൊണ്ട്, ആ അതിമഹത്വം പുലർത്തിയ പ്രകാശം, ലോകങ്ങളുടെ ചക്രവാതം കൊണ്ടും അതിജയിക്കപ്പെടാതെ, ഭൂമി, സമുദ്രം, മല, ആകാശം എല്ലാം ഉയർന്നു. മഹർഷികൾക്കു, ആകാശം മുഴുവൻ, ചന്ദ്രൻ, ഗ്രഹങ്ങൾ, നക്ഷത്രങ്ങൾ ചേർന്ന് താഴേക്ക് വീണു, അലയാലയമായി, അശാന്തമായി മാറി. എല്ലാ സമുദ്രങ്ങളും അശാന്തമായി, മഹാമലകൾ, അവയുടെ ചുവടുകളും മുകളിൽ ഉള്ള കിഴുക്കുകളും തകർന്നു, വിഭജിക്കപ്പെട്ടു.