ತಥಾ ಚ ಕೃತವನ್ತಸ್ ತೇ ಗಿರಿಯಜ್ಞಂ ವ್ರಜೌಕಸಃ ದಧಿಪಾಯಸಮಾಂಸಾದ್ಯೈರ್ ದದುಃ ಶೈಲಬಲಿಂ ತತಃ
ಹೀಗೆ ಗೋಪರು ಪರ್ವತಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಮೊಸರು, ಪಾಯಸ, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು.
ದ್ವಿಜಾಂಶ್ ಚ ಭೋಜಯಾಮ್ ಆಸುಃ ಶತಶೋ ಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ ಗಾವಃ ಶೈಲಂ ತತಶ್ ಚಕ್ರುರ್ ಅರ್ಚಿತಾಸ್ ತಂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್
ಅವರು ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿಸಿದರು. ನಂತರ ಹಸುಗಳು ಪರ್ವತವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿದವು.
ವೃಷಭಾಶ್ ಚಾಭಿನರ್ದನ್ತಃ ಸತೋಯಾ ಜಲದಾ ಇವ ಗಿರಿಮೂರ್ಧನಿ ಗೋವಿನ್ದಃ ಶೈಲೋ ಽಹಮ್ ಇತಿ ಮೂರ್ತಿಮಾನ್
ಎರಡುಗಳು ಮಳೆ ತುಂಬಿದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಗರ್ಜಿಸಿದವು. ಗೋವಿಂದನು ಪರ್ವತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು 'ನಾನೇ ಪರ್ವತ' ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು.
ಬುಭುಜೇ ಽನ್ನಂ ಬಹುವಿಧಂ ಗೋಪವರ್ಯಾಹೃತಂ ದ್ವಿಜಾಃ ಕೃಷ್ಣಸ್ ತೇನೈವ ರೂಪೇಣ ಗೋಪೈಃ ಸಹ ಗಿರೇಃ ಶಿರಃ
ಆ ರೂಪದಲ್ಲೇ ಕೃಷ್ಣನು ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ, ಗೋಪರು ತಂದ色色 ಆಹಾರವನ್ನು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಸೇವಿಸಿದನು.
ಅಧಿರುಹ್ಯಾರ್ಚಯಾಮ್ ಆಸ ದ್ವಿತೀಯಾಮ್ ಆತ್ಮನಸ್ ತನುಮ್ ಅನ್ತರ್ಧಾನಂ ಗತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಗೋಪಾ ಲಬ್ಧ್ವಾ ತತೋ ವರಾನ್ ಕೃತ್ವಾ ಗಿರಿಮಹಂ ಗೋಷ್ಠಂ ನಿಜಮ್ ಅಭ್ಯಾಯಯುಃ ಪುನಃ
ಆ ಮೊದಲನೆಯ ರೂಪವು ಅಡಗಿದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಎರಡನೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಹತ್ತಿ ಪೂಜಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಗೋಪರು ವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಹಸುವಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಮಹೇ ಪ್ರತಿಹತೇ ಶಕ್ರೋ ಭೃಶಂ ಕೋಪಸಮನ್ವಿತಃ ಸಂವರ್ತಕಂ ನಾಮ ಗಣಂ ತೋಯದಾನಾಮ್ ಅಥಾಬ್ರವೀತ್
ಮಹಾ ಯಜ್ಞವನ್ನು ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಇಂದ್ರನು ತುಂಬಾ ಕೋಪದಿಂದ ಸಮ್ವರ್ತಕ ಎಂಬ ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ಭೋ ಭೋ ಮೇಘಾ ನಿಶಮ್ಯೈತದ್ ವದತೋ ವಚನಂ ಮಮ ಆಜ್ಞಾನನ್ತರಮ್ ಏವಾಶು ಕ್ರಿಯತಾಮ್ ಅವಿಚಾರಿತಮ್
ಓ ಮೋಡಗಳೆ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ: ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಾದ ಮೇಲೆ, ಯೋಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ ತಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯಮಾಡಿ.
