ಯೋ ಽನ್ಯಸ್ಯಾಃ ಫಲಮ್ ಅಶ್ನನ್ ವೈ ಪೂಜಯತ್ಯ್ ಅಪರಾಂ ನರಃ ಇಹ ಚ ಪ್ರೇತ್ಯ ಚೈವಾಸೌ ತಾತ ನಾಪ್ನೋತಿ ಶೋಭನಮ್
ಯಾರು ಮತ್ತೊಬ್ಬರ ವಿದ್ಯೆಯ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಬೇರೆ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಪೂಜ್ಯನ್ತಾಂ ಪ್ರಥಿತಾಃ ಸೀಮಾಃ ಸೀಮಾನ್ತಂ ಚ ಪುನರ್ ವನಮ್ ವನಾನ್ತಾ ಗಿರಯಃ ಸರ್ವೇ ಸಾ ಚಾಸ್ಮಾಕಂ ಪರಾ ಗತಿಃ
ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಗಡಿಗಳು, ಗಡಿಯ ಭಾಗಗಳು, ಅರಣ್ಯ, ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು. ಇದೇ ನಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾರ್ಗ.
ಗಿರಿಯಜ್ಞಸ್ ತ್ವ್ ಅಯಂ ತಸ್ಮಾದ್ ಗೋಯಜ್ಞಶ್ ಚ ಪ್ರವರ್ತ್ಯತಾಮ್ ಕಿಮ್ ಅಸ್ಮಾಕಂ ಮಹೇನ್ದ್ರೇಣ ಗಾವಃ ಶೈಲಾಶ್ ಚ ದೇವತಾಃ
ಆದ್ದರಿಂದ ಪರ್ವತಯಜ್ಞ ಮತ್ತು ಗೋಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು. ನಮಗೆ ಮಹೇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಕೆಲಸ? ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳೇ ನಮ್ಮ ದೇವತೆಗಳು.
ಮನ್ತ್ರಯಜ್ಞಪರಾ ವಿಪ್ರಾಃ ಸೀರಯಜ್ಞಾಶ್ ಚ ಕರ್ಷಕಾಃ ಗಿರಿಗೋಯಜ್ಞಶೀಲಾಶ್ ಚ ವಯಮ್ ಅದ್ರಿವನಾಶ್ರಯಾಃ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮಂತ್ರಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವರು, ರೈತರು ಗಡಿಯ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವರು, ನಾವು ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಹಸುಗಳ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು — ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು.
ತಸ್ಮಾದ್ ಗೋವರ್ಧನಃ ಶೈಲೋ ಭವದ್ಭಿರ್ ವಿವಿಧಾರ್ಹಣೈಃ ಅರ್ಚ್ಯತಾಂ ಪೂಜ್ಯತಾಂ ಮೇಧ್ಯಂ ಪಶುಂ ಹತ್ವಾ ವಿಧಾನತಃ
ಆದುದರಿಂದ ನೀವು ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತವನ್ನು ವಿವಿಧ ಅರ್ಪಣಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ ಗೌರವಿಸಬೇಕು. ವಿಧಿಯಂತೆ ಶುದ್ಧ ಪಶುವನ್ನು ಬಲಿ ಕೊಡುವುದು ಕೂಡ ಮಾಡಬೇಕು.
ಸರ್ವಘೋಷಸ್ಯ ಸಂದೋಹಾ ಗೃಹ್ಯನ್ತಾಂ ಮಾ ವಿಚಾರ್ಯತಾಮ್ ಭೋಜ್ಯನ್ತಾಂ ತೇನ ವೈ ವಿಪ್ರಾಸ್ ತಥಾನ್ಯೇ ಚಾಪಿ ವಾಞ್ಛಕಾಃ
ಎಲ್ಲ ಹಸುಗಳ ಹಾಲನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕು, ಯೋಚನೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಆ ಹಾಲನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಇತರ ಬಯಸುವವರು ಸೇವಿಸಲಿ.
ತಮ್ ಅರ್ಚಿತಂ ಕೃತೇ ಹೋಮೇ ಭೋಜಿತೇಷು ದ್ವಿಜಾತಿಷು ಶರತ್ಪುಷ್ಪಕೃತಾಪೀಡಾಃ ಪರಿಗಚ್ಛನ್ತು ಗೋಗಣಾಃ
ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಹೋಮ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಊಟ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಶರದೃತುವಿನ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಹಸುಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸಲಿ.
ಏತನ್ ಮಮ ಮತಂ ಗೋಪಾಃ ಸಂಪ್ರೀತ್ಯಾ ಕ್ರಿಯತೇ ಯದಿ ತತಃ ಕೃತಾ ಭವೇತ್ ಪ್ರೀತಿರ್ ಗವಾಮ್ ಅದ್ರೇಸ್ ತಥಾ ಮಮ
ಗೋಪರೇ, ಇದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ. ಇದನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಡಿದರೆ ಹಸುಗಳಿಗೆ, ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನನಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇತಿ ತಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ನನ್ದಾದ್ಯಾಸ್ ತೇ ವ್ರಜೌಕಸಃ ಪ್ರೀತ್ಯುತ್ಫುಲ್ಲಮುಖಾ ವಿಪ್ರಾಃ ಸಾಧು ಸಾಧ್ವ್ ಇತ್ಯ್ ಅಥಾಬ್ರುವನ್
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಂದ ಮತ್ತು ಇತರ ಗೋಪಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುಖವನ್ನೆಲ್ಲ ಹೂವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ 'ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಶೋಭನಂ ತೇ ಮತಂ ವತ್ಸ ಯದ್ ಏತದ್ ಭವತೋದಿತಮ್ ತತ್ ಕರಿಷ್ಯಾಮ್ಯ್ ಅಹಂ ಸರ್ವಂ ಗಿರಿಯಜ್ಞಃ ಪ್ರವರ್ತ್ಯತಾಮ್
ಮಗನೇ, ನೀನು ಹೇಳಿದ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ — ಪರ್ವತಯಜ್ಞವನ್ನು ಕೂಡ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.
ತಥಾ ಚ ಕೃತವನ್ತಸ್ ತೇ ಗಿರಿಯಜ್ಞಂ ವ್ರಜೌಕಸಃ ದಧಿಪಾಯಸಮಾಂಸಾದ್ಯೈರ್ ದದುಃ ಶೈಲಬಲಿಂ ತತಃ
ಹೀಗೆ ಗೋಪರು ಪರ್ವತಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಮೊಸರು, ಪಾಯಸ, ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು.
ದ್ವಿಜಾಂಶ್ ಚ ಭೋಜಯಾಮ್ ಆಸುಃ ಶತಶೋ ಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ ಗಾವಃ ಶೈಲಂ ತತಶ್ ಚಕ್ರುರ್ ಅರ್ಚಿತಾಸ್ ತಂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್
ಅವರು ನೂರಾರು ಸಾವಿರಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿಸಿದರು. ನಂತರ ಹಸುಗಳು ಪರ್ವತವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿದವು.
ವೃಷಭಾಶ್ ಚಾಭಿನರ್ದನ್ತಃ ಸತೋಯಾ ಜಲದಾ ಇವ ಗಿರಿಮೂರ್ಧನಿ ಗೋವಿನ್ದಃ ಶೈಲೋ ಽಹಮ್ ಇತಿ ಮೂರ್ತಿಮಾನ್
ಎರಡುಗಳು ಮಳೆ ತುಂಬಿದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಗರ್ಜಿಸಿದವು. ಗೋವಿಂದನು ಪರ್ವತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು 'ನಾನೇ ಪರ್ವತ' ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು.
ಬುಭುಜೇ ಽನ್ನಂ ಬಹುವಿಧಂ ಗೋಪವರ್ಯಾಹೃತಂ ದ್ವಿಜಾಃ ಕೃಷ್ಣಸ್ ತೇನೈವ ರೂಪೇಣ ಗೋಪೈಃ ಸಹ ಗಿರೇಃ ಶಿರಃ
ಆ ರೂಪದಲ್ಲೇ ಕೃಷ್ಣನು ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ, ಗೋಪರು ತಂದ色色 ಆಹಾರವನ್ನು ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಸೇವಿಸಿದನು.
