പ്രസേനൻ വേട്ടയ്ക്കായി പോയ വഴിയിലൂടെ, വിശ്വസ്തരും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരും ആയ പുരുഷന്മാർ അവനെ പിന്തുടർന്നു. അവർ കരടികൾ നിറഞ്ഞിരുന്ന മലകളും, അതുല്യമായ വിന്ധ്യപർവത നിരകളും അന്വേഷിച്ചു. ആ മഹാമനസ്സുള്ളവൻ, ക്ഷീണിച്ചെങ്കിലും, തന്റെ തിരച്ചിൽ തുടർന്നു. എന്നാൽ പ്രസേനന്റെയും അവന്റെ കുതിരയുടെയും ശവം അവർക്കു ലഭിച്ചില്ല; അതുപോലെ രത്നവും കാണാനായില്ല. എന്നാൽ പ്രസേനന്റെ ശരീരത്തിന് സമീപം ഒരു സിംഹത്തെ അവർ കണ്ടു. അവിടെയായിരുന്നു സിംഹം ഒരു കരടിയാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടത്. കരടിയുടെ പാദമുദ്രകൾ അതിവിശദമായിരുന്നു, അതിനാൽ മാധവൻ ആ പാത പിന്തുടർന്ന് കരടിയുടെ ഗുഹയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ആ ഗുഹയിൽ, ജാംബവാന്റെ മകനെ മുലയൂട്ടുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദം അവൻ കേട്ടു, ഹേ ദ്വിജന്മാർ. അവൾ രത്നവുമായി കളിക്കുമ്പോൾ, "കരയരുത്," എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. "സിംഹം പ്രസേനനെ കൊന്നു; ജാംബവാൻ ആ സിംഹത്തെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു. സാന്ത്വനമേകുന്ന ബാലാ, കരയരുത്; ഈ സ്യമന്തക രത്നം നിന്റെതാണു." ആ ശബ്ദം വ്യക്തമായി കേട്ടതോടെ, ഭാഗ്യവാൻ കൃഷ്ണൻ അതിവേഗം ഗുഹയിൽ പ്രവേശിച്ചു. യദുക്കളെയും ഹലായുധനെയും (ബലരാമൻ) ഉൾപ്പെടെ ഗുഹയുടെ വാതിലിൽ നിർത്തി, കൃഷ്ണൻ അകത്തേക്ക് കടന്നു. അവിടെ ജാംബവാനെ കൃഷ്ണൻ കണ്ടു. ഗുഹയിൽ വെച്ച് വാസുദേവനും ജാംബവാനും ഇരുപത്തൊന്ന് ദിവസം കൈകളാൽ മാത്രം യുദ്ധം നടത്തി. കൃഷ്ണൻ ഗുഹയിൽ കടന്നതോടെ, ബലരാമനും കൂട്ടരും ദ്വാരകയിലേക്ക് പോയി, കൃഷ്ണൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന് അവിടെ അറിയിച്ചു. ശക്തനായ ജാംബവാനെ കീഴടക്കി, വാസുദേവൻ ജാംബവാന്റെ പുത്രിയെ—ജാംബവതിയെ—സ്വീകരിച്ചു. സ്വയം ശുദ്ധീകരണത്തിനായി സ്യമന്തക രത്നവും സ്വീകരിച്ചു. കരടിരാജാവിനെ പ്രസാദിപ്പിച്ച് ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടന്നു. അങ്ങനെ കൃഷ്ണൻ തൻറെ വിശ്വസ്തരോടൊപ്പം ദ്വാരകയിലേക്ക് മടങ്ങി, രത്നവും തന്റെ ശുദ്ധിയും വീണ്ടെടുത്തു. അവൻ സ്യമന്തക രത്നം സത്രാജിതിന് യാദവരുടെ സഭയിൽ തിരികെ നൽകി. അങ്ങനെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നവനെന്ന തെറ്റായ ആരോപണത്തിൽ നിന്ന് കൃഷ്ണൻ സ്വയം വിമുക്തനായി. സ്യമന്തക രത്നം വീണ്ടെടുത്ത് പാപമുക്തനായ സത്രാജിത് പത്തു ഭാര്യമാരെ ലഭിച്ചു; അവരിൽ നിന്ന് നൂറു മക്കൾ ജനിച്ചു. അവരിൽ ഭഗങ്കാരൻ മൂത്തവനും, വീരനും, വാതപതിയും, വസുമേധസും പ്രശസ്തരായിരുന്നു. മൂന്ന് പുത്രിമാരുമുണ്ടായിരുന്നു; ദിക്കുകളിൽ പ്രശസ്തരായവരിൽ സത്യഭാമയായിരുന്നു മുഖ്യവൾ. അവരിൽ ഒരുത്തി വ്രതനിഷ്ഠയുമായിരുന്നു. അങ്ങനെ, ശയനിച്ചിരുന്ന ഭാര്യയെ കൃഷ്ണന് ശഭക്ഷൻ നൽകി; ഭംഗ്കകരി, നവേയ—ഇരുവരും പ്രശസ്തരായ പുരുഷന്മാർ. മദ്രിയുടെ പുത്രനും, വൃഷ്ണിയുടെ പുത്രനായ യുദ്ധജിത്തും—രണ്ടു ഗുണസമ്പന്നരായ പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. വൃഷ്ണിക്ക് സ്വഫൽകനും ചിത്രകനും എന്നീ രണ്ടു പുത്രന്മാരുണ്ടായിരുന്നു. സ്വഫൽക്കൻ കാശിരാജാവിന്റെ പുത്രിയെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു. അവളുടെ പേര് ഗാന്ദിനി; അവളുടെ പിതാവ് സദാ പശുക്കൾ നൽകുന്നവനായിരുന്നു. അവരിൽ നിന്ന് ബലവാനും ജ്ഞാനവാനുമായ, അതിഥിശ്രേഷ്ഠനായ പുത്രൻ ജനിച്ചു. അതിനുശേഷം പ്രസിദ്ധനായ അക്രൂരൻ ജനിച്ചു; ഉദാരനും വിശാലഹസ്തനും. ഉപമദ്ഗു, മദ്ഗു, മുദാര, അരിമർദ്ദന എന്നിവരും ജനിച്ചു. അതുപോലെ അരിക്ഷേപ, ഉപേക്ഷ, ശത്രുഹ, അരിമേജയ, ധർമഭൃത, ധർമ്മ, ഗൃദ്ധ്രഭോജ, അന്തക എന്നിവരും. ആവഹ, പ്രതിവാഹ, സുന്ദരി എന്ന ഉത്തമസ്ത്രീ, വസുന്ധര—വിശൃതാശ്വയുടെ പുത്രിയും രാജ്ഞിയും. സൗന്ദര്യവും യൗവനവും സമ്പന്നയായ, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും ആകർഷിക്കുന്നവളായ സുന്ദരി. അക്രൂരന് ഉഗ്രസേനയിലൂടെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായി—വംശത്തിൽ ആനന്ദം പകർന്നവൻ. വസുദേവനും ഉപദേവനും ദേവന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശമുള്ളവരും ജനിച്ചു; ചിത്രകന്റെ പുത്രന്മാർ പൃഥുവും വിപൃഥുവും. അശ്വഗ്രീവൻ, അശ്വബാഹു, സുപർഷ്വകഗവേഷണ, അരിഷ്ടനെമി, ധർമ്മ, ധർമ്മഭൃത—ഇവരും പുത്രന്മാർ. സുബാഹു, ബഹുബാഹു, ശ്രാവിഷ്ഠ, ശ്രവണാ—ഇവരാണ് സ്ത്രീകൾ. കൃഷ്ണനിൽ ഈ തെറ്റായ കുറ്റം ആരെങ്കിലും ഉച്ചരിച്ചാൽ—അവനെ ആ ശാപങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബാധിക്കില്ല. കൃഷ്ണൻ സ്യമന്തക രത്നം സത്രാജിതിന് നൽകിയപ്പോൾ, ബഭ്രു അതെടുത്ത് കൊണ്ടുപോയി; ഭൂജനും ശതധൻവനും കൂടെ. അക്രൂരൻ എപ്പോഴും നിർമലയായ സത്യഭാമയെ ആഗ്രഹിച്ചു; സ്യമന്തക രത്നം അന്വേഷിച്ചു. ശക്തനായ ശതധൻവൻ സത്രാജിതിനെ കൊന്നശേഷം, രാത്രി രത്നം എടുത്തു അക്രൂരന് നൽകി. അക്രൂരൻ രത്നം സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ, ഒരു ഉടമ്പടി ചെയ്തു: "നീ എന്നെ വെളിപ്പെടുത്തരുത്." "കൃഷ്ണൻ ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സമീപിക്കും; ഇന്ന് മുഴുവൻ ദ്വാരകയും എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്." അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദുഃഖിതയായ സത്യഭാമ ചാരിയിലേറി വരണാവത നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. സത്യഭാമ ദുഃഖത്തോടെ ഭർത്താവിനോട് ഭൂജവംശജനായ ശതധൻവന്റെ പ്രവൃത്തികൾ അറിയിച്ചു; ഭർത്താവിന്റെ പുറത്ത് നിന്ന് അവൾ കരഞ്ഞു. ഹരി പാണ്ടവന്മാർക്കായി ജലക്രിയകൾ നടത്തി; പാണ്ഡു വംശത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി സത്യകിയെ നിയോഗിച്ചു. പിന്നെ മധുസൂദനൻ ദ്വാരകയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി, തന്റെ മൂത്തവനോടും പ്രശസ്തനായ ഹലായുധനോടും ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "പ്രസേനനെ സിംഹം കൊന്നു, സത്രാജിതിനെ ശതധൻവൻ കൊന്നു; എന്നാൽ സ്യമന്തക രത്നം എനിക്ക് തന്നെയാണ്, കാരണം അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമ ഞാൻ തന്നെയാണ്.