ನನ್ದಗೋಪಃ ಸುದುರ್ಬುದ್ಧಿರ್ ಗೋಪೈರ್ ಅನ್ಯೈಃ ಸಹಾಯವಾನ್ ಕೃಷ್ಣಾಶ್ರಯಬಲಾಧ್ಮಾತೋ ಮಹಭಙ್ಗಮ್ ಅಚೀಕರತ್
ನಂದಗೋಪನು ತುಂಬಾ ಅಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇತರ ಗೋಪರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಿ, ದೊಡ್ಡ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.
ಆಜೀವೋ ಯಃ ಪರಂ ತೇಷಾಂ ಗೋಪತ್ವಸ್ಯ ಚ ಕಾರಣಮ್ ತಾ ಗಾವೋ ವೃಷ್ಟಿಪಾತೇನ ಪೀಡ್ಯನ್ತಾಂ ವಚನಾನ್ ಮಮ
ಅವರ ಜೀವನವೆಲ್ಲಾ ಹಸುವಿನ ಮೇಯಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ; ನನ್ನ ಮಾತಿನಂತೆ ಆ ಹಸುಗಳು ಭಾರಿ ಮಳೆಯಿಂದ ಬಾಧೆಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿರಿ.
ಅಹಮ್ ಅಪ್ಯ್ ಅದ್ರಿಶೃಙ್ಗಾಭಂ ತುಙ್ಗಮ್ ಆರುಹ್ಯ ವಾರಣಮ್ ಸಾಹಾಯ್ಯಂ ವಃ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ವಾಯೂನಾಂ ಸಂಗಮೇನ ಚ
ನಾನೂ ಕೂಡ ಆನೆದಂತದಂತೆ ಕಾಣುವ ಎತ್ತರವಾದ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಹತ್ತಿ, ಗಾಳಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಿಮಗೆ ನೆರವು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯ್ ಆಜ್ಞಪ್ತಾಃ ಸುರೇನ್ದ್ರೇಣ ಮುಮುಚುಸ್ ತೇ ಬಲಾಹಕಾಃ ವಾತವರ್ಷಂ ಮಹಾಭೀಮಮ್ ಅಭಾವಾಯ ಗವಾಂ ದ್ವಿಜಾಃ
ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನಾದ ಇಂದ್ರನು ಹೀಗೆ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದಾಗ, ಆ ಮೋಡಗಳು ಭಯಾನಕವಾದ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿದು, ಹಸುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದವು, ಓ ದ್ವಿಜರೆ.
ತತಃ ಕ್ಷಣೇನ ಧರಣೀ ಕಕುಭೋ ಽಮ್ಬರಮ್ ಏವ ಚ ಏಕಂ ಧಾರಾಮಹಾಸಾರಪೂರಣೇನಾಭವದ್ ದ್ವಿಜಾಃ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿ, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಶ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಭಾರಿ ಮಳೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಬಿಟ್ಟವು, ಓ ದ್ವಿಜರೆ.
ಗಾವಸ್ ತು ತೇನ ಪತತಾ ವರ್ಷವಾತೇನ ವೇಗಿನಾ ಧುತಾಃ ಪ್ರಾಣಾಞ್ ಜಹುಃ ಸರ್ವಾಸ್ ತಿರ್ಯಙ್ಮುಖಶಿರೋಧರಾಃ
ಆ ವೇಗವಾದ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಳೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದ ಹಸುಗಳು, ಬದಿಗೆ ತಲೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟವು.
ಕ್ರೋಡೇನ ವತ್ಸಾನ್ ಆಕ್ರಮ್ಯ ತಸ್ಥುರ್ ಅನ್ಯಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ಗಾವೋ ವಿವತ್ಸಾಶ್ ಚ ಕೃತಾ ವಾರಿಪೂರೇಣ ಚಾಪರಾಃ
ಕೆಲವು ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಕರುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು ನಿಂತಿದ್ದವು, ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜರೆ; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಹಸುಗಳು ನೀರಿನ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ತಮ್ಮ ಕರುಗಳಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು.
ವತ್ಸಾಶ್ ಚ ದೀನವದನಾಃ ಪವನಾಕಮ್ಪಿಕಂಧರಾಃ ತ್ರಾಹಿ ತ್ರಾಹೀತ್ಯ್ ಅಲ್ಪಶಬ್ದಾಃ ಕೃಷ್ಣಮ್ ಊಚುರ್ ಇವಾರ್ತಕಾಃ
ಕರುಗಳು ದುಃಖಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಕಂಠವು ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ, ನಿಧಾನವಾಗಿ 'ಉಳಿಸು ಉಳಿಸು' ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ ಅಳುತ್ತಿರುತ್ತಿದ್ದವು.
ತತಸ್ ತದ್ ಗೋಕುಲಂ ಸರ್ವಂ ಗೋಗೋಪೀಗೋಪಸಂಕುಲಮ್ ಅತೀವಾರ್ತಂ ಹರಿರ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತ್ರಾಣಾಯಾಚಿನ್ತಯತ್ ತದಾ
ಆಗ ಹರಿಯು ಆ ಗೋಕುಲವನ್ನು, ಹಸುಗಳು, ಗೋಪಿ ಮತ್ತು ಗೋಪರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ತುಂಬಾ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಏತತ್ ಕೃತಂ ಮಹೇನ್ದ್ರೇಣ ಮಹಭಙ್ಗವಿರೋಧಿನಾ ತದ್ ಏತದ್ ಅಖಿಲಂ ಗೋಷ್ಠಂ ತ್ರಾತವ್ಯಮ್ ಅಧುನಾ ಮಯಾ
ಈದು ಮಹಾ ಇಂದ್ರನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯ; ಈಗ ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಸುವಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಇಮಮ್ ಅದ್ರಿಮ್ ಅಹಂ ವೀರ್ಯಾದ್ ಉತ್ಪಾಟ್ಯೋರುಶಿಲಾತಲಮ್ ಧಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಗೋಷ್ಠಸ್ಯ ಪೃಥುಚ್ಛತ್ತ್ರಮ್ ಇವೋಪರಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಯಿರುವ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಹಸುವಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲಿನ ಮೇಲೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಛತ್ರದಂತೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಇತಿ ಕೃತ್ವಾ ಮತಿಂ ಕೃಷ್ಣೋ ಗೋವರ್ಧನಮಹೀಧರಮ್ ಉತ್ಪಾಟ್ಯೈಕಕರೇಣೈವ ಧಾರಯಾಮ್ ಆಸ ಲೀಲಯಾ
ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಗೋವರ್ಧನ ಎಂಬ ಮಹಾ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಆಟದಂತೆ ಒಂದೇ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದನು.
ಗೋಪಾಂಶ್ ಚಾಹ ಜಗನ್ನಾಥಃ ಸಮುತ್ಪಾಟಿತಭೂಧರಃ ವಿಶಧ್ವಮ್ ಅತ್ರ ಸಹಿತಾಃ ಕೃತಂ ವರ್ಷನಿವಾರಣಮ್
ಪ್ರಪಂಚದ ಒಡೆಯನು ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಗೋಪರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ; ಮಳೆ ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.'
ಸುನಿರ್ವಾತೇಷು ದೇಶೇಷು ಯಥಾಯೋಗ್ಯಮ್ ಇಹಾಸ್ಯತಾಮ್ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ನಾತ್ರ ಭೇತವ್ಯಂ ಗಿರಿಪಾತಸ್ಯ ನಿರ್ಭಯೈಃ
ಗಾಳಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿರಿ; ಬೆಟ್ಟ ಬಿದ್ದೀತೆ ಎಂಬ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಇತ್ಯ್ ಉಕ್ತಾಸ್ ತೇನ ತೇ ಗೋಪಾ ವಿವಿಶುರ್ ಗೋಧನೈಃ ಸಹ ಶಕಟಾರೋಪಿತೈರ್ ಭಾಣ್ಡೈರ್ ಗೋಪ್ಯಶ್ ಚಾಸಾರಪೀಡಿತಾಃ
ಹೀಗೆ ಅವನು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಗೋಪರು ತಮ್ಮ ಹಸುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗಾಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಒಳಗೆ ಬಂದರು; ಮಳೆಯಿಂದ ಬಾಧೆಗೊಂಡಿದ್ದ ಗೋಪಿಯರೂ ಹಿಂಬಂದರು.