ಅಧಿರುಹ್ಯಾರ್ಚಯಾಮ್ ಆಸ ದ್ವಿತೀಯಾಮ್ ಆತ್ಮನಸ್ ತನುಮ್ ಅನ್ತರ್ಧಾನಂ ಗತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಗೋಪಾ ಲಬ್ಧ್ವಾ ತತೋ ವರಾನ್ ಕೃತ್ವಾ ಗಿರಿಮಹಂ ಗೋಷ್ಠಂ ನಿಜಮ್ ಅಭ್ಯಾಯಯುಃ ಪುನಃ
ಆ ಮೊದಲನೆಯ ರೂಪವು ಅಡಗಿದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಎರಡನೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಹತ್ತಿ ಪೂಜಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಗೋಪರು ವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಹಸುವಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಮಹೇ ಪ್ರತಿಹತೇ ಶಕ್ರೋ ಭೃಶಂ ಕೋಪಸಮನ್ವಿತಃ ಸಂವರ್ತಕಂ ನಾಮ ಗಣಂ ತೋಯದಾನಾಮ್ ಅಥಾಬ್ರವೀತ್
ಮಹಾ ಯಜ್ಞವನ್ನು ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಇಂದ್ರನು ತುಂಬಾ ಕೋಪದಿಂದ ಸಮ್ವರ್ತಕ ಎಂಬ ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ಭೋ ಭೋ ಮೇಘಾ ನಿಶಮ್ಯೈತದ್ ವದತೋ ವಚನಂ ಮಮ ಆಜ್ಞಾನನ್ತರಮ್ ಏವಾಶು ಕ್ರಿಯತಾಮ್ ಅವಿಚಾರಿತಮ್
ಓ ಮೋಡಗಳೆ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ: ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಾದ ಮೇಲೆ, ಯೋಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ ತಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯಮಾಡಿ.
ನನ್ದಗೋಪಃ ಸುದುರ್ಬುದ್ಧಿರ್ ಗೋಪೈರ್ ಅನ್ಯೈಃ ಸಹಾಯವಾನ್ ಕೃಷ್ಣಾಶ್ರಯಬಲಾಧ್ಮಾತೋ ಮಹಭಙ್ಗಮ್ ಅಚೀಕರತ್
ನಂದಗೋಪನು ತುಂಬಾ ಅಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇತರ ಗೋಪರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಿ, ದೊಡ್ಡ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.
ಆಜೀವೋ ಯಃ ಪರಂ ತೇಷಾಂ ಗೋಪತ್ವಸ್ಯ ಚ ಕಾರಣಮ್ ತಾ ಗಾವೋ ವೃಷ್ಟಿಪಾತೇನ ಪೀಡ್ಯನ್ತಾಂ ವಚನಾನ್ ಮಮ
ಅವರ ಜೀವನವೆಲ್ಲಾ ಹಸುವಿನ ಮೇಯಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ; ನನ್ನ ಮಾತಿನಂತೆ ಆ ಹಸುಗಳು ಭಾರಿ ಮಳೆಯಿಂದ ಬಾಧೆಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿರಿ.
ಅಹಮ್ ಅಪ್ಯ್ ಅದ್ರಿಶೃಙ್ಗಾಭಂ ತುಙ್ಗಮ್ ಆರುಹ್ಯ ವಾರಣಮ್ ಸಾಹಾಯ್ಯಂ ವಃ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ವಾಯೂನಾಂ ಸಂಗಮೇನ ಚ
ನಾನೂ ಕೂಡ ಆನೆದಂತದಂತೆ ಕಾಣುವ ಎತ್ತರವಾದ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಹತ್ತಿ, ಗಾಳಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಿಮಗೆ ನೆರವು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯ್ ಆಜ್ಞಪ್ತಾಃ ಸುರೇನ್ದ್ರೇಣ ಮುಮುಚುಸ್ ತೇ ಬಲಾಹಕಾಃ ವಾತವರ್ಷಂ ಮಹಾಭೀಮಮ್ ಅಭಾವಾಯ ಗವಾಂ ದ್ವಿಜಾಃ
ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನಾದ ಇಂದ್ರನು ಹೀಗೆ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದಾಗ, ಆ ಮೋಡಗಳು ಭಯಾನಕವಾದ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿದು, ಹಸುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದವು, ಓ ದ್ವಿಜರೆ.
ತತಃ ಕ್ಷಣೇನ ಧರಣೀ ಕಕುಭೋ ಽಮ್ಬರಮ್ ಏವ ಚ ಏಕಂ ಧಾರಾಮಹಾಸಾರಪೂರಣೇನಾಭವದ್ ದ್ವಿಜಾಃ
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿ, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾಶ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಭಾರಿ ಮಳೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಬಿಟ್ಟವು, ಓ ದ್ವಿಜರೆ.
ಗಾವಸ್ ತು ತೇನ ಪತತಾ ವರ್ಷವಾತೇನ ವೇಗಿನಾ ಧುತಾಃ ಪ್ರಾಣಾಞ್ ಜಹುಃ ಸರ್ವಾಸ್ ತಿರ್ಯಙ್ಮುಖಶಿರೋಧರಾಃ
ಆ ವೇಗವಾದ ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಳೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದ ಹಸುಗಳು, ಬದಿಗೆ ತಲೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟವು.
ಕ್ರೋಡೇನ ವತ್ಸಾನ್ ಆಕ್ರಮ್ಯ ತಸ್ಥುರ್ ಅನ್ಯಾ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ಗಾವೋ ವಿವತ್ಸಾಶ್ ಚ ಕೃತಾ ವಾರಿಪೂರೇಣ ಚಾಪರಾಃ
ಕೆಲವು ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಕರುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು ನಿಂತಿದ್ದವು, ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜರೆ; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಹಸುಗಳು ನೀರಿನ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ತಮ್ಮ ಕರುಗಳಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು.
ವತ್ಸಾಶ್ ಚ ದೀನವದನಾಃ ಪವನಾಕಮ್ಪಿಕಂಧರಾಃ ತ್ರಾಹಿ ತ್ರಾಹೀತ್ಯ್ ಅಲ್ಪಶಬ್ದಾಃ ಕೃಷ್ಣಮ್ ಊಚುರ್ ಇವಾರ್ತಕಾಃ
ಕರುಗಳು ದುಃಖಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಕಂಠವು ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ, ನಿಧಾನವಾಗಿ 'ಉಳಿಸು ಉಳಿಸು' ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ ಅಳುತ್ತಿರುತ್ತಿದ್ದವು.
ತತಸ್ ತದ್ ಗೋಕುಲಂ ಸರ್ವಂ ಗೋಗೋಪೀಗೋಪಸಂಕುಲಮ್ ಅತೀವಾರ್ತಂ ಹರಿರ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತ್ರಾಣಾಯಾಚಿನ್ತಯತ್ ತದಾ
ಆಗ ಹರಿಯು ಆ ಗೋಕುಲವನ್ನು, ಹಸುಗಳು, ಗೋಪಿ ಮತ್ತು ಗೋಪರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ತುಂಬಾ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು.
ಏತತ್ ಕೃತಂ ಮಹೇನ್ದ್ರೇಣ ಮಹಭಙ್ಗವಿರೋಧಿನಾ ತದ್ ಏತದ್ ಅಖಿಲಂ ಗೋಷ್ಠಂ ತ್ರಾತವ್ಯಮ್ ಅಧುನಾ ಮಯಾ
ಈದು ಮಹಾ ಇಂದ್ರನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯ; ಈಗ ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಸುವಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಇಮಮ್ ಅದ್ರಿಮ್ ಅಹಂ ವೀರ್ಯಾದ್ ಉತ್ಪಾಟ್ಯೋರುಶಿಲಾತಲಮ್ ಧಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಗೋಷ್ಠಸ್ಯ ಪೃಥುಚ್ಛತ್ತ್ರಮ್ ಇವೋಪರಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಯಿರುವ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಹಸುವಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲಿನ ಮೇಲೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಛತ್ರದಂತೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಇತಿ ಕೃತ್ವಾ ಮತಿಂ ಕೃಷ್ಣೋ ಗೋವರ್ಧನಮಹೀಧರಮ್ ಉತ್ಪಾಟ್ಯೈಕಕರೇಣೈವ ಧಾರಯಾಮ್ ಆಸ ಲೀಲಯಾ
ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಗೋವರ್ಧನ ಎಂಬ ಮಹಾ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಆಟದಂತೆ ಒಂದೇ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದನು.
ಗೋಪಾಂಶ್ ಚಾಹ ಜಗನ್ನಾಥಃ ಸಮುತ್ಪಾಟಿತಭೂಧರಃ ವಿಶಧ್ವಮ್ ಅತ್ರ ಸಹಿತಾಃ ಕೃತಂ ವರ್ಷನಿವಾರಣಮ್
ಪ್ರಪಂಚದ ಒಡೆಯನು ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಗೋಪರಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ; ಮಳೆ ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.'