കശ്യാപമുനിയുടെ ഭാര്യയായ ആദിതി, സദാ ഉപവാസം ചെയ്യുന്നവളായിരുന്നു. ഒരുദിവസം, കശ്യാപൻ ഒരു അണ്ഡത്തെ കൊല്ലപ്പെട്ടതാണെന്ന് വിളിച്ചു പറഞ്ഞപ്പോൾ, ആദിതി ദുഃഖവും കോപവും നിറഞ്ഞു പറഞ്ഞു: “നീ ഈ അണ്ഡം കൊല്ലപ്പെട്ടതാണെന്ന് എന്തുകൊണ്ട് പറയുന്നു? ഇതാ, ഈ അണ്ഡം ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ട്; കൊല്ലപ്പെട്ടതല്ല. ശത്രുക്കളുടെ മരണമാണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.” ഇതുപറഞ്ഞ ശേഷം, ഭർത്താവിന്റെ വാക്കുകളിൽ പ്രചോദനമേറ്റ ആദിതി, അതി പ്രകാശമുള്ള ആ അണ്ഡത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭ്രൂണത്തെ പുറത്തുവിട്ടു. ആ ഭ്രൂണത്തെ, ഉദയസൂര്യന്റെ പ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങുന്ന രൂപത്തിൽ കശ്യാപൻ കണ്ടു. അതിനോട് ആദരപൂർവ്വം നമസ്കരിച്ച്, ആദിയ വാക്കുകൾകൊണ്ട് പ്രശംസിച്ചു. കശ്യാപൻ അങ്ങനെ പ്രശംസിക്കുമ്പോൾ, ആ ഭ്രൂണത്തിൽ നിന്ന് അതി പ്രകാശമുള്ള, കമലദളത്തിന്റെ പോലെയുള്ള, ദിശകളെ മുഴുവൻ നിറച്ച പ്രകാശത്തോടുകൂടിയൊരു ദിവ്യപുരുഷൻ അണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ശരീരമില്ലാത്ത, മഴമേഘത്തിന്റെ പോലെയുള്ള ഗംഭീര ശബ്ദം കശ്യാപമുനിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “മുനീ, നീ ഈ അണ്ഡം കൊല്ലപ്പെട്ടതാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ, ആദിതിയിൽ നിന്നു ജനിച്ച ഈ മകനാണ് മർതാണ്ടൻ എന്നറിയപ്പെടുന്നത്. ഈ മർതാണ്ടൻ, യാഗഭാഗങ്ങൾ പിടിച്ചുപറക്കുന്ന അസുരന്മാരെ കൊല്ലും.” ഈ ദിവ്യശബ്ദം ദേവതകൾ കേട്ടു. അസുരന്മാർ, അവരുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ട്, അതുല്യമായ ഭയത്തിൽ മുങ്ങി. അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ, ദൈത്യന്മാരെ യുദ്ധത്തിന് വിളിച്ചു. ദേവതകൾ സന്തോഷത്തോടുകൂടി, ദാനവന്മാരും യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് എത്തി; ദേവതകളും അസുരന്മാരും തമ്മിൽ ഭയാനകമായ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. ആ യുദ്ധത്തിൽ, ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും മഴപോലെ പെയ്തു, ലോകം മുഴുവൻ തീപിടിച്ചു. ഈ യുദ്ധം ഭാഗ്യശാലിയായ മർതാണ്ടൻ നിരീക്ഷിച്ചു. അവന്റെ പ്രകാശത്തിൽ, മഹാസുരന്മാർ കർത്തലായും, ചിതയിലായും തീർന്നു. ആകാശവാസികൾ അതുല്യമായ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു. അവർ മർതാണ്ടനെ, പ്രകാശത്തിന്റെ ഉറവിടമായവനെ, ആദിതിയെ, ഉത്തമമായവളെ, പ്രശംസിച്ചു; അതിലൂടെ അവർക്ക് യഥാർത്ഥമായ ഭൗതികസ്ഥാനം, യാഗഭാഗങ്ങൾ, പഴയപോലെ തിരികെ ലഭിച്ചു. ഭാഗ്യശാലിയായ മർതാണ്ടനും തന്റെ സഞ്ചാരഭൂമി ഏറ്റെടുത്തു; കദംബപുഷ്പങ്ങളുടെ ഗുച്ചംപോലെ മുകളിലും താഴെയും പ്രകാശരശ്മികൾ കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ട്, തീയുടെ കൂമ്പോലായി തിളങ്ങി, അവന്റെ രൂപം ഇപ്പോഴും വ്യക്തമല്ലായിരുന്നു. ഒരു ചോദ്യം ഉയർന്നു: “സൂര്യൻ പിന്നീട് എങ്ങനെ കൂടുതൽ മനോഹരമായ, കദംബഗോളത്തിന്റെ രൂപത്തിലുള്ള ദിവ്യരൂപം നേടി? അതിനെക്കുറിച്ച് പറയൂ, ലോകത്തിന്റെ അധിപൻ.” ത്വഷ്ട്ര്, തന്റെ മകളായ സംജ്ഞയെ, വിവസ്വത്തിനെ, യജ്ഞത്തിന് പ്രീതിയോടെ, നമസ്കരിച്ച്, വിവാഹം നൽകി. വിവസ്വത്ത്, അവളിൽ നിന്ന് മൂന്ന് മക്കളെ ജനിപ്പിച്ചു: രണ്ട് ദിവ്യപുത്രന്മാർ, ഒരു മകൾ യമുന. മർതാണ്ട് വിവസ്വത്തിന്റെ പ്രകാശം അത്ര ശക്തമായിരുന്നു, അതു മൂലമാവും മൂന്ന് ലോകങ്ങളും, ചലനസ്ഥിരങ്ങളായ സകല ജീവികളും, ദഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. വിവസ്വത്തിന്റെ ആ ഗോളരൂപം സംജ്ഞ കണ്ടപ്പോൾ, അവളുടെ അതിശക്തമായ പ്രകാശം സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ, അവൾ തന്റെ നിഴലോട് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ എന്റെ പിതാവിന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; നീ ഇവിടെ മാറ്റമില്ലാതെ, എന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം നിലനിൽക്കണം, ഭാഗ്യശാലിയായവളേ. ഈ രണ്ട് പുത്രന്മാരും ഈ സുന്ദരിയായ മകളും എന്റെ മക്കളായി പരിഗണിക്കണം; നീ ഈ രഹസ്യം ഭർത്താവിനോട് ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തരുത്.” ചായ, സംജ്ഞയുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേട്ടു. “നീ എന്റെ മക്കളെ hair-grasping മുതൽ ശാപം വരെയുള്ള കാലം വരെ, എന്റെ തീരുമാനത്തെ ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തരുത്; നീ എവിടേങ്കിലും പോകാം.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ സംജ്ഞ, ലജ്ജയോടെ, തന്റെ പിതാവിന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോയി, അവിടെ ആയിരം വർഷം താമസിച്ചു. പിതാവിന്റെ ആവർത്തിച്ച പ്രേരണയോടെ, സംജ്ഞ തന്റെ ഭർത്താവിനോട് തിരികെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു; അവൾ കുതിരയായി മാറി, വടക്കൻ കുരുവുകളിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, അവൾ ഭക്ഷണം ഇല്ലാതെ, ഉത്തമമായ വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചു. സംജ്ഞ പിതാവിന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, ചായ അവളുടെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച് അവിടെ തുടരുകയായിരുന്നു. ചായ, സംജ്ഞയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ച്, ഭാസ്കരന്റെ അടുത്ത് എത്തി; ഭാഗ്യശാലിയായ സൂര്യൻ അവളെ സംജ്ഞയാണെന്ന് കരുതി, അവളോടൊപ്പം ആയിരുന്നു. അതുപോലെ, അവളിൽ നിന്ന് രണ്ട് പുത്രന്മാരും ഒരു മകളും ജനിച്ചു; എന്നാൽ സംജ്ഞ, ആ മക്കളെ ഭൂലോകത്തിൽ എത്തിച്ചു. ചായയുടെ മക്കളോടുള്ള സ്നേഹം, മുൻ മക്കളോടുള്ളത് പോലെ ആയിരുന്നില്ല; മനു അവളെ ക്ഷമിച്ചു, പക്ഷേ യമൻ ക്ഷമിച്ചില്ല. മാതാപിതാക്കൾ പലവിധം കഠിനമായി ഉപദ്രവിച്ചപ്പോൾ, യമൻ, ദുഃഖവും, ബാലിശതയും, ക്രോധവും കൊണ്ടു, വിധിയുടെ ബലത്തിൽ, അമ്മയെ കാൽകൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, എന്നാൽ ശരീരത്തിൽ സ്പർശിച്ചില്ല. മാതാവിന്റെ ശാപം ലഭിച്ച യമനോട്, “നീ പിതാവിന്റെ ഭാര്യയെ, ഏറ്റവും വന്ദനീയയുള്ളവളെ, കാൽകൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിനാൽ, ഈ കാൽ നിലംപതിക്കും; സംശയമില്ല,” എന്ന് പറഞ്ഞു. യമൻ, മനസ്സിൽ വലിയ ദുഃഖത്തോടെ, സകല സംഭവങ്ങളും തന്റെ പിതാവായ മനുവിനോട് പറഞ്ഞു. “ദൈവമേ, നമ്മുടെ അമ്മ നമ്മോടു സമസ്നേഹം കാണിക്കുന്നില്ല; മൂത്തവനെ ഉപേക്ഷിച്ച്, അവൾ ഇളയവനെ സ്നേഹത്തോടെ പ്രീതിപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്റെ കാൽ മാത്രം ഉയർത്തി, ശരീരത്തിൽ സ്പർശിച്ചില്ല; ബാലിശതയാലോ, അജ്ഞാനത്താലോ, ദയവായി ക്ഷമിക്കണം, പ്രഭു. പിതാവേ, ഞാൻ അമ്മയുടെ ശാപം കൊണ്ട് ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; ഞാൻ അവളെ എന്റെ അമ്മയെന്നു കരുതുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ, ഇന്നെന്റെ കാൽ അമ്മയുടെ ശാപം കൊണ്ട് നിലംപതിക്കരുതേ; ദയവായി പരിഗണിക്കണം, ഭൂരക്ഷക.” മനു പറഞ്ഞു: “മകനേ, നിശ്ചയമായും, വലിയ കാരണമുണ്ടായിരിക്കണം, അതുകൊണ്ടാണ് നീ, ധർമ്മം അറിയുന്നവൻ, ക്രോധത്തിൽ ആയത്. എല്ലാ ശാപങ്ങൾക്കും പരിഹാരമുണ്ട്, പക്ഷേ അമ്മയുടെ ശാപത്തിന് എവിടെയും പരിഹാരമില്ല. അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ തെറ്റാക്കാൻ കഴിയില്ല; എങ്കിലും, മകനായുള്ള സ്നേഹത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു അനുഗ്രഹം നൽകാം: കീടങ്ങൾ കാൽമാംസം തിന്ന് ഭൂമിയിൽ പോകും; അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ സത്യമാകും, നീ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.” സൂര്യൻ ചായയോട് ചോദിച്ചു: “നിന്റെ മക്കളിൽ, സമത്വമുള്ളവരിൽ, നീ ഒരാളെ കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചതിന് എന്താണ് കാരണം? നീ അവരുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മയല്ല; മറ്റൊരു രൂപം നിന്നിൽ വന്നിരിക്കുന്നു. ഗുണങ്ങളില്ലാത്ത മക്കളിലും, ഒരു അമ്മ ശാപം നൽകില്ല.