അദിതി ദേവിയ്ക്ക് ദുഃഖം നിറഞ്ഞു. അവളുടെ മക്കൾ മൂന്ന് ലോകങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു; യജ്ഞങ്ങളിൽ അവർക്കുള്ള ഹിസ്സയും ശക്തിയുള്ള ദൈത്യന്മാരും ദാനവന്മാരും പിടിച്ചെടുത്തു. അദിതി, ഗോകുലത്തിന്റെ അധിപനായ ദേവനോട് കനിവ് പ്രാർത്ഥിച്ചു: “ദൈവമേ, ദയവായി എന്റെ മക്കൾക്കായി ഒരു അംശമായി അവരുടെ സഹോദരനായി ജനിച്ച്, അവരുടെ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കണമേ. അങ്ങനെ എന്റെ മക്കൾക്ക് വീണ്ടും യജ്ഞഹിസ്സയും മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെ ഭരണാധികാരവും ലഭിക്കട്ടെ. ദുഃഖനാശകനായ സൂര്യദേവാ, ഈ പ്രാർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കണമേ.” അദിതിയുടെ പ്രാർത്ഥന കേട്ട്, അന്ധകാരം നീക്കുന്ന ഭാഗ്യശാലിയായ സൂര്യൻ, ദയാപൂർവ്വം അവളോടു പറഞ്ഞു: “എന്റെ ആയിരത്തിൽ ഒന്ന് അംശമായി ഞാൻ നിന്റെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിക്കും; നിന്റെ മക്കളുടെ ശത്രുക്കളെ ഉടനെ നശിപ്പിക്കും.” ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ് പ്രകാശമാനനായ ദേവൻ അദിതിയുടെ മുമ്പിൽ നിന്ന് അദൃശ്യനായി. അദിതി, തന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നേടിക്കൊണ്ട്, തപസ്സു അവസാനിപ്പിച്ചു. സൂര്യന്റെ ആയിരം കിരണങ്ങളിൽ നിന്ന് സുഷുമ്നാ എന്ന കിരണം അദിതിയുടെ ഗർഭത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; ഒരു വർഷം കഴിയുമ്പോൾ അവളുടെ പ്രാർത്ഥന ഫലവതിയായി. ദേവമാതാവായ അദിതിയുടെ ഗർഭത്തിൽ സൂര്യദേവൻ വാസം ചെയ്തു. അദിതി അത്യന്തം ഏകാഗ്രതയോടെ കൃച്ച്ര, ചാന്ദ്രായണ തുടങ്ങിയ കഠിന വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചു. വിശുദ്ധിയോടെ ദിവ്യമായ ഗർഭം ധരിച്ച്, “ഞാൻ ഈ ദൈവശിശുവിനെ പോഷിക്കുന്നു,” എന്നു പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ കശ്യപൻ, അല്പം കോപം നിറച്ച്, അവളോട് സംസാരിച്ചു. അദിതി, ഉപവാസത്തിൽ സ്ഥിരമായിരുന്ന അവൾ, കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: “നീ ഈ അണ്ഡത്തെ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി പറയുന്നതെന്തിന്? ഈ അണ്ഡം ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ട്; കൊല്ലപ്പെട്ടതല്ല. ശത്രുക്കളുടെ മരണമാത്രമേ സംഭവിക്കുകയുള്ളൂ.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ഭർത്താവിന്റെ വാക്കുകൾക്കാൽ ഉത്തേജിതയായ ദേവി, അതി പ്രകാശം നിറഞ്ഞ ആ ഗർഭത്തെ പുറത്തുവിട്ടു. ആ ഉജ്ജ്വലമായ അണ്ഡം കണ്ട കശ്യപൻ, ഭക്തിപൂർവ്വം അണ്ഡത്തിന് ആദികാലത്തെ സ്തുതികൾ അർപ്പിച്ചു. കശ്യപൻ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, അണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ശിശു ഉദിച്ചുവന്നു; കമലദളസമാനമായ പ്രകാശം നിറഞ്ഞ അവൻ, ദിശകളെ മുഴുവൻ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഇടിമുഴങ്ങുന്ന മേഘത്തിന്റെ ശബ്ദംപോലുള്ള ദേഹരഹിതമായ ഒരു വാണി കേട്ടു: “കശ്യപമുനിയേ, നീ ഈ അണ്ഡത്തെ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി പ്രഖ്യാപിച്ചതിനാൽ, അദിതിയുടെ പുത്രനായി ജനിച്ച ഈ ശിശുവിനെ മാർതാണ്ഡൻ എന്നറിയപ്പെടും. അവൻ യജ്ഞഹിസ്സ പിടിച്ചെടുത്ത ദാനവ-ദൈത്യന്മാരെ സംഹരിക്കും.” ദാനവന്മാരുടെ ശക്തി നശിച്ചപ്പോൾ അവർ അത്യന്തം ഭയത്താൽ വിറച്ചു; അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ ദൈത്യന്മാരെ യുദ്ധത്തിന് വിളിച്ചു. ദേവന്മാരും സന്തോഷത്തോടെ ഒരുമിച്ചു; ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും തമ്മിൽ ഭയാനകമായ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. ആ യുദ്ധത്തിൽ ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും മഴപെയ്യുന്നതുപോലെ ലോകം മുഴുവൻ അഗ്നിപരവശമായി. ഭാഗ്യശാലിയായ മാർതാണ്ഡൻ അതു നിരീക്ഷിച്ചു. അവന്റെ പ്രകാശത്തിൽ ദാനവ-ദൈത്യന്മാർ അഗ്നിയിൽ ചാരമായുപോയി; സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് അതുല്യമായ സന്തോഷം ലഭിച്ചു. അവർ മാർതാണ്ഡനെയും അദിതിയെയും സ്തുതിച്ചു; അവർക്ക് വീണ്ടും യഥാപൂർവ്വം ലോകങ്ങളും യജ്ഞഹിസ്സകളും ലഭിച്ചു. മാർതാണ്ഡനും തന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ തിളങ്ങി; മുകളിൽ താഴെ കദംബപൂക്കളെപ്പോലെയുള്ള കിരണങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, തീയുടെ ഒരു കൂട്ടംപോലെ തിളങ്ങി, അവന്റെ രൂപം ഇപ്പോഴും പൂര്ണ്ണമായി വ്യക്തമായിരുന്നില്ല. അപ്പോൾ ആരോ ചോദിച്ചു: “സൂര്യൻ പിന്നീട് എങ്ങനെയാണ് കദംബഗോളംപോലെയുള്ള അതിമനോഹരമായ രൂപം നേടിയത്? അതും പറയണം, ലോകനാഥാ.” ട്വഷ്ടാവ് തന്റെ മകൾ സഞ്ജ്ഞയെ വിവസ്വതിന് സമർപ്പിച്ചു; ഭക്തിപൂർവ്വം പ്രീതിപ്പെട്ട് അവളെ വിവാഹം കഴിപ്പിച്ചു. വിവസ്വാൻ അവളിൽ നിന്ന് വലിയ തേജസ്സുള്ള രണ്ടു പുത്രന്മാരെയും, യമുന എന്ന ഒരു പുത്രിയെയും ജനിപ്പിച്ചു. മാർതാണ്ഡ വിവസ്വതിന്റെ പ്രകാശം അത്ര ശക്തമായിരുന്നു, മൂന്ന് ലോകങ്ങളും ജലചരസ്ഥലചരങ്ങളുമൊക്കെ കത്തിപ്പോയി. സഞ്ജ്ഞ, വിവസ്വതിന്റെ ആ ഗോളാകൃതിയിലുള്ള അതിശക്തമായ പ്രകാശം സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അവൾ തന്റെ നിഴലോട് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ എന്റെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു; നീ ഇവിടെ അവസ്ഥയില്ലാതെ തുടരുക. ഈ രണ്ടു പുത്രന്മാരും ഈ സുന്ദരിയായ പുത്രിയുമാണ് എന്റെ മക്കൾ; നീ ഇതു ഭർത്താവിനോട് ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തരുത്.” സഞ്ജ്ഞയുടെ നിഴൽ സമ്മതിച്ചു: “ചെവിക്കടിയുള്ള പിടിയുമുതൽ ശാപം വരെയും ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്റെ തീരുമാനം പറയില്ല; നീ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.” അങ്ങനെ, ലജ്ജയോടെ സഞ്ജ്ഞ പിതാവിന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോയി; അവിടെ ആയിരം വർഷം താമസിച്ചു. പിതാവ് പലതവണ ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഉപദേശിച്ചപ്പോൾ, അവൾ കുതിരയായി മാറി ഉത്തരകുരുക്കളിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, ഭക്ഷണമില്ലാതെ കഠിനതപസ്സു അനുഷ്ഠിച്ചു. സഞ്ജ്ഞ പിതാവിന്റെ വീട്ടിൽ പോയതോടെ, അവളുടെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച് നിഴൽ, ചായ, അവളുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ച് ഭാസ്കരനോട് സമീപിച്ചു. ഭാഗ്യശാലിയായ സൂര്യൻ അവളെ സഞ്ജ്ഞയാണെന്ന് കരുതി കൂടെ ജീവിച്ചു. ചായയിലും അവൻ രണ്ടു പുത്രന്മാരെയും ഒരു പുത്രിയെയും ജനിപ്പിച്ചു; എന്നാൽ സഞ്ജ്ഞ അവരെ ഭൂമിയിലേക്ക് അയച്ചു. പിന്നീട് ചായയുടെ മക്കളോട് സഞ്ജ്ഞയ്ക്ക് മുൻപത്തെ മക്കളോടുള്ള സ്നേഹമത്രയില്ലായിരുന്നു; മനു ക്ഷമിച്ചു, പക്ഷേ യമൻ ക്ഷമിച്ചില്ല. മാതാപിതാക്കളുടെ വിവിധ ദുഷ്പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ യമൻ ദുഃഖിതനായി, ബാലിഷ്ഠ്യത്താൽ കോപത്തോടെ, വിധിയുടെ സമ്മർദ്ദത്തിൽ, അമ്മയെ കാൽകൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ ശരീരത്തിൽ തൊടിയില്ല. അതിനാൽ, “നീ പിതാവിന്റെ ഭാര്യയായ വന്ദ്യയായ അമ്മയെ കാൽകൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിനാൽ, നിന്റെ കാൽ വീഴും; ഇതിൽ സംശയമില്ല” എന്ന ശാപം ലഭിച്ചു. ശാപം മൂലം മനസ്സിൽ വലിയ ദുഃഖം നിറഞ്ഞ യമൻ, സംഭവിച്ച എല്ലാം ധർമ്മശീലനായ തന്റെ പിതാവ് മനുവിനോട് പറഞ്ഞു.