ಕೃಷ್ಣೋ ಽಪಿ ತಂ ದಧಾರೈವಂ ಶೈಲಮ್ ಅತ್ಯನ್ತನಿಶ್ಚಲಮ್ ವ್ರಜೌಕೋವಾಸಿಭಿರ್ ಹರ್ಷವಿಸ್ಮಿತಾಕ್ಷೈರ್ ನಿರೀಕ್ಷಿತಃ
ಕೃಷ್ಣನು ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಅಚಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ವ್ರಜದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಆತನನ್ನು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಗೋಪಗೋಪೀಜನೈರ್ ಹೃಷ್ಟೈಃ ಪ್ರೀತಿವಿಸ್ತಾರಿತೇಕ್ಷಣೈಃ ಸಂಸ್ತೂಯಮಾನಚರಿತಃ ಕೃಷ್ಣಃ ಶೈಲಮ್ ಅಧಾರಯತ್
ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಯರು ಹರ್ಷದಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಕೃಷ್ಣನ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರು. ಕೃಷ್ಣನು ಆ ಪರ್ವತವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ಸಪ್ತರಾತ್ರಂ ಮಹಾಮೇಘಾ ವವರ್ಷುರ್ ನನ್ದಗೋಕುಲೇ ಇನ್ದ್ರೇಣ ಚೋದಿತಾ ಮೇಘಾ ಗೋಪಾನಾಂ ನಾಶಕಾರಿಣಾ
ಏಳು ರಾತ್ರಿ ಮಹಾ ಮೋಡಗಳು ಇಂದ್ರನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ನಂದನ ಗೋಕುಲದ ಮೇಲೆ ಸುರಿಮಳೆ ಸುರಿದು, ಗೋಪರಿಗೆ ಹಾನಿ ಉಂಟುಮಾಡಿದವು.
ತತೋ ಧೃತೇ ಮಹಾಶೈಲೇ ಪರಿತ್ರಾತೇ ಚ ಗೋಕುಲೇ ಮಿಥ್ಯಾಪ್ರತಿಜ್ಞೋ ಬಲಭಿದ್ ವಾರಯಾಮ್ ಆಸ ತಾನ್ ಘನಾನ್
ಆ ಮಹಾ ಪರ್ವತವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಹಿಡಿದು, ಗೋಕುಲವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ, ಬಲವನ್ನು ಮುರಿದವನು ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನವು ವ್ಯರ್ಥವಾದಂತೆ ಆ ಮೋಡಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ವ್ಯಭ್ರೇ ನಭಸಿ ದೇವೇನ್ದ್ರೇ ವಿತಥೇ ಶಕ್ರಮನ್ತ್ರಿತೇ ನಿಷ್ಕ್ರಮ್ಯ ಗೋಕುಲಂ ಹೃಷ್ಟಃ ಸ್ವಸ್ಥಾನಂ ಪುನರ್ ಆಗಮತ್
ಆಗ ಆಕಾಶವು ತೆರೆಯಿತು, ಇಂದ್ರನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಫಲವತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ. ದೇವತೆ ತನ್ನ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಗೋಕುಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು.
ಮುಮೋಚ ಕೃಷ್ಣೋ ಽಪಿ ತದಾ ಗೋವರ್ಧನಮಹಾಗಿರಿಮ್ ಸ್ವಸ್ಥಾನೇ ವಿಸ್ಮಿತಮುಖೈರ್ ದೃಷ್ಟಸ್ ತೈರ್ ವ್ರಜವಾಸಿಭಿಃ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ಆ ಮಹಾ ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು. ವ್ರಜದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮುಖಗಳಿಂದ ಆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಧೃತೇ ಗೋವರ್ಧನೇ ಶೈಲೇ ಪರಿತ್ರಾತೇ ಚ ಗೋಕುಲೇ ರೋಚಯಾಮ್ ಆಸ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ದರ್ಶನಂ ಪಾಕಶಾಸನಃ
ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಹಿಡಿದು, ಗೋಕುಲವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಯಜ್ಞದ ಅಧಿಪತಿ ಕೃಷ್ಣನ ದರ್ಶನವನ್ನು ಬಯಸಿದನು.
ಸೋ ಽಧಿರುಹ್ಯ ಮಹಾನಾಗಮ್ ಐರಾವತಮ್ ಅಮಿತ್ರಜಿತ್ ಗೋವರ್ಧನಗಿರೌ ಕೃಷ್ಣಂ ದದರ್ಶ ತ್ರಿದಶಾಧಿಪಃ
ಅವನು ಮಹಾ ಹಸ್ತಿಯಾದ ಏರಾವತವನ್ನು ಏರಿ, ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿದನು.